Goodbye Mr. Black - "네가 어디에 있더라도"-더라도 ekinin Türkçe karşılığı "(o durumda) olsan da / öyle olsa bile"네가 어디에 있더라도 내가 찾아간다고!Sen nerede olursan ol (her nerede olsan da) ben seni bulurum (diyorum)다시는 내 눈 앞에 나타나지 마Tekrar / Bir daha gözümün önüne çıkma다시는 내 눈 앞에 보… Read MoreKorece Kitap *노인의 죽음 Yaşlı birinin ölümüKitaplardan alıntıları seslendirmeye ve çevirmeye devam ediyoruz :)Bu seferki konumuz Afrika ve Avrupa'daki insanların yeni doğmuş bebeklerin ölümlerine yaklaşımını ele alıyor...갓난아이 = yeni doğmuş bebek노인 = yaşlı경혐 = deneyim,… Read MoreGoodbye Mr. Black "이럴 줄 알았으면 너를 죽일걸 (그랬어요)""꿈이구나~Rüya desene / rüya demek!꿈인데도 무서워 선재한테 들킬까봐"Rüya da olsa (rüya olsa bile yine de) korkuyorum SeonJae'ye yakalanacağım (yakalanırım) diye"스완아~ 네 꿈 꾸고 나면 현실이 더 악몽같다.Swan~ Seni rüyamda gördükten sonra (görüp uyandıktan son… Read MoreGoodbye Mr. Black - "그게 죄가 됩니까?"존경하는 재판장님Saygıdeğer Başyargıç,저는 사람을 죽이지 않았습니다Ben, (insanı) kimseyi öldürmedim제게 죄가 있다면,bir günahım/suçum varsa누군가를 믿고 또 믿었던 것 밖에 없습니다Birine inanıp yine inanmış olmaktan başka (dışında) birşey yokTek suçum birine tekrar tekra… Read MoreGoodbye Mr. Black -기는 무슨 ifadesi너 어디야Sen nerdesin?어디긴~ 집이지Nerde olacağım ~ evdeyim (tabi ki)집? 아버지 계셔?Evde mi? Babam evde mi? (Orada mı?)어디긴 cümlesindeki -긴 ekinin genellikle karşıdaki kişinin söylediği şeyin boş, gereksiz olduğunu belirtmek için kullanılır… Read More
Kayıtlar
0 Comments:
Yorum Gönder