2019 Korece Türkçe Takvim

Uzun zamandır profeyonel fotoğraf sanatçısı ve aynı zamanda TÖMER'den arkadaşım Ece ile harika bir projeyi bitirdik; 2019 Yılı Korece Türkçe Takvim (달력)

Diğer takvimlerden ayıran en önemli özelliği ise eğitim tarafının da olması. Aslında sadece bir takvim değil aynı zamanda size korece cümleleri ve onun dilbilgisini ve kelimeleri açıklayan korece öğretici bir kelime / cümle kartı niteliğine

Read More

Korece Diyalog - 룸메이트랑 같이 사는 거 어때?

A: 존, 룸메이트랑 같이 사는 거 어때?
= Jon, Oda (ev) arkadaşı ile birlikte yaşamak nasıl?

B: 뭐, 난 전혀 상관없어. 처음에는 갈등이 좀 있었지만.
= Hmm. Bana hiç farketmiyor (Benim için hiç fark etmiyor)

처음에는 갈등이 좀 있었지만.
=  İlk başlarda biraz anlaşmazlık oldu ama...

A: 뭐 때문에? 생활 패턴이 다른 거, 아니면 집안일 하는 거 때문에?
=  Ne yüzünden? Yaşam tarzı farkılığı mı, yoksa ev işleri yapma yüzünden mi?



B: 사실은 둘 다지. 나는 저녁형이고, 내 룸메이트는 아침형이거든.

Read More

Korece Diyalog - 숨 차 죽겠네

A: 아이고, 숨 차 죽겠네.

=  Aigo (oyy/ah) nefes nefese kaldım / nefesim kesildi (nefesimin kesilmesinden öleceğim- lit.)



B: 제이크, 너 비 맞으면서 자전거를 탄 거야?

=  Jake,Sen (bu) yağmurda ıslanırken bisiklete mi bindin?

=  jake, sen bu yamurda bisiklete mi bindin?



A: 응, 좋은 우의가 있으니까 아주 좋은데.

Evet, iyi bir yağmurluğum olduğu için çok iyi

= Evet, iyi bir yağmurluğun olması çok iyi / çok güzel.



B:

Read More

Günün Cümlesi - 이제 죽어도 여한이 없다

여한 = yapmak isteyip de yapamadığınız, gerçekleştiremediğiniz bir arzu, emel, istek, pişmanlık

이제 죽어도 여한이 없다
= Artık ölsem de gam yemem
= Artık ölsem de hiçbir pişmanlığım yok (yapmak,çözmek istediğim hiçbir emelim yok)

저것 한번 먹어 보면 여한이 없겠다
= Şunu bir kere yesem (hayattan) başka bir şey istemem (istemeyeceğim)
= Şunu bir kere yesem, başka da bir emelim/arzum olmayacak

정말 여한이 없어요.
=

Read More

Günün Cümlesi - Karışık

이 약에 부작용이 있나요?

= Bu ilacın yan etkisi var mı?

= Does this medicine have any side effects?



약 = ilaç

부작용 = yan etki





규칙을 지켜야 합니다!
= Kurallara uymalısın (uymak zorundasın)
= You should obey the rules!

규칙 = kural
지키다 = uymak, savunmak
fiil + 아/어/여야 하다 = -malı, meli (zorunluluk eki)









좋은 생각인 것 같아요.

= İyi fikir gibi (görünüyor)

= That sounds like a good idea.



좋다 = iyi olmak

Read More

그러게 말이에요 "Aynen Öyle" ifadesi

a.buton{
background:#2981E4;
padding:5px 10px;
text-decoration:none;
color:#fff;
font:bold 14px Arial, Helvetica, sans-serif;
}





다른 사람의 말에 동의할 때 사용한다.
Diğer kişinin söylediği şeye katıldığınızı belirtirken kullanılır.





