Sam Smith - Writing's On The Wall Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

"Spectre" adlı  Bond filminin şarkısının sözleri
Slow şarkılarıyla tanıdığımız Sam Smith'in yeni single çalışması "Writing's On The Wall" İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisi ile karşınızda

Writing's On The Wall


I've been here before
Önceden buraya gelmiştim
But always hit the floor
Ama hep ağzım yere vurdu
I've spent a lifetime running
Bir ömrü koşarak harcadım
And I always get away
Ve her zaman kaçtım
But with you I'm feeling something
ama seninle birlikte bir şey hissediyorum
That makes me want to stay
Kalmak istememi sağlıyor

I'm prepared for this
Bunun için hazırdım
I never shoot to miss
Asla kaçırmam
But I feel like a storm is coming
Ama bir fırtına geliyormuş gibi hissediyorum
If I'm gonna make it through the day
Eğer bu günü atlatabilirsem
Then there's no more use in running
Sonra koşarken daha fazla uğraşmaya gerek yok
This is something I gotta face
Bu yüzleşmem gereken bir şey

If I risk it all
Her şeyi riske atarsam
Could you break my fall?
Düşüşümü durdurabilir miydin?

How do I live? How do I breathe?
Nasıl yaşıyorum? Nasıl nefes alıyorum?
When you're not here I'm suffocating
Sen burada değilken bunalıyorum
I want to feel love, run through my blood
Aşkı hissediyorum, kanımdan geçişini
Tell me is this where I give it all up?
Söyle burası mı her şeyden vazgeçeceğim yer?
For you I have to risk it all
Senin için her şeyi riske atmalıyım
Cause the writing's on the wall
Çünkü duvarda yazıyor

A million shards of glass
Bir milyon cam kırığı
That haunt me from my past
Bu beni geçmişimden hortlar
As the stars begin to gather
Yıldızlar toplanmaya başladığında
And the light begins to fade
Ve ışık solmaya başladığında
When all hope begins to shatter
Bütün umutlar paramparça olduğunda
Know that I won't be afraid
Korkmayacağımı bil

If I risk it all
Her şeyi riske atarsam
Could you break my fall?
Düşüşümü durdurabilir miydin?

How do I live? How do I breathe?
Nasıl yaşıyorum? Nasıl nefes alıyorum?
When you're not here I'm suffocating
Sen burada değilken bunalıyorum
I want to feel love, run through my blood
Aşkı hissediyorum, kanımdan geçişini
Tell me is this where I give it all up?
Söyle burası mı her şeyden vazgeçeceğim yer?
For you I have to risk it all
Senin için her şeyi riske atmalıyım
Cause the writing's on the wall
Çünkü duvarda yazıyor

The writing's on the wall
Duvarda yazıyor

How do I live? How do I breathe?
Nasıl yaşıyorum? Nasıl nefes alıyorum?
When you're not here I'm suffocating
Sen burada değilken bunalıyorum
I want to feel love, run through my blood
Aşkı hissediyorum, kanımdan geçişini
Tell me is this where I give it all up?
Söyle burası mı her şeyden vazgeçeceğim yer?
How do I live? How do I breathe?
Nasıl yaşıyorum? Nasıl nefes alıyorum?
When you're not here I'm suffocating
Sen burada değilken bunalıyorum
I want to feel love, run through my blood
Aşkı hissediyorum, kanımdan geçişini
Tell me is this where I give it all up?
Söyle burası mı her şeyden vazgeçeceğim yer?

For you I have to risk it all
Senin için her şeyi riske atmalıyım
Cause the writing's on the wall
Çünkü duvarda yazıyor