[ŞUBAT/2014] BANGTAN - K-STYLE V & Jungkook Röportajı

NOT: Bu röportaj Kstars Wonderland Dating Simulation oyunu fotoğraf çekimleri sırasında yapılmıştır.

V: "İDEAL RANDEVUM LUNAPARKA GİTMEK GİBİ EĞLENCELİ ŞEYLER YAPMAK"

Soru1: Böyle bir oyun yapmak ile ilgili ne düşünüyorsun?

V: Genelde bu oyun gibi bir şey yapamıyorduk bu yüzden yapabildiğimiz için mutluyum. Bu utanç verici; ama eğer ileride bir kız arkadaşım olursa ona bu oyundaki sözlerden bazılarını bu ifadeleri kullanarak söylemek istiyorum. (Gülüyor)

Soru2: Oyunda en çok beğendiğin konsept/kostüm nedir?

V: Kafe garson kostümü, şu an giydiğim kıyafet. Kot pantolon ve gömlekle, fular iyi bir his vermiyor mu?(Gülüyorlar)

Soru 3: Fotoğraf çekilirken bazı ifadelerin zor olduğunu düşündün mü? Lütfen,  özellikle bunlardan birisini sevdiysen bize söyle.

V: Gelecekteki kız arkadaşıma... burada yaptığın şirin bir ifadeyi göstermeyi istiyorum.

<Bize nasıl yaptığını gösterdikten sonra V utangaç bir şekilde elleriyle yüzünü kapatıyor.>

Soru4. Bu bir aşk simülasyonu oyunu, peki sen ne tür bir randevu yapmak istersin? İdeal randevun nasıl olmalıdır?

V: Belki lunapark?? Yakın bir park iyi olurdu; ama el ele tutuşup yürümek istiyorum. Sevimli bir ideal randevu.

JUNGKOOK: "HAYALİMDEKİ RANDEVU GECE SAHİL BOYUNCA YÜRÜMEK"

S1. Bu oyunda yaptıkların hakkında ne düşünüyorsun? 

Böyle bir şansa sahip olmanın büyük bir onur olduğunu düşünüyorum. Kamera önünde rol yapmada çok iyi değilim ama yapabildiğimin en iyisini yapacağım. 

S2. Oyunda hoşuna giden konsept/kıyafet var mı? 

Hala tüm kıyafetleri giymedim; ama bence takım elbise ya da şık konsepti iyi.

<Takım elbise giyen Jungkook tatmin olmuş bir ifadeyle poz veriyor> 

S3. Fotoğraf çekilirken bazı ifadelerin zor olduğunu düşündün mü? Lütfen,  özellikle bunlardan birisini sevdiysen bize söyle.

Şok olmuş ve kızgın ifadeler en zor olanıydı. 

S4. Bu bir aşk simülasyonu oyunu, peki sen ne tür bir randevu yapmak istersin? İdeal randevun nasıl olmalıdır?

Kumsalda gece boyunca bir yürüyüş. 

―Bu gerçekten romantik. 
JK: Oh….. evet…. (kahkahalar).

Eng. Trans: Bts-Trans V & JK

Tr. Çeviri: VMyBest& RedMaknae

Oyundan fotoğraflar için TIKLAYIN
Oyundan videolar için TIKLAYIN

Read More

[ŞUBAT/2014] HANAKO BTS Röportajı - V & J-HOPE

V: HERKES TARAFINDAN SEVİLEN DOĞAL VE İÇTEN KARAKTER, ANİMELER İLE SAĞLAM BİR ŞEKİLDE JAPONCA ÖĞRENİYOR

Üyeler tarafından "4D" adı takılan V, aslında (üyelerin) söylediğinden daha da garip (iyi anlamda garip). Ona kendini tanıtmasını söylediğimizde "Tavuk, pilav, majuu* (ve bir sürü başka yemek adı olan bir liste sayıyor) yediğim an en mutlu olduğum an" diyerek karşılık verdi.

V, doğal ve tatlı bir karakterinin olmasının yanı sıra konu Japonca öğrenmek olduğunda çok hırslı biri. V, Japonca olarak "Bazen konna ni (bunun gibi), sonna ni (çok), anna ni (şunun gibi), donna ni (ne kadar) arasındaki farkı anlayamıyorum; ama öğrenmek için anime izleyerek elimden gelenin en iyisini yapıyorum." dedi.

Konu animeler olduğunda hepsinin içinden "One Piece", "Summer Wars" ve "Piano no Mori"yi seviyor, bazen de insanı ağlatan animeleri tercih ediyor. One Piece’de geçen "Aldırış etmemek (kayıtsız kalmak) dünyadaki en yalnız şeydir." cümlesine ayrı bir sempati duyduğunu ve onda derin bir iz bıraktığını söylüyor. Peki onu ağlatan şey ne...? "Ben genelde çok ağlayan bir tip değilimdir, Bir şeyden çok derinden etkilendiğimde bile (gözünü göstererek) görünen o ki o duygular buraya kadar gelemiyor. (gülüyor)" dedi.

Konu kendi tarzı ile konuşmak ve jestler olduğunda bütün üyeler onun hakkında "V'nin çok sevimli bir karakteri var. Ayrıca onunla ne kadar çok konuşursanız sizi o kadar çok kendine çeker" dediler.

J-HOPE: DOĞUŞTAN NEŞELİ, BÜTÜN ÜYELERİN "UMUDU"!

Röportaj başladı ve neşeli karakteriyle J-Hope bildiği bütün Japonca kelimeleri art arda sıralamaya başladı. Aynı ismi gibi kaygısız ve masum bir gülümsemeyle ekledi "Japonya’daki ilk kez sahneye çıkacağımız için, buraya gelmeden önce oradaki ortama uyacak <jejeje> ve ya <tam şu anda!!/şimdi zamanı!!> kelimeler öğrendim."

