Goodbye Mr. Black - "네가 어디에 있더라도"-더라도 ekinin Türkçe karşılığı "(o durumda) olsan da / öyle olsa bile"네가 어디에 있더라도 내가 찾아간다고!Sen nerede olursan ol (her nerede olsan da) ben seni bulurum (diyorum)다시는 내 눈 앞에 나타나지 마Tekrar / Bir daha gözümün önüne çıkma다시는 내 눈 앞에 보… Read MoreI Need Romance3, Bölümlerden Karma Replikler생선이 싱싱해! 당근이 싱싱해!Balıklar çıtır (taze, canlı)! Havuç çıtır!싱싱이라는 말은 기분이 좋아진다ŞingŞing kelimesi beni mutlu ediyor그래서 신주연은 싱싱이다O yüzden Shin Joo Yeon (benim için) ŞingŞing (Çıtır)~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~… Read MoreI Need Romance3 - Çıkalım 우리 사귀자지금부터 내가 중요한 얘기를 할거야.Şuandan itibaren önemli şeyler söyleyeceğim일 얘기 아니야. 오늘은 남자로서 너한테 할 얘기가 있어.İşle ilgili değil. Bugün bir erkek olarak sana diyeceklerim var.예전에 나도 이런 말 할 때는 꽃도 사보고, 반지도 사봤는데,Önceden ben de böyle şeyler söyl… Read MoreGoodbye Mr. Black -기는 무슨 ifadesi너 어디야Sen nerdesin?어디긴~ 집이지Nerde olacağım ~ evdeyim (tabi ki)집? 아버지 계셔?Evde mi? Babam evde mi? (Orada mı?)어디긴 cümlesindeki -긴 ekinin genellikle karşıdaki kişinin söylediği şeyin boş, gereksiz olduğunu belirtmek için kullanılır… Read MoreI Need Romance3 - Üzülecek, acı çekecek bir neden yok! 슬퍼할 이유도 아파할 이유도 없다!슬퍼할 이유도 아파할 이유도 없다.Üzülücek acı çekecek bir neden yok연애가 끝나는 건 자연스러운 일이다.İlişkinin bitmesi gayet doğal bir şey.물론 처음부터 이랬던 건 아니었다.Elbetteki başından beri böyle değildim.처음 연애가 끝났을 때는 하늘이 무너지는 줄 알았다.İlk ilişkim bittiğinde göky… Read More
Kayıtlar
0 Comments:
Yorum Gönder