Regarding the Neighbourhood Watch Scheme, as it is recognised that there are areas of Tala where people do not know who their neighbours are, or where there is a language barrier, a 'Get to Know your Neighbour' form has been prepared as shown below. This is in English, Chinese, Russian, and Greek.
Please feel free to print off copies, fill in your own details and pass to neighbours you do not know. If they communicate with you by email then you can use the Google Translate facility on the internet to convert any text to English. If there is a language barrier, we would suggest that you do not hand out your mobile no.
It is also helpful to register your interest regarding Neighbourhood Watch by sending an email to toffee@primehome.com setting out your name, address, mobile no and email address. Registering helps us in negotiations with the Police regarding patrols of the village.
Tala Neighbourhood Watch.
The residents of Tala (including Kamares village and Zelemenos) have agreed to have a Neighbourhood Watch scheme. This is organised by the Police and Tala Council.
To be effective in reducing crime in the area and making us all feel safer, it is essential that all residents fully participate, where they can, in being vigilant and report any suspicious activity to the Police (Call 112).
One important aspect is knowing what can be suspicious near you. Getting to know the basic information of your immediate neighbours is a great start.
Please pass this note out to your neighbours for completion so you at least know their basic details (if not known already) and let them know about the scheme.
Please also note that if you go onto www.talanews.blogspot.comand press Translate all information on the site will be available in the language of your choice. This will help you find out what is happening in and around Tala.
Know your Neighbour
Name(s):………………………………………………………………………………………………
House no/House name:
Phone number(s):
Email address:
Car Reg No:
My name:
House No/House name:
Email address:
Reg No:
Tala邻里守望
Tala的居民们（包括Kamares 和 Zelemenos）同意开始邻里守望计划。该计划由警察和Tala的委员会组织。
为了有效地减少该地区的犯罪水平并且让我们大家感到更安全，非常重要的是所有居民要参加该计划。我们都将保持警惕并向警方报告任何可疑的活动（打电话112）。
另外一个很重要的方面是知道会发生什么可疑的活动。认识您的隔壁邻居是一个很好的开始。
请您把这张表格交给隔壁邻居填表，这样您会知道他们的基本消息（如果您不认识你的邻居），给他们介绍该计划。
认识您的邻居
Name(s)名字:…
House no/House name（房子号/名字）:
Phone number(s)（电话）:
Email address（邮箱）:
Car Reg No（车号）:
My name（我的名字）:
House No/House name（房子号/名字）:
Email address（邮箱）:
Reg No（车号）:
Поддержание общественного порядка
Жители Талы (включая Камарес и Зелеменос) решили организовать систему поддержания общественного порядка. При поддержке полиции и Совета Талы.
Для того, чтобы уменьшить уровень преступности в районе и позволить всем чувствовать себя в безопастности, очень важно, чтобы все жители принимали в этом участие по мере возмжностей, будьте бдительны и при любых подозрительных действиях обращайтесь в полицию (Звоните 112).
Очень важно знать, какие именно подозрительные действия могут совершаться рядом с вами, и знать своих соседей. Вы можете начать со знакомства с Вашими близкими соседями.
Пожалуйста, передайте этот бланк для заполнения Вашим близким соседям, для того, чтобы знать основную информацию о них (если Вы еще с ними не знакомы) и расскажите им об этой программе.
Пожалуйста, также обратите внимание, что на сайте www.talanews.blogspot.com Вы можете нажать Translate (Перевести), вся информация на сайте будет доступна на том языке, который Вы выберете. Здесь Вы можете узнать больше о том, что происходит в районе Талы.
Познакомьтесь со своими соседями
Name(s) Имя:
……………………………………………………………………………
House no/House name(Номер дома/Название дома):
Phone number(s) Номер телефона:
Email address (Адресemail):
Car Reg No(Номер машины):
My name(Мое имя):
House No/House name(Номер дома/Название дома):
Email address:
Reg No(Номер машины):
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ - ΤΑΛΑ
Οι κάτοικοι της Τάλας (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών Καμάρες και Ζελεμένος), συμφώνησαν στην εφαρμογή ενός συστήματος Παρατηρητή της γειτονιάς. Αυτό το σύστημα εφαρμόζεται από κοινού μεταξύ της Αστυνομίας και του Κοινοτικού Συμβουλίου Τάλας.
Για να είναι αποτελεσματική η μείωση της εγκληματικότητας στην περιοχή και για να αισθανόμαστε όλοι πιο ασφαλείς, είναι απαραίτητο να συμμετέχουν πλήρως και όλοι οι κάτοικοι, όπως και όπου μπορούν, να είναι σε εγρήγορση και να αναφέρουν οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα στην Αστυνομία (Τηλεφωνική γραμμή: 112).
Μια σημαντική πτυχή του συστήματος είναι να μπορούμε να αναγνωρίζομε το τι μπορεί να είναι ύποπτο στη γειτονιά μας. Μια καλή αρχή είναι να γνωρίζομε ο καθένας μας τα βασικά στοιχεία των γειτόνων μας.
Παρακαλώ προωθείστε αυτό το σημείωμα στους γείτονές σας για να το συμπληρώσουν, ώστε να γνωρίζετε τουλάχιστον τα βασικά στοιχεία τους (αν δεν είναι ήδη γνωστά) και να τους ενημερώσετε σχετικά με το σύστημα.
Σημειώστε επίσης ότι στην ιστοσελίδα www.talanews.blogspot.com πατώντας Μετάφραση / Translate, όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ιστοσελίδα είναι διαθέσιμες στη γλώσσα της επιλογής σας. Αυτό σας βοηθά να μαθαίνετε τι συμβαίνει μέσα και γύρω από την Τάλα.
Γνωρίστε το Γείτονα σας
Όνομα / (ονόματα) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Αριθμός οικίας / όνομα οικίας:
Τηλεφωνικοί αριθμοί:
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email):
Αυτοκίνητο/α (αρ. κυκλοφορίας):
Το όνομά μου: ……………………………………………………………………………………………………………………….
Ο αριθμός της οικίας μου / το όνομα της οικίας μου:
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου (email):
Αυτοκίνητο/α μου (αρ. κυκλοφορίας):
Kayıtlar