Aynı zamanda, J-Hope, sahnede çok keskin dans hareketlerine sahip. "<Matrix dansı> adında çok güzel yapabildiğimiz akrobatik bir dans hareketimiz var. Yeni şarkımız <Rise of Bangtan> gibi herkesi heyecanlandıran başka hiphop şarkılarımız da var. Ben, herkese birçok değişik tarzda şarkılar dinletmek istiyorum.” J-Hope'un eşsiz dans tarzı başka bir çekici noktası. Peki bunu nasıl başarıyor? "Zamanımız olduğunda, görüşlerimizi ve düşüncelerimizi birbirimize söylemek için toplanıyoruz.Genellikle Jungkook’tan iyi fikirler çıkıyor. Ayrıca Jungkook gerçekten iyi bir vücut dengesine sahip!" J-Hope, küçüklerini desteklemeyi de unutmayan bir hyung.

Türkçe Çeviri: Litzz@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng. Trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: My sweet Suga 

Read More

[14.01.2014] Bangtan Twitter Güncellemleri | ISAC Çekimi Sonrası Teşekkürler

[RAP MONSTER] Ben Rap Mon. Teşekkür ederim ve sabah erkenden bizim için gelen ARMY'lere sevgiler~~ Güvenle dönün~ Uzaklardan bize tezahürat eden ARMY'lere de teşekkürler teşekkürler!

[V] Bugün Idol Şampiyonası için gelen ARMY'ler yorulmuş olmalı fakat sonuna kadar durduğunuz ve bize tezahürat ettiğiniz ve bizimle oynadığınız için teşekkür ederim>:D

[J-HOPE] Bugün gelen ARMY'ler!!!! ㅠㅠㅠ Çok teşekkür ederim. Bu benim İdol Şampiyonasına ilk katılışımdı ve çok eğlenceliydi, bence iyi vakit geçirdim Waou!!!!!! Etkinlikler arasında ARMY'lerle etkileşim içinde olmak iyi yeye~ Bir dahaki sefere sıkı çalışacağım ve altın madalyayı almayı hedefleyeceğim ehe Sizi seviyorum ARMY @-@/ 

[J_HOPE] Bugün......... Yorum yok.... Şhii @ㅠ@ Sizi seviyorum ARMYing ㅠㅠ (Ç/N: Aegyo yapmaya çalışıyor) 

[JUNGKOOK] Ben JungKook. Bugün yorulduğunuz ve üşüdüğünüz bir gün oldu, değil mi? Uzaklardan size bakıyor ve üzgün hissediyordum. Erkenden elenmemize rağmen ARMY'ler bize tezahürat ettiler ve sabahtan akşama kadar bizi izlediler! Kalbimin derinliklerinden size gerçekten biraz kestirmenizi söylemek istedim! ARMY'lerimiz kesinlikle en iyisi.

[JIN] Merhaba ben Jin. Gerçekten uzunca bir süre boyunca bizim için tezahürat eden ARMY'lerimiz! Uzaklardan bizim için tezahürat eden ARMY'lerimiz! Çok teşekkür ederim heh heh Bugün, tam olmasa da sevgimi bedenimle anlatmaya çalıştım fakat sevdiğinizden emin değilim. Bunu göremeyenleriniz belki rüyalarında görür heh heh iyi geceler

[JIMIN] Ben Jimin!! Hey ARMY'ler, zor bir gündü, değil mi?ㅜㅜ..Yurda geri döndüm ve uyumaya hazırlanıyorum~ Daha önceden, eve gidemeyenlerinizin olduğunu duymuştum fakat lütfen tüm gece dışarıda dururken soğuk almayın..ㅡㅡ Battaniyenize sıkıca sarınıp güzelce uyuyun!! Bugün çok zorluk çektiniz~~♥

Eng Trans cr; bts-trans

Tr Trans: S-Nuna @BTSTurkey

Read More

MTV Rookie King Channel BANGTAN Üye Profilleri - V

Doğum Tarihi: 30.12.1995
Kan Grubu: AB

Kişiliği: İnsanları gülme krizine sokabilen, esnek ve aktif. Başkaları onu "Bir kulağından girip diğer kulağından çıkan" bir tip olarak nitelendiriyor. (A/N: Bu çeviriden çok emin değilim.)

Çekici Noktaları: Yetenekli, fanservice (A/N: Hayranlar kameralarına şirin pozlar vermek, hayran buluşmalarında onların istediği şeyleri yapmak vs.) yapan

Aile: Anne, baba, küçük kız kardeş  ve erkek kardeş. Kız kardeşim sanatla ilgileniyor, bu yüzden hep tartışıyoruz. Karakterimiz çok uymadığı için, çok oynamıyoruz. Büyüdükten sonra, artık sohbet ediyoruz, birbirimizi yavaş yavaş tanıyoruz. Gerçekten çok şirin bir kardeş. Erkek kardeşimin dersleri çok iyidir. Her zaman oyunlar yüzünden kavga etsek de, şimdi hepsinde ona yenilebilirim.

