2019 Korece Türkçe Takvim

Uzun zamandır profeyonel fotoğraf sanatçısı ve aynı zamanda TÖMER'den arkadaşım Ece ile harika bir projeyi bitirdik; 2019 Yılı Korece Türkçe Takvim (달력)

Diğer takvimlerden ayıran en önemli özelliği ise eğitim tarafının da olması. Aslında sadece bir takvim değil aynı zamanda size korece cümleleri ve onun dilbilgisini ve kelimeleri açıklayan korece öğretici bir kelime / cümle kartı niteliğine

Read More

Nami Adası- Namiseom Island (남이섬 종합휴양지)

Nam-i-seom 남이섬'daki 섬 [seom] ada demektir. Yani  "Nami Adası" deyince akıllara 2002'de yayınlanan Winter Sonata (겨울연가) isimli dizi geliyor.


Adını, adada mezarı bulunan General Nami'den almıştır. General Nami, Joson Hanedanlığı 7. Kral Sejo'nun  krallığı döneminin 13. yılında ayaklanma başlatan isyancılara karşı büyük zafer kazanmıştır.



Ada, Cheongpyeong baraj inşaatının yapımı sonucu

Read More

Seoul Uluslararası Hava-i fişek Festivali (서울세계불꽃축제)

Fotoğraflar amatörce benim tarafımdan çekilmiştir :)


İlki 2000 yılında düzenlenen festival Hanwha firması sponsorluğunda gerçekleştirilmektedir.
Her yıl Ekim ayında düzenlenen etkinlik bu yıl 04.10.2014 tarihinde düzenlendi. Yurt içi ve yurt dışındaki  hava-i fişek uzmanları tarafından hazırlanıp sunulmaktadır.

Adres : 
50, 63-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul
서울특별시 영등포구 63로 50 (여의도동)


Yer :

Read More

Cultural Sessions_문화 세션

Arkadaşların yeni başlattığı ve devamının geleceği yeni bir seri... Kore ve Türk kültürüne ait bilgilerin yer aldığı bazen karşılaştırılmaların yapıldığı bir içerik...

Benim de çorbada tuzum bulunsun diyerek korece alt yazısını çevirdiğim video :)
Arkadaşların da başarılarının devamını diliyorum. Fighting ^__^

 


Cultural Sessions - Episode 1 paylaşan: culturalsessions

Read More

Seollal (설날) Kore'nin Yeni Yılı

Yeni yılınız kutlu olsun :) 

새해 복 많이 받으세요 한국인 친구들 ^.^

Bizim yıl başımız nasıl 1 Ocak ise Korenin yeni yıl başı işe Kameri takvimine göre değişiklik gösterdiği için farklı zamanlarda oluyor, 11 ya da 12 gün geriye &ileri gelip gitmektedir ama o sadece ocak ve şubat şubar arasında o şekilde.. Mesala
2013 > 10 Şubat
2014 > 31 Ocak
2015 > 19 Şubat
2016 > 8 Şubat

şekilde devam etmektedir.

Read More

Kore Hünnap Çayı / 대추차

Bir Kore çayı ile yine karşınızdayım :)
Kore'den gelen arkadaşım hediye olarak iki paket Hünnap Çayı (대추차) getirmiş. Bir paketini şirkette arkadaşlara dağıttım, kimisi çok beğenirken kimisine çok şekerli geldi. Ben ise severek içtim.

Hünnap meyvesi ülkemizde de yetişen fakat çok fazla bilinmeyen, şeker hastalığının düşmanı olarak adlandırılan bir meyvedir.








풍부한 맛과 향

Zengin bir lezzet

Read More

İçi boş kore(ce) ile ilgili gruplar

Yine biraz üzgün ve süzgünüm...

Internet ortamında gördüğüm bir grup ismi ve paylaştığı içerikler yüzünden böyle bir yazı yazıyorum...



Gerek facebook'ta olsun gerekse blog'larda olsun o kadar çok korece ile ilgili gruplar var ki kendi kendime "Vay beee" demeden geçemiyorum. Ne kadar çok kore ve korece ile ilgili blog varsa bir o kadarının da içi boş...



Grubun ismi "Korece Öğrenelim

Read More

Kore Ginseng Çayı / 인삼차

Genel anlamıyla "Ginseng" olarak bilinen "insam" bitkisi insana benzedeğinden "in + sam" ismini almıştır. 인간 yani INSAN anlamına gelen 인 [in]'den türemiştir. Sağlık için oldukça faydalıdır. Eski insanlar, kim insam yerse yaşlanmaz diye inanırlar(mış). Ginseng fiziksel güçsüzlükler için de kullanılmıştır. Ginseng tek başına yenildiğinde oldukça acı olduğundan çeşitli şekillerde üretilerek

Read More

Korece yeni yıl tebrikleri

Eveettt... Koskoca bir yılı daha devirdik ve yeni yeni umutlarla yeni yıla hazırlanıyor, yeni yılı bekliyoruz.

