[ŞUBAT/2014] HANAKO Dergisi BANGTAN Röportajı

BANGTAN’I DAHA İYİ TANIMAK İÇİN 10 SORU

Bangtan'ı daha iyi tanımak için, onlara sorular sorduk. Tamamen kendilerine ait olan cevaplarıyla kendilerine özgü çekiciliklerini burada bulabilirsiniz!

Soru 1: BTS'in rengi nedir?

Jimin: Siyah! En çok sevidiğim renk bu ayrıca hiphop ruhuna da en iyi uyan renk.

Suga: Kırmızı. Bence BTS'in sahnedeki tutkusu ile benzer bir renk.

J-Hope: Yeşil. Umut dolu olduğu için. 

Soru 2: Bangtan (genel olarak) hangi hayvanla benzerlik gösteriyor?

Jimin: Henüz tüm havalılığını göstermemiş uyuyan bir aslan.

V: Tüm üyelerin şirin yanını yansıtabileceğini düşündüğümden, panda.

Jungkook: Kaplan, vahşi bir yırtıcı imajı.

Suga: Sevimli yavru köpekler.

Soru 3: Bangtan'ın bir hava durumu veya mevsim ile benzerliği.

Jin: Şimşek, çünkü hepimiz bir aradayken sessiz tek bir günümüz bile yok. (kahkahalar)

Jungkook: Sonbahar. Çünkü hava sıcak olsa bile hala biraz soğuktur ve güneş ışığının verdiği his güzel. 

Soru 4: Bangtan ne tür bir kokuya sahip?

V:  Bir kere içinize çektiğiniz takdirde sizi bayıltacak, baştan çıkarıcı bir koku.

Jin: Çiçekler gibi. Ferah ve canlı bir koku.

Rap Monster: Yasemin çiçeği gibi. Çünkü kişisel olarak bu kokuyu seviyorum (gülüyor)

Jimin: Bağımlılık yapan bir koku

Jungkook: Pişmiş ekmek kokusu gibi

Soru 5: Üyeler içinde moda lideri denilebilecek kişi kim?

Jungkook: Gördüğünüz gibi, V bir moda tutkunu. Moda anlayışı var.

Jimin: Rap Monster hyung! Moda söz konusu olduğu zaman çok detaycı ve günlük giysilerinde bile giyimine çok dikkat ediyor. 

Rap Monster: Modayı seven, ben… belki? (gülüyor)

Soru 6: Bu üye bu işte mükemmel dediğiniz şeyler...

Rap Monster: Jungkook’un yetenekleri. Jimin’in akrobasi yetenekleri. V’nin olaylar karşısında nasıl tepki vereceğini bilmesi.

Jimin: Rap Monster’ın ruhu. Ne kadar zor olduğu önemli değil, o her zaman hangi yoldan gideceğini bilir ve sonunda (yapacağı işi) başarır.

Jin: Rap Monster’ın hafızası ve olaylar karşısında nasıl tepki vereceğini bilmesi.

Soru 7: Bir Bangtan şarkısı tavsiye edin.

V: "The Rise of Bangtan" şarkısı hepimizin gaza geldiği bir şarkı

J-Hope: "Satoori Rap"te Korece'nin farklı şiveleriyle söylenen rapler var. Değişik çekiciliğini hissedebilirsiniz.

Jimin: "We On"daki vokal kısmı çok seviyorum. 

Soru 8: Son zamanlarda üyeler ne ile ilgileniyor/düşünüyor?

Jin: Kas egzersizleri. İlk önce Jungkook başladı sonra hepimiz peşinden devam ettik. 

Rap Monster: Hayranlarımızı düşünüyoruz.

V: Anne ya anne!! Hepiniz annenizi düşünüyorsunuz; ama bunu söyleyebilecek tek kişi benim! (Kahkahalar)

Soru 9: Seul'de en sevdiğiniz yer neresi?

Jin: Çocuklar için olan büyük park (Gwangjin’deki park) Oynanacak bir sürü oyun olması çok hoş bir şey.

J-Hope: Çalışmalardan sonra tamamen bitkin düştüğümüzde, hepimiz Han Nehri’ne gidip sohbet ediyoruz.

Jungkook: Han Nehri ve Lotte World!

Soru 10: Son olarak Japon hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.

Rap Monster: Bu sıcak karşılamanız için gerçekten minnettarım. Yakında tekrar görüşelim!

Suga: Bundan sonra Japonya’ya sık sık geleceğiz! Sizi seviyorum.

Jimin: Lütfen bundan sonrada Bangtan’ı bekleyin, beklentileriniz çok olsun. Ayrıca,bizi sevin!