Üyeler: Jin benimle çok ilgilenir. Nerede geri adım atmam gerektiğini bilmediğim için, Jin bana hep tavsiyelerde bulunur.
Üyeleri kendine göre sıralama (yakınlık olarak): Suga > Jungkook > V > RapMon > J-Hope > Jin > Jimin

Üyeler V hakkında ne düşünüyor : 

RapMon: Uzaylı. Aklından geçenleri anlamak mümkün değil, birçok yüz ifadesi var. Kalbinde çok şey saklıyor.
SUGA: Çok garip biri. Benzersiz bir karakteri var.
J-Hope: İnsanların düşündüklerini anlayamasa da, ona enerji vermek istiyorum. Ama o gerçekten hislerimi paylaşabileceğim bir kardeş. Onunla ilgilenmek ve onun kıymetini bilmek istiyorum. İnsanların çok sevdiği bir kardeş.
Jimin: Aptalca şeyler yaparken çok anlaşılmasa da, içten içe çok saf/temiz biri.
Jin: İnsanlar onun garip olduğunu düşünse de, yakından bakarsanız normal bir gariplik seviyesinde değil.
Jungkook: Tuhaf biri, söylendiği gibi tuhaf. Başka bir gezegenden gelmiş gibi.

Eng Trans: bangtanscouts.com

Türkçe Çeviri:  Golden_v@BTSTurkey

Read More

[07.09.2013] Bangtan Fancafe Güncellemeleri

 V Fancafe Güncellemesi

[TR] 

BİR SÜRE SONRA V'NİN GÜNLÜK YAZISI! 

HAVA: BİRAZ SOĞUK! - V'NİN FANCAFE POSTU

Hope-y hyung Gençler Panosu bölümüne yazdı

Bu yüzden, ben özel olarak

Noonalar panosuna yazdım!!

Dün ve  bugün, kareografimiz için durmaksızın pratik yaptık (ㅇ_ㅇ) 

Bizim geridönüş performansımız nihayet yarın... Ben gerçekten gerginim ama ben değilmişim gibi davranmam gerekiyor!!!!!!!!!!!!!!!

Bugünlerde hava gerçekten soğuk. ㅠㅠ Son seferinde yaz gribi olmuştum.

Ben gerçekten dikkatli olacağım bu yüzden promosyanlarımız sırasında hasta olmayacağım! 

Not: A.R.M.Y yarın buluşalım~ Ben seni VV  >:D

Haydi yarın hayang hayang buluşalım!

(Ben seni VV = V'nin 'Seni Seviyorum'u söyleyiş şekli)

[ENG]

WRITING V’S JOURNAL AFTER A WHILE! WEATHER: 

A BIT COLD! - V’S FANCAFE POST

Hope-y hyung wrote in the Teenagers Board section 

So today, I’ll specially 

Write in the noonas board!! 

Yesterday and today, we’ve been practicing our choreography non-stop (ㅇ_ㅇ) 

Tomorrow is finally our comeback performance…

I’m really nervous but I must pretend that I’m not!!!!!!!!!!!!!

The weather is really cold these days. I got a summer cold last time ㅠㅠ I really can’t get sick during promotions so I’m going to be careful! 

PS. A.R.M.Y let’s meet tomorrow~ I VV you >:D 

Let’s meet hayang hayang tomorrow! 

(I VV you = V’s version of saying “I love you”)

Fancafe post link: cafe.daum.net/BANGTAN/jbab/88

* * *

 J-Hope Fancafe Güncellemesi

[TR] 

NİHAYET! 

Ihahhahahaha nihayet yarın N.O ile buluşma günümüz @-@ 

Süper gergin gergin!!!!!! Keke Gergin olan tek kişi ben değilim, değil mi?

Evet~~ ARMY'lerimizi özledim~~ ㅠㅠ 

Birçok kişi gelecek, değil mi? (You can’t shout out Everybody say N.O!~)

Haydi yarın buluşalım! ♥♥♥

[ENG]

FINALLY!

Euhahahaha tomorrow is finally the day we meet with N.O @-@

Super nervous nervous!!!!!! Keke I’m probably not the only one who is nervous, right? 

Yeah~~ I miss our ARMYs~~ ㅠㅠ 

Lots of people are coming, right? (You can’t shout out Everybody say N.O!~)

Let’s meet tomorrow! ♥♥♥

Fancafe post link: cafe.daum.net/BANGTAN/jbab/87

* * *

Jimin Fancafe Güncellemesi

[TR]

BU NİHAYET BİZİM GERİ DÖNÜŞÜMÜZ! ㅎㅎ

"Merhaba ARMYler~ Ben Jimin. Yaklaşan comebackimizi düşünmez farklı hissettiriyor!~ 2 COOL 4 SKOOL promosyonları ve imza günlerinden, gerçekten uzun bir süre sonra ARMYlerimizle buluşuyormuşuz gibi sanki!^^ Size iyi bir imaj gösteremeyeceğimiz konusunda endişeliyiz bu yüzden hepiniz bizi destekleyin~ Bedenlerimiz iflas edene kadar gecelere kadar pratik yapmak!!.. Yayın gelecek hafta ama........? İlk resmi N.O performansımız!!!!!!!!!! Muhteşem bir performans sergilemek için gerçekten çok çalışacağız! Euah~~~~~ ARMYleri düşünmek her zaman bana enerji veriyor~ Şimdi, çok çalışmaya gidiyorum! Yarın görüşürüz~~ㅎㅎ? Ben se...se....seviyorum sizi!"

[ENG]

IT’S FINALLY OUR COMEBACK!ㅎㅎ 

Hello ARMYs~ It’s Jimin! Thinking about our soon-to-come comeback feels very different!~ It feels like we’re meeting our ARMYs after a really long time after finishing our 2 COOL 4 SKOOL promotions and fansigns! ^^ We’re worried that we might not be able to show a good image so everyone is staying up all~ night and are practicing till our bodies might breakㅜ!!….The broadcast is next week but…..? Our first official N.O performance!!!!!!!!!! We’ll work really hard to show a really good performance! Euah~~~~~ thinking of ARMYs always gives me energy~ I’ll go practice hard now! See you tomorrow~~ㅎㅎ? 

I lo….lo….love you!

