X Japan - Without You
Yürümekten ve gece beklemekten yorulmuş hissediyorum.
Acı hatıraları gözyaşı seliyle temizlemeye çalışıyorum.
Sen gittin, paylaştığımız zaman süresince.
Hala inanamıyorum, zamanımızın birlikte sona erdiğine.
Fakat şimdi fark ediyorum, acı gerçeği kabul etmeliyim.
Ve geriye bakıyorum, yalnız hissediyorum.
Nasıl?
Seni nasıl sevmeliyim?
Seni nasıl hissedebilirim?
SEN OLMADAN!
*
Şimdi bıraktığım her şey, geçmişin hatıraları.
Doğduğumuz zamandan itibaren,
Sen ve ben ruhlarımızdaki aynı sevgiyi paylaştık.
Hala hatırlıyorum, cevapları aradığımız günleri.
Fakat yarının cevabı yok, sadece hayalleri var.
Sınırsız gökyüzü üzerine yalvarıyorum, cevaplar için.
Hayatın anlamı nedir?
Neden doğduk?
Sadece unutulup gitmek için mi?
*
Bazen yaşamak çok acı verici olabilir.
Bu benim çok çok iyi bildiğim bir şey.
Gerçekle yüzleşmekten, kendime iyi olacağımı söylemekten korktum.
Seni çok sevdim.
Ve böyle bir üzüntüyü daha önce hiç hissetmedim.
Seni kaybetmek bana, sevginin gerçek anlamını fark ettirdi.
Hatırlıyor musun?
İlk tanıştığımız günü?
Ve gördük ki, ikimiz de aynı hayali paylaştık.
*
Sınırsız gökyüzü üzerine yalvarıyorum, cevaplar için.
Hayatın anlamı nedir?
Neden doğduk?
Sadece unutulup gitmek için mi?
Nasıl?
Seni nasıl sevmeliyim?
Seni nasıl hissedebilirim?
SEN OLMADAN!
Sevginin bu bitmeyen şiiri, senin için.
Çeviriyi hazırlayan http://www.japan-fans.com sitesine, çeviriyi yapan SaDe ye ve yükleyen Sakura ya sonsuz teşekkürler. X Japan fanları için çok anlamlı bir video. hide-sama seni bir kez daha sevgiyle anıyoruz.
Not:Video silinmiş. Ben ingilizce alt yazılı ekledim. O şekilde izleyebilirsiniz.
Not:Video silinmiş. Ben ingilizce alt yazılı ekledim. O şekilde izleyebilirsiniz.
Kayıtlar
0 Comments:
Yorum Gönder