Türkçe Çeviri: Vhope@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: 130613_net_

Read More

[ŞUBAT/2014] HANAKO BTS Röportajı - V & J-HOPE

V: HERKES TARAFINDAN SEVİLEN DOĞAL VE İÇTEN KARAKTER, ANİMELER İLE SAĞLAM BİR ŞEKİLDE JAPONCA ÖĞRENİYOR

Üyeler tarafından "4D" adı takılan V, aslında (üyelerin) söylediğinden daha da garip (iyi anlamda garip). Ona kendini tanıtmasını söylediğimizde "Tavuk, pilav, majuu* (ve bir sürü başka yemek adı olan bir liste sayıyor) yediğim an en mutlu olduğum an" diyerek karşılık verdi.

V, doğal ve tatlı bir karakterinin olmasının yanı sıra konu Japonca öğrenmek olduğunda çok hırslı biri. V, Japonca olarak "Bazen konna ni (bunun gibi), sonna ni (çok), anna ni (şunun gibi), donna ni (ne kadar) arasındaki farkı anlayamıyorum; ama öğrenmek için anime izleyerek elimden gelenin en iyisini yapıyorum." dedi.

Konu animeler olduğunda hepsinin içinden "One Piece", "Summer Wars" ve "Piano no Mori"yi seviyor, bazen de insanı ağlatan animeleri tercih ediyor. One Piece’de geçen "Aldırış etmemek (kayıtsız kalmak) dünyadaki en yalnız şeydir." cümlesine ayrı bir sempati duyduğunu ve onda derin bir iz bıraktığını söylüyor. Peki onu ağlatan şey ne...? "Ben genelde çok ağlayan bir tip değilimdir, Bir şeyden çok derinden etkilendiğimde bile (gözünü göstererek) görünen o ki o duygular buraya kadar gelemiyor. (gülüyor)" dedi.

Konu kendi tarzı ile konuşmak ve jestler olduğunda bütün üyeler onun hakkında "V'nin çok sevimli bir karakteri var. Ayrıca onunla ne kadar çok konuşursanız sizi o kadar çok kendine çeker" dediler.

J-HOPE: DOĞUŞTAN NEŞELİ, BÜTÜN ÜYELERİN "UMUDU"!

Röportaj başladı ve neşeli karakteriyle J-Hope bildiği bütün Japonca kelimeleri art arda sıralamaya başladı. Aynı ismi gibi kaygısız ve masum bir gülümsemeyle ekledi "Japonya’daki ilk kez sahneye çıkacağımız için, buraya gelmeden önce oradaki ortama uyacak <jejeje> ve ya <tam şu anda!!/şimdi zamanı!!> kelimeler öğrendim."

Aynı zamanda, J-Hope, sahnede çok keskin dans hareketlerine sahip. "<Matrix dansı> adında çok güzel yapabildiğimiz akrobatik bir dans hareketimiz var. Yeni şarkımız <Rise of Bangtan> gibi herkesi heyecanlandıran başka hiphop şarkılarımız da var. Ben, herkese birçok değişik tarzda şarkılar dinletmek istiyorum.” J-Hope'un eşsiz dans tarzı başka bir çekici noktası. Peki bunu nasıl başarıyor? "Zamanımız olduğunda, görüşlerimizi ve düşüncelerimizi birbirimize söylemek için toplanıyoruz.Genellikle Jungkook’tan iyi fikirler çıkıyor. Ayrıca Jungkook gerçekten iyi bir vücut dengesine sahip!" J-Hope, küçüklerini desteklemeyi de unutmayan bir hyung.

Türkçe Çeviri: Litzz@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng. Trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: My sweet Suga 

Read More

[ŞUBAT/2014] HANAKO BTS Röportajı - Rap Monster & SUGA

                     

RAP MONSTER : ÖZGÜN RAPİYLE GÜVENİLİR LİDER

Üyeler lider Rap Monster'a tüm kalpleriyle güveniyorlar. Adı gibi olağanüstü rap yeteneği var ve Bangtan'ın ana destekçilerinden biri oluyor. Yetenek, sesin doğallığı mı? "Rap şarkı söylemek gibi değildir, (burada) profesyonel bir eğitim alıp kendinizi geliştirmek söz konusu değil, amaç kendinizi ifade edebilmek. Elimden gelenin en iyisini yaptım çünkü daha iyi olmak istedim. Sesimin yüksek ve havalı çıktığının farkındayım."

Geçtiğimiz Aralık ayında (D/N: Aralık 2013) ilk showcaseleri için Japonya'ya geldiklerinde, sözlerinin tamamı Japonca olan rap yaptı."Hala çok fazla Japonca kelime bilmiyorum ama yine de (Japonca rap) yapmak istedim. Çok sıkı çalıştım ve alıştım bu yüzden mırıldanmadan, canlı olarak yapabildim."

(Rap Monster) tam bir dahi, ne olursa olsun gerçekten çok hızlı bir şekilde öğrenebiliyor. Lisedeyken de notları mükemmeldi. "O günlerde hala bir hayalim yoktu. Ailemin bana söylediğine inandım, eğer çok çalışırsam, bir gün hayal ettiğim role sahip olabilecektim; bu yüzden gerçekten çok sıkı çalıştım. Ve onca çalışmam şimdi benim temelimi oluşturuyor. Ne kadar minnettar olsam da yeterince teşekkür edebileceğimi 
düşünmüyorum."