Fancafe post link: cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/23

• Eng Trans: BTS_Trans
• Tr Trans: v-phile & CryofKRAY

Read More

[TEMMUZ/2013] BTS Mwave Röportajı

~ 1. BÖLÜM~

BTS çıkış yapalı 1 ay olmuş olabilir; ama 7 kişilik idol grup şimdiden K-Pop dünyasında yer edindi ve hatta yabancı hayranların da dikkatini çekmeyi başardı.

-Çıkışınızla ilgili en çok hatırladığınız nedir?

Rap Monster: SBS Inkigayo'ya giderken, yayın binasının önünde bir pankart gördüm. Hayranlar bizi desteklemek (bize tezahürat etmek) için kocaman bir pankart asmışlardı. Çok şaşırmış ve mutlu olmuştum. Afallamıştım çünkü daha çıkışımızı yapalı sadece birkaç gün olmuştu.

JIN: MNet'in M Countdown programında çıkışımızı yaptık. Prova sırasında koreografiyi çok karıştırdığım için çok üzgündüm. Bekleme odasına döndüğümüzde gözlerimde yaşlar vardı. Diğer üyeler benim yüzünden zor anlar yaşayabilir diye endişeliydim. Ama asıl performansta bir sorun yaşamadık ve rahat bir şekilde nefes verebildim.

V: Çıkış yaptığımız hafta mini bir hayran buluşması düzenledik, en çok hatırladığım bu. Açıkçası, yeni çıkış yapan rookieler (çaylaklar) olduğumuz için, "Çok hayran gelir mi?" diye endişeliydim. Endişeliydim; ama beklediğimden daha çok hayran bizim için bekliyordu, bu yüzden çok şaşırdım. (Bu hayran buluşması) Bir saatten az sürdü, konuştuk ve birlikte fotoğraf çekildik.

-Birçok Mwave okuyucumuz BTS imzalı CD bölümünün yorum kısmına, "Grup çıkış yapmadan önceden beri grubun hayranıyız." yazmış ve bunda blogunuzun etkisi büyük gibi görünüyor. Neden blog yazmaya başladınız?

Rap Monster: Çıkış yapmadan önce freestyle rap ve mixtape yapıyorduk. Bunu yaparken, bunun aracılığıyla hayranlarımızla iletişim kurmanın eğlenceli olacağını düşündük. Yaptığımız şarkıları paylaştık. Ayrıca üyeler bireysel ilgi alanlarıyla ilgili şeyler de paylaştı. Örneğin, Jin hyung yemek yapmayı sever. Biz de pişirdiği yemeğin fotoğrafını çekip bloga yükledik. Suga, ses ekipmanlarıyla ilgili görüşlerini yazdı. BTS'nin dans ustası J-Hope, bilgi ve sokak dans videolarını paylaştı.

Jimin: Bir gün boyunca yaptıklarımızı kameraya alır "Bugün işte bunları yaptık" diye hayranlarla paylaşırdık. Başlarda kamerayla tek başına konuşmak gerçekten çok garipti; ama sanırım bu konuda daha iyi olduk.

JIN: Son zamanlar, No More Dream performansımızı izleyip hayranımız olan insanlar, blogumuzu sık sık ziyaret ediyor ve geçmişte paylaştığımız video ve yazılarımızı beğeniyor. Blog, eğitim zamanlarımızdan bu zamana kadar geçmişimizi özenle saklayan, çok değerli bir yer.

-Yabancı hayranlarınız çok fazla. Gitmek istediğiniz bir ülke var mı?

J-Hope: Sadece bir ülke seçmek zor. Blogumuzu açtığımızdan beri, Avustralya, Meksika, İspanya, Japonya ve birçok farklı ülkeden hayranlar bize destekleyici mesaj gönderiyor. Hepsiyle tanışmak istiyorum!

V: Twitterı tüm grup üyeleri kullanıyoruz ve bu çok gariptir ki birçok yabancı hayran bizi takip etmeye başladı. Bizi nasıl duydular ve beğendiler, bu çok ilginç.

~2. BÖLÜM~

BTS’nin şu anda idol dünyasındaki en iyi rookie gruplardan biri olmak konusunda çok hızlı olması hiç de sürpriz olmadı.

Bir rookie grubunda hiç rastlanılmaz ama çıkış albümleri 2 Cool 4 Skool’un içindeki şarkı sözlerinin hepsini grup üyeleri yazdı.

Daha önce çıkışları ve yurtdışında da çok sevilmeleriyle ilgili sohbetimizden sonra onlara şarkı yazma süreci hakkında sorular sorduk ve bu özel röportajımızda sahne dışında nasıl olduklarını gördük.

-Albümdeki şarkıların sözlerini üyelerin bizzat yazdığını duyduk. No More Dream’in sözlerini nasıl yazdığınızla ilgili biraz konuşabilir misiniz?

Rap Monster: Çıkış şarkımızın sözlerini yazarken çok zorlandım. Suga hyung ve ben daha çıkış yapmadan şarkı sözleri yazıyorduk; ama sanırım daha önce hiç No More Dream’in sözlerini yazarken zorlandığımız kadar zorlanmamıştık. Açıkçası müziğin yapmak istediğim şey olduğuna karar vermeden önce bir hayalim yoktu. Sadece iyi notlar alırsam, övüleceğimi bildiğim için çok çalışırdım ve bu hoşuma giderdi. Benim gibi olanlara “Hayalin ne?” diye sormak istedim.

J-HOPE: Üyelerle bir araya geldik ve hangi konu hakkında yazmamız gerektiğini konuştuk. Yaklaşık 50 farklı konu bulduk. En çok anlatabileceğimiz, kendi deneyimlerimiz olan ve bizimle ilgili olan hikayeyi seçmeye sıra gelince, konu 'okul' ve 'hayaller' oldu.

