Çirkin Ördek Yavrusu #1 - 못생긴 아기오리Çirkin ördek yavrusu hikayesini parça parça çevireceğiz...어느 연못가 풀숲에서 어미오리가 알을 품고 있었습니다.Bir göl kenarındaki çimenliklerde anne ördek kuluçkaya yatmış.어미오리는 귀여운 아기오리가 빨리 태어나기를 기다렸습니다.anne ördek sevimli yavru ördeklerinin çabuc… Read MoreKorece Fiil + ~지 그래요 (그랬어요) ekiTürkçemizdeki "neden böyle böyle yapmıyorsun" şeklindeki nasihat/öneri anlamına gelen ektir.Tanım:상대방이 처한 상황에 대해 부드럽게 조언하거나 권유할 때 사용하는 표현이다Karşı tarafın içinde olduğu durum hakkında yumuşak bir şekilde nasihat/öğüt ya da öner… Read MoreÇirkin Ördek Yavrusu #2 - 못생긴 아기오리그러나 어미오리는 둥지 속에 그대로 앉았습니다.Ama (yine de) anne ördek yuvasının içine öylece oturdu.품었던 알을 버리기에는 마음이 너무 아팠던 것입니다. Kuluçkaya yattığı yumurtayı atmak çok içler acısı bir şeydi.그때, 큰 알이 기우뚱하더니 금이 갔습니다. O an, büyük yumurta kımıldadı… Read More에게 [e-ge], 더러 [deo-reo], 한테 [han-te], 보고[bo-go]‘에게’, ‘한테’, ‘더러’, ‘보고’eklerinin aynı anlamda kullanıldığı durumlar mevcuttur.■ 동생에게 집에 일찍 들어오라고 했다.■ Kardeşime eve erken gel diye söyledim. (eve erken gel dedim)■ 동생한테 집에 일찍 들어오라고 했다.■ Kardeşime eve erken gel dedim■ 동생더러 집에 일… Read MoreKorece Online Özel DersMerhabalar,Uzun süredir koreceyi öğretmek için biraz da olsa yardımcı olabileceğimi düşünerek mümkün olduğunca açıklayıcı paylaşımlarda bulunmaya çalıştım. Fakat gördüğüm kadarıyla birçok kişi ilk adımı nasıl atacağını bilemi… Read More
Kayıtlar
0 Comments:
Yorum Gönder