"Aynen öyle", "ben de öyle düşünüyorum" gibi ifadelere denk gelmektedir. Aşağıdaki video'yu teleffuz için kullanabilirsiniz. Korecesi iyi olanlar ne

Read More

Günün Cümlesi-그녀는 어젯밤에 도착했습니다.

그녀는 어젯밤에 도착했습니다.

O, dün akşam vardı



**그녀 = (Kadın) O

**어젯밤 = dün akşam

**도착하다 = (bir yere) varmak 

**았/었/였(습니다)= geçmiş zaman eki (kibarlık eki)





모든 사람들이 도착하면 회의를 시작하겠습니다.

Herkes geldiyse toplantıya başlayacağım.





**모든 =bütün, herkes

**사람 = insan 

**-들 = -lar, -ler (çoğul eki)

**-(으)면 = -se, -sa, (eğer)

**회의 = toplantı

**회사 = şirket

**시작하다 = başlamak

**-겠 = 1.yakın

Read More

Günün Cümlesi-텔레비전은 거실에 있습니다.

텔레비전은 거실에 있습니다.

= Televizyon oturma odasındadır.
= TV oturma odasında var

텔레비전 [tel-le-bi-jeon]
1.televizyon, TV

-은 [eun]
1. (konu eki)
2. (vurgulama eki)
3. (fiili isim yapma eki, geçmiş zamanda)
4. (zarfı isim yapm eki, geniş zaman)
5. gümüş (metal)



거실 [geo-sil]
1. oturma odası

-에 [-e]
1. -de, -e, içinde, üstünde (zaman, nesne ve yer bulunma eki)
2. için

있다 [it-da]
1. olmak,

Read More

Günün Cümlesi - 터키 택시는 노란색이에요

(Günün Cümlesi)

오늘의 한 마디 



터키 택시는 노란색이에요.
[teo-ki taek-shi-neun no-ran-saek-i-e-yo]
= Türkiye(de) taksi sarı renktir

**터키[teo-ki]  = Türkiye

**택시 [taek-shi] = Taksi

**-는 = 1) konu eki, 2) fiile eklenerek isimleştirme yapılır, 3)şimdiki zaman belirteç eki

**노랗다 = sarı olmak
**색깔 = renk
**노란색 = sarı (renk)
**-이다 = olmak,

Başka bir örnek; 

어떤색을 좋아해요? 
[eo-tteon-saek-eul joh-a-hae-yo]
=

Read More

Günün Cümlesi - 어떤 영화 보고 싶으세요?

Yukarıdaki resimde ise "Ne tür filmleri seversiniz/hoşlanırsın?" diye soruluyor.

어떤 (ne tür, hangi) kelimesinden sonra {müzik, kitap, film...} gibi isimler getirerek soru yapabilirsiniz.

어떤 영화 보고 싶으세요? 
[eo-tteon yeong-hwa bo-go ship-eu-se-yo]
= Ne tür film izlemek istersiniz?
= Hangi filmi izlemek istersiniz?

Kelimler

어떤 = ne tür, ne çeşit
1. ne, hangi, nasıl, kim (+ kişi veya nesne için

Read More

Günün Cümlesi - 넌 할 수 있어

(Günün Cümlesi)

오늘의 한 마디 





넌 할 수 있어(요)

[neon hal su iss-eo-yo]

=Sen yapabilirsin.



넌 = 너는 [neon / neo-neun]

= Sen (ise)



하다 [ha-da]

=yapmak



-(으)ㄹ 수 있다 [(eu)l su it-da]

=-bilmek / -abilmek



-(으)ㄹ 수 없다 [(eu)l su eob-da]

=-ebilememek



-요 

= cümleyi kibar bir şekilde tamamlaya yarar



Not : Ünlü harf ile biterse ㄹ 수 있다

Ünsüz harf ile bitiyorsa -을 수 있다 geliyor



-을 수 있다

Read More

Günün Cümlesi-가게들은 언제까지 엽니까

(Günün Cümlesi)

오늘의 한 마디 




가게들은 언제까지 엽니까?
[ga-ge-deul-eun eon-je-kka-ji yeob-ni-kka]
(kagedırın eonjekgaji yeomnikga)
Mağazalar ne zamana kadar açık?