SUGA: Küçüklüğümden beri hayalim müzik yapmaktı. Ama çevreme arkadaşlarıma baktığımda hayallerinin ne olduğunu bilmeden, okuldan eve git gel yapan bir döngüye girmiş çocuklar gördüm. Bu arkadaşlara, yapmak istediklerinin ne olduunu, hayallerinin ne olduğunu sormak istedim.

-Birçok kişi single'ınızdaki Like şarkısını kendisiyle bağdaştırabildiğini söyledi. Bu şarkı nasıl oluştu?

Jin: Like üyelerin single'ımızda özellikle sevdiği bir parça. Çıkış şarkımız kadar çok seviyoruz. Eğer çıkış şarkımız, dinamik ve güçlü bir şarkıysa; Like BTS'nin şirin çekiciliğini gösteren bir şarkı. İnsanların kendileriyle bağdaştırabilecekleri bir konu ararken Facebooktaki Like/Beğen aklımıza geldi. Eski sevgilisinin facebooktaki paylaşımını beğenip beğenmemek konusunda tereddüt eden herkesin bu şarkıda kendini göreceğini düşünüyorum.

-Grubun imajı hip hop; ama gerçek hayatta en çok hangi üyenin aegyosu var?

Jungkook: Ben grubun maknaesiyim (en küçük); ama en çok Jimin hyungun aegyosu var. Ve SUGA hyungun hiç aegyosu yok; ama o çok muzip/afacan. Şakalaşmayı çok sever.

Jimin: Ben Jungkook'tan iki yaş büyüğüm; ama gariptir ki Jungkook bir maknaenin aksine çok cool. Ben de özellikle şirinlik yapmıyorum; sanırım çok kolay güldüğüm için (en çok aegyoya ben sahibim).

Sizce bireysel çekiciliğiniz nedir?

SUGA: Benim gözlerimle gülmem (eye smile). Bir de sahnedeki imajımla sahne dışındaki imajımın tamamen farklı olduğu gerçeği. Bu farklılığın insanları etkileyeceğini düşünüyorum.

Jimin: Karın kaslarım ve gülüşüm. Benim gözlerimle gülmemin SUGA hyung'unkinden farklı bir çekiciliği olduğunu düşünüyorum. Ayrıca beni sahnedeyken büyük ihtimalle görmüşsünüzdür, karın kaslarım var. Son günlerde (yoğun) programımız yüzünden eskisi kadar egzersiz yapamıyorum, bu yüzden karın kaslarım eriyecek diye hep endişeleniyorum...

V: Ben yüzümle konuşuyorum!! Bunu albüm fotoğraflarını çekerken ve sahnedeyken fark ettim. Ama yüz ifadelerim çok değişiyor. Hayranların beni çektikleri fotoğraflarına bakınca ben bile şaşırıyorum.

Rap Monster: Bu güçlü bir yön değil ama... ben bir şeyleri kolayca kırıyorum. Bu yüzden üyeler bana 'yok edici/yıkıcı' diyorlar. Garip bir şekilde dokunduğum her şeyi kırıyorum.

Jin: Yemek yapmayı seviyorum. Ama sadece bu, sadece seviyorum. İyi yemek yapamıyorum. Konu yemek yapmak olunca, inişlerim ve çıkışlarım var. İyi günlerde yemeğin tadı iyi oluyor; ama kötü günlerde yemeğin tadı kötü oluyor.

J-HOPE: Bence gerçekten çok pozitif olmam benim güçlü özelliğim.

Jungkook: Benim çekiciliğim... Gerçekten henüz bilmiyorum. Ama hyunglarım her şeyde iyi olduğumu söylüyor; rap yapmada, şarkı söylemede ve dans etmede.

Kaynak/Source: @mwave 1 & 2 
Tükçe Çeviri: Golden_v@BTSTurkey

Read More

[THE STAR MAGAZINE] BANGTAN Üyelerinin Profilleri

İsim: Rap Monster (Kim Namjoon)
Doğum Tarihi: 12.09.1994
Kan Grubu: A
Takma Adları: RapMon (Kısaltma), Leader Mon (Çünkü ben liderim), God of Destruction (*TR: Yıkım Tanrısı: Dokunduğum her şey kırılır/bozulur).
Ailesi: Baba, anne, küçük kız kardeş.

En Sevdiği Yemekler: Et, Korean knife noodles. 
En Sevdiği Renk: Siyah
En Sevdiği Eşyası: Kıyafetler, bilgisayar, kitaplar.

İdeal Kız Tipi: Güzel sesi olan, yeterince uzun, soluk tenli ve beyaz tişört + kot pantolon + kırmızı Converse ile güzel görünen biri.

Alışkanlıkları: Omuzlarımı yuvarlamak, No More Dream (performansına çıkmadan önce) ses alıştırması yapmak.

Beni tanımlayan bir kelime: Rapper, gag (şaka)

Rol Modellerim (Örnek aldığım insanlar): West, A$AP Rocky. 

10 yıl içinde ben: Zengin bir rapper olacağım.

İsim: Jin (Kim Seokjin)
Doğum tarihi: 04.12.1992
Kan Grubu: 0
Takma Adları: Pembe prenses, Prenses Jin. Pembeyi sevdiğim için, hayranlar bana bu takma adları verdi.
Ailesi: Anne, baba, abi.

En Sevdiği Yemekler: Istakoz, et, naengmyeon (soğuk noodles), tavuk, yağlı yemekler.
En Sevdiği Renk: Pembe.
En Sevdiği Eşyaları: Maple Stroy oyuncakları, Super Mario oyuncakları, Nintengo oyunları.

