One Direction - Perfect Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

One Direction grubu son zamanlarda çıkardığı şarkılarla müzik listelerinde üst sıralarda yer almayı başarıyor. Bir kaç hafta önce yayınladığı Drag Me Down şarkısından sonra en az onun kadar başarılı olacağını düşündüğümüz Perfect şarkısı. Şarkının ingilizce şarkı sözleri ve Türkçe çevirini yaptık. Keyifli dinlemeler.

Perfect 
Mükemmel


I might never be your knight in shining armor
Belki parlayan zırhlı şövalyen olmayabilirim
I might never be the one you take home to mother
Belki seni annenin evinden alacak biri olmayabilirim
And I might never be the one who brings you flowers
Ve belki sana çiçek getiren kimse de olmayabilirim
But I can be the one, be the one tonight
Ama (bütün bunları yapan) biri olabilirim, bu akşam olabilirim.

When I first saw you, from across the room
Seni odanın karşısından ilk gördüğümde,
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Mereklı olduğunu söyleyebilirdim
Girl, I hope you’re sure, What you're looking for
Kızım, umarın ne aradığından eminsindir.
‘Cause I’m not good at making promises
Çünkü söz vermekte iyi değilim


But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama otel odalarında sorun çıkarmaktan hoşlanıyorsan
And if you like having secret little rendezvous
Ve gizli küçük randevuları seviyorsan
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Yapmamamız gerektiğini bildiğin şeyleri yapmayı istiyorsan
Baby, I'm perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, Senin için Mükemmelim
And if you like midnight driving with the windows down
Ve pencereler açıkken gece yürüyüşü yapmayı seviyorsan
And if you like going places we can’t even pronounce
Adını bile bilmediğimiz yerlere gitmek istiyorsan
If you like to do whatever you've been dreaming about
Hayalini kurduğun ne varsa yapmak istiyorsan
Baby, you’re perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, you’re perfect
Bebeğim bebeğim ben mükemmelim
So let's start right now
Öyleyse hadi başlayalım

I might never be the hand you put your heart in
Kalbinin üstüne koyduğun el olmayabilirim
Or the arms that hold you any time you want them
Ya da her istediğin zaman seni tutan kollara
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
Ama bu şu anda burada yaşayamayacağımız anlamına gelmez.
‘Cause I can be the one you love from time to time
Çünkü ben senin her zaman sevebileceğin biriyim.

When I first saw you, from across the room
Seni odanın karşısından ilk gördüğümde,
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Mereklı olduğunu söyleyebilirdim
Girl, I hope you’re sure, What you're looking for
Kızım, umarın ne aradığından eminsindir.
‘Cause I’m not good at making promises
Çünkü söz vermekte iyi değilim

But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama otel odalarında sorun çıkarmaktan hoşlanıyorsan
And if you like having secret little rendezvous
Ve gizli küçük randevuları seviyorsan
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Yapmamamız gerektiğini bildiğin şeyleri yapmayı istiyorsan
Baby, I'm perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, Senin için Mükemmelim
And if you like midnight driving with the windows down
Ve pencereler açıkken gece yürüyüşü yapmayı seviyorsan
And if you like going places we can’t even pronounce
Adını bile bilmediğimiz yerlere gitmek istiyorsan
If you like to do whatever you've been dreaming about
Hayalini kurduğun ne varsa yapmak istiyorsan
Baby, you’re perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, you’re perfect
Bebeğim bebeğim ben mükemmelim
So let's start right now
Öyleyse hadi başlayalım

And if you like cameras flashing every time we go out(Oh, yeah)
Eğer her dışarı çıktığımızdaki kamera flaşlarını seviyorsan,
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
Ve eğer hakkında ayrılık şarkısı yazmak için birini arıyorsan,
Baby, I'm perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, we're perfect
Bebeğim, biz mükemmeliz

But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama otel odalarında sorun çıkarmaktan hoşlanıyorsan
And if you like having secret little rendezvous
Ve gizli küçük randevuları seviyorsan
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Yapmamamız gerektiğini bildiğin şeyleri yapmayı istiyorsan
Baby, I'm perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, Senin için Mükemmelim
And if you like midnight driving with the windows down
Ve pencereler açıkken gece yürüyüşü yapmayı seviyorsan
And if you like going places we can’t even pronounce
Adını bile bilmediğimiz yerlere gitmek istiyorsan
If you like to do whatever you've been dreaming about
Hayalini kurduğun ne varsa yapmak istiyorsan
Baby, you’re perfect
Bebeğim, ben mükemmelim
Baby, you’re perfect
Bebeğim bebeğim ben mükemmelim
So let's start right now
Öyleyse hadi başlayalım