Bayram Cigerli Blog

Bigger İnfo Center and Archive

Korece ㅡ으려다가 -yı düşünürken, planlarken eki







ㅡ으려다가 = 려고 하다가 -yı düşünürken, planlarken, niyetlerken

어떤 일을 하려고 계획했지만 못 하게 되었을 때 사용하는 표현이다
Biri işi yapmayı planlarken gerçekleştiremediğiniz de kullanılan ifadedir.

잠을 자려고 하다가 새벽까지 영화를 보기로 했어요.
Uyku uyumaya niyetliydim (ama) sabaha kadar (şafak) film izlemeye karar verdim.
I was intending to sleep, but I decided to watch movies until dawn.



잠 = uyku

을 / 를 = nesne eki

자다 = uyumak

잠을
Share

Related Posts:

  • 단어 Kelimeler (1)그저 그렇다 [keu-jeo keu--reoh-da] =eh işte, şöyle böyle한가하다 [han-ka-ha-da] =  boş zamanı olmak, rahat olmak직장을 옮기다 [jik-jang-eul olm-gi-da] = iş değiştirmek직장을 그만두다 [jik-jang-eul keu-man-du-da]  = işi bırakmak, işten ayrılmak정신이 … Read More
  • Korece -네요 (-mış) Farkındalık eki맛있다~ [maşitda] lezzetliii맛있네~[maşinne] lezzetliymiş-네요 (ne-yo) eki fiil, sıfat ve ismin fiil (isim + 이다) haline eklendiğinde, konuşan kişinin bir şeyle ilgili yeni farkındalık kazandığını anlatır. Farkındalık halindeki duygun… Read More
  • Korece cümle (saygılı) bitiş ekleri안녕~(하세요)  Merhabalar  Arkadaşlar! ^.^Zamanım oldukça bu blog'a bir şeyler eklemeye çalışıyorum. Sizin de özellikle öğrenmek istediğiniz dil bilgisi, cümleler var ise yorum ya da mesaj olarak iletebilirsiniz.Geçelim konumuza, … Read More
  • Korece -고 싶다 = -mek istiyorum-고 싶다 = -mek istiyorumYapmak istiyorum, gitmek istiyorum gibi istek arzu belirten cumle ekidir.Bu gramer basit bir gramer, herhangi bir istisnası yok. Hangi fiil gelirse gelsin  고 싶다 ekini alıyor.가다 [ga-da] = gitmek /to go보다 … Read More
  • 형용사 (kişilikle ilgili Sıfatlar)Aşağıdaki sıfatlar zaten sıfatlaştırılmış zarflardır. Not : zarflara/fiillere 은(eun)/-는 (neun) ekleri getirelerek sıfatlaştırılırlar.Örnek olarak :  성실한 사람 = adil insan성실한 [seong-sil-han] (seongşilhan) = adil, dürüst지혜로운 [ji-… Read More

0 Comments:

Yorum Gönder