İdeal Kız Tipi: İyi bir eş, yemek yapmakta iyi ve nazik biri.
Alışkanlıkları: Acıktığım zaman sol gözümü kırpmak.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: Doraemon'dan Hidetoshi (Kore'de Youngmin diye okunur). V bana benzeyen bir karakter buldu.

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): Big Bang'den T.O.P. Sunbae.

10 yıl içinde ben:  Çavuş Kim Seokjin ㅠ.ㅠ Ve Bangtan olarak başarılı olunca, annelerin televizyonda izlemeyi sevdiği Jin olacağım.

İsim: SUGA (Min Yoongi)
Doğum tarihi: 09.03.1993
Kan Grubu: 0

Takma Adları: Hareketsiz Min (Çünkü boş günlerimde hiçbir şey yapmam), Baba (Ben yurtta tipik bir  Gyeongsangdo'lu babayım).

Ailesi: Baba, anne, abi (Sizi özledim, sizi seviyorum ♡)

En Sevdiği Yemekler: Et, et, et.
En Sevdiği Renk: Beyaz.
En Sevdiği Eşyaları: Fotoğraf makinesi, elektronik aletler, aksesuarlar.

İdeal Kız Tipi: Müziği ve hip-hop'u seven biri. 
Alışkanlıkları: Sıradan olaylara kafiye uydurmak, aşırı şaka yapmak, nasıl tweetler atacağımı düşünmek, gerginken şiveli konuşmak, sub sub ve ağlamak ㅠ.ㅠ Eungkyakya gibi gülme sesleri.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: Glutinous pirinç keki. Şeker (Ben gerçek hayatta çok soluk tenliyim). Tembel (Müzikle ilgili bir şey yaparken ve sahnedeyken tembel değilimdir!!!) Yorucu (Yorucu olan hiçbir şeyden hoşlanmam!!!)

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): Kanye West, Lupe Fiasco, Lil Wayne, Hit Boy. 

10 yıl içinde ben: Müzikle dünyaya hakim olacağım! Tüm dünyaya müziğimi dinletmek istiyorum.

İsim: Jungkook (Jeon Jungkook) 
Doğum tarihi: 01. 09.1997
Kan Grubu: A
Takma Adları: Jeon Jungkookie. Suga hyung bana hep böyle seslenir.
Ailesi: Anne, baba, abi.

En Sevdiği Yemekler: Ekmek, pizza, unlu mamuller. 
En Sevdiği Renk: Kırmızı, siyah, beyaz.
En Sevdiği Eşyaları: Ayakkabılar, makyaj malzemeleri.

İdeal Kız Tipi: Boyu en az 168 cm ama benden kısa olan biri, iyi bir eş, güzel yemek pişiren, zeki biri, bacakları güzel olan biri ve kibar biri.

Alışkanlıkları: Burun çekmek (Bende burun iltihaplanması *rinit* var), parmaklarımı kıtlatmak.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: GoldMak (Golden Maknae  *Altın Maknae*)

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): G-Dragon Sunbaenim (v)

10 yıl içinde ben: Bir ördek eti restoranı sahibi veya dövmeci.

İsim: Jimin (Park Jimin) 
Doğum tarihi: 13. 10.1995
Kan Grubu: A
Takma Adları: Park Jiminnie (Suga hyung bana böyle seslenir, nedenini bilmiyorum), Dooly (Yanaklarımı şişirince ona benzediğimi duydum) 
Ailesi: Baba, anne, küçük erkek kardeş.

En Sevdiği Yemekler: (Domuz, sığır, ördek, tavuk) eti, meyveler, güveç (kimchi jjigae)
En Sevdiği Renk: Mavi, siyah.
En Sevdiği Eşyaları: New Era (şapkaları), bandanalar.

İdeal Kız Tipi: Nazik ve şirin kızlardan gerçekten çok hoşlanırım. Benden küçük olmalı.

Alışkanlıkları: Dans etmek / Nerede olursam olayım müzik eşliğinde hareket etmek.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: Bangtan'ın yakışıklı üyesi, şirin.

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): Big Bang üyesi Taeyang sunbae. Onu takip etmek (onun gibi olmak) istiyorum ve ona saygı duyuyorum.

10 yıl içinde ben: Sahnede (performans sergilemekten) keyif alan havalı bir sanatçı.

İsim: V (Kim Taehyung) 
Doğum tarihi: 30.12.1995
Kan Grubu: AB
Takma Adları: TaeTae (Söylemesi kolay olduğu için arkadaşlarım bana TaeTae~ diye seslenir), Blank (Donuk/Boş) Tae (Çünkü hep donuk/boş bir yüz ifadem var.) 
Ailesi: Anne, baba, küçük kız kardeş.

En Sevdiği Yemekler:  Japchae, her tür et.
En Sevdiği Renk: Siyah, yeşil, beyaz.
En Sevdiği Eşyaları: Bilgisayar, büyük oyuncaklar, kıyafetler, ayakkabılar, aksesuarlar, benzersiz olan her şey.

İdeal Kız Tipi: Gün be gün daha da güzel olan ♡, sadece benimle ilgilenen ♡, sadece beni seven ♡, dışarıdan şık olan ama bana sıcak çikolata yapan ve çok aegyosu olan biri.

Alışkanlıkları: Tırnaklarımı yemek, ağzımı açmak, şirin olan her şeye dokunmak, ve sık sık "Anne?" ve "Bu (canımı) acıttı" demek.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: Maymun. Küçükken hayvanat bahçesinde bir şempanze bana tükürdü ve bu olaydan sonra, arkadaşlarım şempanzenin rakibi yani bir maymun olduğumu söylemeye başladı.

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): Babam. Kendi babam gibi, çocuklarına iyi bakan, dedikleri her şeyi dinleyen, gelecek planları konusunda onlara öğüt veren ve onları cesaretlendiren ve karısı tarafından çok azarlanan bir baba olmak istiyorum.

