Korece "-으면 / 면 뭘 해요? ...Olsa ne olur" kalıbı

그러한 조건을 가지고 있어도 소용이 없거나 쓸모가 없을 때 쓴다.
Öyle şartlara sahip olsa dahi kullanışsız (faydasız) ya da bir yararı yoksa kullanılır.

받침이 있는 용언 앞에는 "-으면", 받침이 없는 용언 앞에는 "-면" 을 쓴다.
Batchim varsa fiile "-으면", batchim yok ise "-면" eki getirilir.

Yani sahip olduğunuz birşeyin varlığının hiçbir önemi kalmadığında, hiçbir etkisi olmadığında kullanılır. Kaba tabirde ..." öyle olsa ne yazar?" ifadesine