Kelimeler;

가게 [ga-ge]
dükkan, mağaza

들 [deul]
-ler/-lar (çoğul eki)

은 [eun] /는 [neun]
1. konu parçacık
2. vurgu eklemek için parçacık (ise "Ben ise" gibi)
3. bir fiil şimdiki zaman değiştirmek için  ve sıfatlaştırmak / isim yapmak için

Read More

Günün Cümlesi-빨리 먹으세요

(Günün Cümlesi)

오늘의 한 마디 




빨리 먹으세요
[bbal-li meok-eu-se-yo]
Çabuk yiyiniz/ Hızlı yiyiniz(Çabucak yiyiniz)

Kelimeler;
빠르다 = hızlı, çabuk olmak
르 istisnası bulunmaktadır.
빨리 = çabuk, çabucak
먹다= (birşey) yemek
(으)세요 = -iniz (cümleyi kibar emir cümlesiyle bitirir. fiilden sonra gelir)
Fiil sessiz harf ile bitiyorsa 으세요 gelir. 먹'da da

Bir Örnek [예]

빨리 가세요
[... ga-se-yo]
Çabu(cak) gidiniz.

Read More

Günün Cümlesi- 저는 집에 있고 싶습니다

(Günün Cümlesi)

오늘의 한 마디 
저는 집에 있고 싶습니다
[jeo-neun jib-e it-go ship-seum-ni-da]
=Ben evde kalmak istiyorum

Kelimeler;

저[jeo]
1. ben (kibar vers.)
2. O (uzaktaki bir şey için)

-는 [neun]
1. konu parçacık
2. vurgu eklemek için parçacık (ise "Ben ise" gibi)
3. bir fiil şimdiki zaman değiştirmek için  ve sıfatlaştırmak / isim yapmak için kull.
4. fiil'e eklendiğinde eylemin şimdiki zamanda

Read More

Günün Cümlesi-돈이 필요해요?

Merhabalar,
Bir cümle ve cümleyi oluşturan kelimelerin, parçacıklarının anlamlarını paylaşarak koreceyi daha iyi anlamak adına Günün Cümlesi başlığı altında cümleler paylaşacağım
Umarım sizin için de faydalı olur.





Günün  Cümlesi:  돈이 필요해요?




돈이    필요해요? 
[don-i   pir-yo-hae-yo]
= Paraya ihtiyacın var mı?


Kelimeler ve anlamları : 



돈 [don] (ton) = para



이 [i];

1. konu veya nesne

Read More

Korece "...." nasıl söylenir 2 ?

Korece nasıl söylenirin 2.si ile devam ediyoruz,


알았어요 [al-ass-eo-yo] (arassoyo)= Anladım / I get it
제발 [je-bal] (çebal) = Lütfen-Yalvarıyorum / Please!
나중에 봐요 [na-jung-e bwa-yo] (nacunge payo) = Daha sonra görüşürüz / See you later
뭐라구요? [mwo-ra-gu-yo] (moraguyo) = Ne dedin? / What did you say?
당신이 뭘 알아요? [dang-sin-i mwol al-a-yo] (tangşini mol arayo) = Sen ne biliyorsun? / What do you

Read More

Korece "...." nasıl söylenir?

Korece çok sık kullanılan bazı cümleler vardır. Aklıma geldikçe bu başlık altına ekleyeceğim.


Not :  Fillerin sonuna gelen "세요" -"seyo" eki cümleyi daha kibar bir şekilde bitirmek için kullanılır. 

Yanlış anlama(yın lütfen)  = 오해하지마 (세요)
Onu demek istemedim = 그 말이 아니야 
Öyle değil = 그게 아니야
 Hiç mantıklı değil / Çok saçma / Inanamıyorum : 말도 안돼 
Asla / kesinlikle  = 절대 
Böyle birşey olamaz

Read More