Koreli arkadaşlarınızın yeni yılını kutlamak kutlamak için kullanabileceğiniz cümleler;

새해 복 많이 받으세요
Mutlu Yıllar / Yeni yılınız kutlu olsun 
(lit. Yeni yılda huzur mutluluk çok alın)

biraz daha resmi ifadesi;

새해 복 많이 받으십시오
Mutlu Yıllar

메리 크리스마스
Mutlu Noeller

 새해 복 많이 받고, 건강하고

Read More

Dong-da Sallim (동다 살림) Kore Çay Kültürü

동다 살림 Dongd-da Sallim çay içme görgü kurallarının bir çeşididir.

동다 [Dong-da] Kore kültür ve tarihinin temelindeki Kore'nin güzelliğini yeniden keşfetmek için yaratılmış Kore çay kültürü anlamına gelir. Buradaki Dong [東-Çince Doğu demek] kelimesi güneş, doğum ve eskiyi yeniden algılamanın memnuniyetini ifade eder.

Çay Seremonisi Prosedürü

1. Çay Seremonisi Çanı [다고 타종] : Kore, gökyüzünü

Read More

Koredeki kazılar sonucu bulunan 500 yıllık mektup

Geçenlerde, Andong National Universitesi araştırmacıları Andong şehrinde yaptığı kazı çalışmaları sonucu 16. yüz yılda yaşamış Goseong Yi Clan'ına bağlı 30 yaşında vefat eden Eung-tae isimli kişinin mumyasın buldu. Bir erkek mumya buldukları için sevinen arkeologlar kişinin sakalının ve elbiselerinin hala korunduğunu görmüşler. Buna bağlı olarak o zamanın giyim şeklini de öğrenmiş oldukları için

Read More

Kore Kültürü 문화 - 씨름 Kore Güreşi

씨름은 한국에서 옛날부터 남자들이 즐겨 했던 전통 경기다, 주로 단오 (음력 5월 5일)나 추석 (음력 8월 15일) 때 많이 했는데, 씨름 경기가 열리는 날에는 각 지방의 힘센 장사들이 모여들었다.



Ssireum (Sirım) yani bildiğimiz güreş, Korede önceden beri erkeklerin eğlenerek yaptığı geleneksel bir spor müsabakasıdır. Genellikle DANO (ay takminize göre 5. ayın 5. günü) veya Çusok'ta (8. ayın 15. günü) zamanlarında çokca yapılırdı. Ssirım müsabakasının açılış gününde

Read More

그거 아세요 2 Bunları biliyor musunuz?

Bizim bir ulusal hayvanımız var mı? Pek emin değilim...

Kore'nin ulusal hayvanı beyaz kaplandır. Yerleşim, nüfus, tahribat nedeniyle artık görünmeyen/yok olan bir hayvan. En son 1920'lerde görünmüş.



호랑이 [Ho-rang-i] = Kaplan /Tiger.



=====================





Kore'nin ulusal çiçeğidir. 무궁화 [Mugunghwa]

Eski zamanlardan beri "cennet çiçeği" diye kabul görüyor

Eskiden çinliler bile

Read More

그거 아세요 Bunları biliyor musunuz?

Korede selamlaşmanın birkaç yolu vardır. Bir kadın ve bir erkek karşılaştıklarında el sıkışmak/kucaklaşmak yerine boyunlarını bükerek selam verirler.

Insa-hada/인사하다= Selamlaşmak (To greet.)



=============================







Yemek çubuklarınızı asla kasenin içinde bu şekilde bırakmayınız. Ölüm, cenaze ile ilişkilendirildiği için  kaba bir davranış olarak kabul edilir.

Gieokhaseyo/

Read More

추석 명절 Chuseok Bayramı

Bizim ramazan ve kurban bayramlarımız gibi Kore'nin de kendine özgü en büyük ve önemli bayramıdır 추석 Chuseok (çusok). Orginal adı ile 한가위 [han-ga-wi].

Lunar Takvime (Ay Takvimi/Kameri Takvim) göre Ağustos'un 15'den başlar ve 3 gün sürer. Ay dolunaydır.  Bu yılki Chuseok ise 26 Eylül'de başlayacak. Yani bugün arefe ve herkes ailelerini ziyaret etmek için hazırlk içerisinde. Bu bayram Silla

Read More

Kore Yemek Kültürü- 떡볶이(Tteokbokki)

떡볶이(Tteokbokki)


Deokboggi (Tr)  Pirinç keki



Ramenli deokboggi







Kore dizilerinde bolbol duyduğunuz bir yemektir TR söylenişiyle "dokboggi", Tteokbokki. Çoğunlukla korede sokakta bulunan *포장마차 (Pojangmacha) denilen seyyar restaurantlarda en çok satılan bir Kore yemeğidir.



Orjinal(eski) adı tteok Jjim (떡찜) olan ve dilimlenmiş pirinç keki, et, yumurta ve baharatlar kullanılarak

Read More