10 yıl içinde ben: Çocuklarım, Taekwon (erkek, 2 yaşında) ve Taegeuk'ı (kız, 7 aylık), hayvanat bahçesine götüreceğim ve güvercinleri karides krakeriyle besleyeceğiz.  

İsim: J-Hope (Jung Hoseok)
Doğum tarihi: 18.02.1994
Kan Grubu: A
Takma Adları: Umut. Her şeyden önce adım umut dolu. Aynı zamanda çok parlak bir kişilliğe sahibim. Ben umutlu biriyim.
Ailesi: Anne, baba, abla

En Sevdiği Yemekler: Geleneksel Kore yemekleri, kralyet yemekleri, kimçi.
En Sevdiği Renk: Yeşil.
En Sevdiği Eşyaları: Kıyafetleri, ayakkabıları, legolar ve Apple ürünleri ㅎ ㅎ

İdeal Kız Tipi: Beni seven, iyi yemek yapan ve beni düşünen bir kız.

Alışkanlıkları: Müzik duyduğumda dans etmek, etrafımda ne var ne yok temizlemek.

Beni Tanımlayan Bir Kelime: hope (umut), @-@

Rol Modelleri (Örnek aldığı insanlar): A$AP Rocky, J. Cole, Beenzino, G.D

10 yıl içinde ben: Uluslararası ünlü grup Bangtan'dan J-Hope. Ve... orduda? ㅠ.ㅠ (Askere gideceğinden bahsediyor.)

Tr Trans: @BTSTURKEY 
Eng Trans: @BTS_Trans

Read More

[AĞUSTOS/2013] HARU-HANA Vol. 19 BANGTAN Röportajı - V

S1: Gerçek ismin?
Kim Taehyung

S2: Memleketin?
Daegu-> Kojang-> Daegu->Seul

S3: Lakabın ve Japon hayranların tarafından nasıl çağrılmak istediğin?
"Mongtae" (*'Mong' Japonca ayakta uyuyan demek Tae ise adı.), TaeTae.

S4:  Seni etkileyen bir şarkı ya da sanatçı?
Eric Benet ve benzerleri.

S5: Küçükken hayalin neydi?
Şarkıcı olmak.

S6: Sevdiğin bir cümle (Hayat felsefen)?
Şimdi buldum, "Havalı bir şekilde sonuna kadar yaşayalım." Hayata sadece bir kere geldiğimiz için, sabahları huzurla uyan ve işinde elinden gelenin en iyisini yap.

S7: BTS’i bir renkle açıklaman gerekse, bu hangi renk olurdu?
Sahnede siyah, sahne dışında beyaz. (Jin: Beni taklit ediyorsun değil mi?)

S8: Son zamanlarda ne dinlersin?
Migel, The Weeknd

S9: Her gün kesin olarak yaptığın şey?
Bir bölüm anime izlerim. Bir sürü Japonca anime izliyorum! Son günlerde Fairy Tail'i izliyorum. Ayrıca, her gün twittera veya fancafeye bir şeyler yazıyorum ve her gün hyunglarımı kızdırıyorum.

S10: Son zamanlarda seni ağlatan bir olay?
Ailemle kucaklaştıktan sonra kontratı imzaladığım zaman ağladım. Ailem Geoje adasında yaşıyor.

S11: Endişelendiğinde konuştuğun kişi?
Jimin ve Jin. (Jin: Eh, ne zaman bana akıl danıştın? (gülüyor)) Akıl danışmaktansa tavsiye vermelerini isterim. Jimin'le yaşıt olduğumuz için konuşmak kolay oluyor.

S12: Bir sevgilin olursa yapmak istediğin şey?
Sonbaharda süper markete gidip *Ebisen almak (*nişanta ve karidesle yapılan bir tür tatlı) ve sonra parka gidip onunla güvercinleri beslemek.

S13: Kendinden büyük bir sevgilisi olacak gibi ve kendinden küçük bir sevgilisi olacak gibi görünen üye?

Büyük biriyle beraber olacak üye -> Jimin
Küçük biriyle beraber olacak üye-> SUGA

S14: Üyeleri insan olmayan varlıklarla eşleştirseydin, bunlar ne olurdu?
Rap Monster->Futbolcu
Jin->Prens
SUGA->Beysbol oyuncusu, 3. vurucu
J-HOPE-> Geyik
Jimin->Jeju'nun Dol harebangı (taş heykel)
Jungkook-> Küçük kuzenim

S15: İnsan olmayan varlıklarla konuşma yeteneğin olsaydı, neyle konuşmak isterdin?
Arabalar.

Eng Trans: Iraide@bts_trans

TR Trnas: BTSTurkey

Read More

[12.07.2013 | FANCAFE] BTS Üyelerinin 1. Ay Kutlama Mesajları

Rap Monster: Merhaba ARMYler

Ben Bangtan'ın lideri Rap Monster. Her zaman "Merhaba, ben Rap Monster~" girişini kullandıktan sonra böyle resmi bir giriş yapmak çok garip haha

Çıkış yapalı bir ay oldu! Vay.. Her zaman çıkış yaptıkta sonra, bir ay sonra, bir yıl sonra, ne yapacağımı nasıl hissedeceğimi düşündüm. Sanırım böyle bir şey.. Her gün mutluyum.

