Korece Bazı KısaltmalarGerek teknolojinin gelişmesi ile bir çok kelimenin kalıbın kısa hallerini kullanmaya başlayıp günlük konuşma dilimize giriyor. Bazen kendi dilimizdeki kısaltmaları bile anlayamadığımız zamanlar da olmuyor değil..Kore dilinde … Read MoreGoodbye Mr. Black "이럴 줄 알았으면 너를 죽일걸 (그랬어요)""꿈이구나~Rüya desene / rüya demek!꿈인데도 무서워 선재한테 들킬까봐"Rüya da olsa (rüya olsa bile yine de) korkuyorum SeonJae'ye yakalanacağım (yakalanırım) diye"스완아~ 네 꿈 꾸고 나면 현실이 더 악몽같다.Swan~ Seni rüyamda gördükten sonra (görüp uyandıktan son… Read MoreGoodbye Mr. Black - "그게 죄가 됩니까?"존경하는 재판장님Saygıdeğer Başyargıç,저는 사람을 죽이지 않았습니다Ben, (insanı) kimseyi öldürmedim제게 죄가 있다면,bir günahım/suçum varsa누군가를 믿고 또 믿었던 것 밖에 없습니다Birine inanıp yine inanmış olmaktan başka (dışında) birşey yokTek suçum birine tekrar tekra… Read MoreGoodbye Mr. Black - "네가 어디에 있더라도"-더라도 ekinin Türkçe karşılığı "(o durumda) olsan da / öyle olsa bile"네가 어디에 있더라도 내가 찾아간다고!Sen nerede olursan ol (her nerede olsan da) ben seni bulurum (diyorum)다시는 내 눈 앞에 나타나지 마Tekrar / Bir daha gözümün önüne çıkma다시는 내 눈 앞에 보… Read MoreRepliklerle Korece - Ye, Dua Et, Sev하루에 한 번 크게 웃기.Günde bir kere kocaman gülümseme(k)건강한 음식 먹기.Sağlıklı yemekler yeme(k)연애 같은 것 하기.Aşk meşk yapma(k) (birisiyle ilişki içinde gibi olma)누군가에게 실질적인 도움되기.Birine gerçekten yardımcı olma(k)자책하지 않기.Kendini suçlamama(k)… Read More
Kayıtlar
0 Comments:
Yorum Gönder