2019 Korece Türkçe Takvim

Uzun zamandır profeyonel fotoğraf sanatçısı ve aynı zamanda TÖMER'den arkadaşım Ece ile harika bir projeyi bitirdik; 2019 Yılı Korece Türkçe Takvim (달력)

Diğer takvimlerden ayıran en önemli özelliği ise eğitim tarafının da olması. Aslında sadece bir takvim değil aynı zamanda size korece cümleleri ve onun dilbilgisini ve kelimeleri açıklayan korece öğretici bir kelime / cümle kartı niteliğine

Read More

Afişlerle Korece - 연애의 온도 (Aşkın Derecesi)

Öyle bildiğimiz klasik aşk filmlerinden biri değil, gerçekten de sıradan, gerçek hayattan bir aşk hikayesi kavgası gürültüsü ve yaşanılan hisler.

Umarım siz de beğenirsiniz...

iyi seyirler







맛있니? Lezzetli mi?

응! 왜? Hıhı neden?

밥이 넘어가? Yemeyecek misin? (Yemek kaldı)

아 왜 또? Evet, yine ne oldu?

됐다. 됐어 Boşver unut gitsin



연애가 월래 이런 건가요?

Aşk gerçekten böyle birşey mi?



연애의 온도

Aşkın

Read More

Afişlerle Korece - 연애를 기대해 (Waiting For Love)

Dün youtube'da ne var ne yokmuş diye gezinirken karşıma çıkan 2 bölümlük bir dizi "Aşkı beklemek".

Başroldeki oyuncular :  BoA, Choi Daniel, Lim Siwan(ZE:A), Kim Jiwon



Erkek arkadaşları tarafından sürekli aldatılan, yaptığı kavgayla youtube'a düşen, aklıyla değil kalbiyle seven "주연애 Ju Yeon-ae" aşkta başarılı olmak için "Pick-Up Artist" isimli "Philip"ten bu konuda mesajlaşarak destek

Read More

Afişlerle Korece - Mr. 로빈 꼬시기

Türkçesi "Bay Mükemmeli Baştan Çıkarmak / Bay Robin'i baştan Çıkarmak olan "Mr Robin Kkosiki" yi az önce izledim ve paylaşmak istedim. Uzun süredir afişlerle korece başlığı altına birşey eklemiyordum.
Film 2006 yapımı, aşka inancı olan ve sürekil terk edilen Mi June ile Aşkın bir oyun ve kuralları olduğunu düşünen Bay mükemmelin tesadüf eseri karşılaşması ve aynı şirkette tekrar bir araya

Read More

Afişlerle Korece - Try to Remember

우리 만난 적 있나요

Buluşmuşluğumuz var mı?

만나다 = buluşmak

은 적 있다 = (deneyim) -mışlık var



시간이 기억을 지워도...

Zaman anıları silse de

시간 = zaman

기억 = anı

지우다 = silmek



내 심장은 널 기억해... 영원히!

Kalbin seni hatırlar... Sonsuza dek

내 = benim

심장 = kalp

기억하다 = hatırlamak



당신을 꿈꾸는 것만으로도...

Seni sadece hayal etsem de

당신 = sen

꿈꾸다 = hayal etmek, rüya görmek

만 = sadece



나는 햄복합니다

Ben mutluyum

Read More

Afişlerle Korece - My Love (내 사랑)

Bu filmi geçen akşam izleme fırsatım oldu. Gerçekten eğlenceliydi benim için. 4 farklı çiftin aşkını anlatan bir film.









내 사랑

Aşkım,



찾았나요?

Buldun mu?



당신의 반쪽...

Diğer yarını..







그 이름을 부르면,

O ismi çağırdığında

이름 = isim, ad

부르다 = çağırmak, söylemek

-면 = -se, -sa, -dığı zaman



심장이 터질 것처럼 좋습니다...

Kalbim patlayacak gibi oluyor

심장 = kalp

터지다 = patlamak

-을 것처럼 = -cak

Read More

Afişlerle Korece - Lost in Love

사랑을 놓치다

Aşkı kaçırmak



왜 몰랐을까,

Nasıl göremedim / bilemedim



그게 사랑이었다는 것을...

Bunun aşk denilen şey olduğunu



왜 지나쳤을까,

Neden farketmedim ki,



그 사람인 줄 알면서도...

Onu tanıyor olmama rağmen/ tanımama rağmen



이 사람이다 싶을 때 잡지 않으면.

Senin gibi hisseden birini yakalayamazsan









남자에게 일이 생기면 열에 아홉은 '여자' 때문이다.

    Erkeğin işi çıkarsa 10 da 9'u kadın yüzündendir.



남자 = erkek, adam

Read More

Afişlerle Korece - A Moment to Remember

Hayatımda izlediğim en güzel filmlerin başında geliyor A moment to Remember. İzlemeyenler varsa hemen izlesinler :) Özcan Deniz'in "Evim Sensin" filminin orjinalidir A moment to Remember. Gerçi Kore versiyonu da japon filminden esinlenerek yapılmış fakat korece yapıldıktan sonra kore versiyonu japonlar tarafından tekrar cekilmiş. Koreliler bu işten iyi anlıyorlar. 






그녀가 모든 기억을 잃어가고 있습니다.

Read More

Afişlerle Korece - 아저씨 (Amca)

아저씨 f'ilmi ben izlediğim filmler içinde en iyilerinden bir tanesiydi. Hani şu hafızalarda yer eden filmler vardır ya işte ondan.







이 세상, 지키고 싶은 단 하나

단 [dan]  = Sadece

지키다 [ji-ki-da] = Korumak

세상 [se-sang] = Dünya

Bu dünyada, korumak istediğim şey sadece bir tane



잃을 것도 두려울 것도 없다

잃다 [il-da] = kaybetmek

Kaybedecek de korkacak da hiçbirşeyim yok












모른척 해서 미안해...

모르다 [

Read More

Afişlerle Korece - 통증 (Ağrı - Acı)

아무리 맞아도 = Ne kadar doğru olsa da

피가 나도 안 아픈데, = Kanasa da acımaz ama

니가 울면 아파 = Sen ağlarsan acır

슬프지만 아름다운 사랑 = Üzücü ama güzel aşk

감독 = Yönetmen








나 같은 사람이 20살 넘길 확률은 0%,

그래서

행복하게 살고 싶어...

Benim gibi birinin 20 yaşını geçme olasılığı %0,

bu yüzden

mutlu yaşamak istiyorum

Read More