Ve Born Singer'ı da yayınladık. Şahsen bu şarkı, yazmak için çok emek harcadığım bir şarkı. Suga hyung ve J-Hope da çok çalıştılar. Üzerinden 20 gün geçmiş olsa da ilk performansımızdan sonra hissettiklerimizi şarkı sözlerine koymaya çalıştık. Sahnede, sahne dışında, bekleme odasında, minübüsümüzde... dolambaçlı bir şekilde yazmaktansa dürüst bir şekilde yazmak en iyisi. Korkularım, zayıf noktalarım, umarsızlığım, mutluluğum, sinirim, üzüntüm- yani duygularım- %100 gerçek. Bunu sizlerle paylaşmaktan hiç utanmıyorum. Bittikten sonra, vokal seslerini şarkıya eklerken biraz duygulandım.

Hayranlarımız... Ah.. Artık ARMYler. Her zaman size olan minnettarlığımı nasıl göstereceğimi merak ediyorum; ama şimdi fark ettim ki tek yapabileceğim sahnede çok çalışmak, sizleri eğilerek selamlamak, el sallamak ve vakit bulunca bir kere daha size gülümsemek. Şimdi size bir hediye verebildiğim için çok mutluyum. Ve bu (hediye) müzik olduğu için daha da mutluyum. Bangtan, her zaman ARMYlere hayran olan ve müziğe ve sahneye sadık bir grup olacak.

Asla orijinal amacımızı kaybetmeyeceğiz ve ARMYlerin hiçbir zaman utanmayacağı sanatçılar olacağız.

Sizi seviyorum!

-Rap Monster.

Suga: Sonunda çıkış yapalı bir ay oldu. Bu bir ay çok hızlı geçti hatta bu konuda düşünmemiz için bile zaman yoktu; ama ARMY’ler sayesinde neşeli bir aydı. Sahnede ARMY’lerin tezahüratlarını duyduğumda, canlı hissediyorum. Ben her zaman söylüyorum ve söylemeye devam edeceğim, sizi seviyorum ve teşekkür ederim. Bu iki kelime ile söylemek istediğim her şeyi ifade edemem ama umarım müziğimizle düşündüklerimizi ve hissettiklerimizi anlarsınız. Biz asıl niyetimizi daima hatırlayacağız ve sürekli en iyi performans sergileyen bir Bangtan olmak için çok çalışacağız. Lütfen sonsuza kadar bizi destekleyin ve bizim tarafımızda olun. Sizi seviyorum. ARMY!! 


V: Merhaba. ARMY’ler, Ben V. Çoktan ilk sahnede durmamın ve sizleri selamlamamın üstünden bir ay geçti. Bir ay önceki ilk performansımız sırasında bu kararlılık ve düşüncelerimizle bir çiçek dürbün gibi beraber karıştık…Bunları unutmayacağım. İyi müzik yaparak ve en iyi performanslarımızı sergileyerek siz ARMY’lerin yüksek sesli tezahüratlarınızı ve bize gösterdiğiniz büyük sevginizi geri ödemek için çok çalışacağız. Çok çalışan bir Bangtan olacağız. Sizi seviyorum ve teşekkür ederim. 

Jung Kook: Çıkışımızın öncesinden şimdiye kadar, pratiklerimize ter, kan ve göz yaşlarımızı koyduk. Geleceğe çok odaklandığım için zaten çıkış yaptığımızı fark etmek çok zor. Born Singer’ı kaydederken ilk performansımıza çıkmadan önce sahne arkasındaki endişemizi düşündüm. Bunun bizim düşüncelerimizi içerdiğini ve dürüst olduğumuzu düşünmüyor musun?..haha. Bundan sonra çalışkan bir Bangtan olacağız. Teşekkürler, ARMY’ler. 

Jimin: RapMon abimin postasını okuduktan sonra, bu şarkıyı ilk kez duyduğum zamanki gibi gözlerim doluyor.. Umarım ARMY’ler de bizim düşündüklerimizi ve duygularımızı hisseder. Çıkışımızdan sonra her günümü, mutlulukla beraber heyecanlı, gergin ve sizden aldığımız sevgiyle geçirdim. Bu kısa postada size söylemek istediğim her şeyi anlatamam ama…Bizi neşelendiren ve sahnede kalmamızı mümkün kılan tüm ARMY’leri seviyorum. Ve Bangtan…Sizi seviyorum! 


Jin: Liderimiz Rap Monster dokunaklı bir posta yazmış. Ayrıca ben de şarkının son versiyonunu, ilk kez duyan biri gibi dinledim. Şarkıyı dinlediğim tüm zaman boyunca, gerçekten duygusallaştım. Bangtan sahnede durduğunda da bu tür duygular hissetti. 'Böyle hisseden sadece ben değilim – herkes iyiymiş gibi hareket etti ama aslında içten içe incinmişsin.’ diye düşündüm. Biz, Bangtan, çok çalışacağız ve daha güçlü olacağız ve daima ARMY’lerimizin yanında olacağız, bundan dolayı umarım ARMY’ler de (bizim yanımızda) olurlar haha. Tüm AMRY’lerimize minnettarım ve sizi seviyorum. Ne de olsa, sizin sayenizde varız. Biz çalışkan bir Bangtan olacağız bundan dolayı bize göz kulak olun lütfen! 

J-Hope: Born Singer üzerinde çalışırken birçok şey düşündüm. Son 3 yıldır eğitim alırken birçok zor ve üzücü olaylar yaşadık ama hepimiz özveri ile çalıştık. Şarkı sözündeki gibi, "her şey şu anda çok hızlı ilerliyor. Biz, Bangtan ve J - Hope, asıl amacımızı unutmamak için çok çalışacağız ve pratiklerimize koyduğumuz ter, kan ve göz yaşlarımız boşa gitmeyecek. Bizi neşelendiren ve bize tezahürat eden/bizi destekleyen tüm ARMY’lere minnettarım ve sizi seviyorum. Ve Bangtan..! Ben gerçekten hepinizi seviyorum!!!!!!

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More