SUGA: HEM HAVALI HEM DE GRUBU İLERİYE TAŞIYAN GÜÇ 

Suga, şeker kadar beyaz ve tatlı cildinin altında sakladığı güçlü rapi ve performansıyla ilgi çekiyor. "13 yaşındayken, Epik High'ın <Fly> şarkısını dinledim ve hip hop ile ilgilenmeye başladım. Reggae ya da street punk gibi diğer türleri de severim, bu yüzden çok dinliyorum."

Şimdi nasıl şarkı sözü yazılacağını öğrenmekle ilgileniyor, konu ne diye sorduğumuzda "Şuna bakın" diyerek cep telefonunu gösterdi, "Aklıma birşey geldiğinde buraya yazıyorum." Telefonunda notlar bölümünde yazılmış birçok söz var. "Sık sık birkaç dakika süreyle bir şeyler yazarım. Ah, geçen tuvalete gidişimde yazdığım şarkı sözlerini hatırladım birden." (Kahkahalar) 

Suga'nın mütevazi bir havası var; ama özünde güçlü biri olduğunu hissediyorsunuz. "Konuşmayı Rap Monster'a ve çocuklara bırakırım. (Kahkahalar) Sanırım benim görevim çocuklarla ilgilenmek."

Türkçe Çeviri: Vhope@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: My sweet Suga 

Read More

[ŞUBAT/2014] HANAKO BTS Röportajı - JUNGKOOK & JIN

  

JUNGKOOK: ERKEKSİLİĞİNİ GİZLEYEN NARİN GÖRÜNÜŞÜ İLE EN GENÇ ÜYE

Üyeler arasındaki en küçük üye, Jungkook. Onun saygın bir karakteri olduğunu düşünebilirsiniz ama “Utangaç bir karakterim olduğumdan insanlara bağlanma (insanlardan bir şey bekleme/isteme) konusunda iyi değilim...” bunu söyledikten sonra ciddi bir yüz ifadesi takınıyor. Narin ve sevimli görünümünün arasındaki boşluk çekiciliklerinden biri. O sırf dans etmeyi öğrenmek istediği için Amerika’ya giden hırslı/tutkulu biri. Oradan edindiği beceriler ile (dans becerileri), J-Hope abisine bile bir şeyler gösterebilmeyi başardı. “Amerika'da sadece bir tür dansa takılı kalmadan birçok dans türü öğrendim. Bir dansı havalı bir şekilde yapmanın yolu, o dansın temel hareketlerini öğrenmektir”.

Sıkı çalışan biri misin?

“Evet, elimden gelenin en iyisini yapacağım”. (Japonca söylüyor)

O aynı zamanda bir J-Pop fanı. Uzun zamandır (J-Pop) dinliyormuş gibi görünüyor. “Japonca pop şarkılarını seviyorum. Sadece belirli bir kişinin fanı olmaktansa, her zaman güzel şarkılar arıyorum. Eğer herhangi bir önerileriniz varsa lütfen bana söyleyin! ”

JIN: ÜYELERIN SAĞLIĞI İLE İLGİLENEN, MUTFAKTAN SORUMLU, YAKIŞIKLI SENPAI* 

(*Ç/N: senpai Japon kültüründe , yüksek rütbeli kişidir, bir yerde/işte çalışma suresine göre belirlenir, Korece'deki ”sunbae” gibi)

En büyük ve iyi görünümü/yakışıklı üye, Jin. Yemekten sorumlu olduğu için üyeler ona "anne" de der. "Bazen, çok iyi olduğumdan değil de bunu yapmayı sevdiğim için değişik yemek tarifleri topluyorum ve üyeler için yemek yapıyorum. V, ne yaparsam yapayım en iyi/çok yiyen üyelerden biri”.

Geçen sene Aralık'taki showcase’de Japonca bir mektup yazmıştın. "Çok gergindim ama herkes sessizce/dikkatli bir şekilde dinliyordu ve bu çok etkileyiciydi. Biz performanslarımızda şarkı söylemek dışında, dans koreografilerimizi de sergiliyoruz ve o zaman hepimiz 'bir fotoğrafın' parçası oluyoruz. Çekiciliğimiz/cazibemiz hakkında konuşabildiğim için çok minnettarım.”
Takım çalışmasının iyi olması, performans ile doğrudan bağlantılıdır ve performansın görkemli olmasını sağlar. "Biz aslında iyi iletişim kuruyoruz. Birbirimize saygı duyuyoruz ve göz kulak oluyoruz, bağlarımız gerçekten çok güçlü. Bu bizim gücümüz."

Türkçe Çeviri: Litzz@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng. Trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: My sweet Suga 

Read More

[ŞUBAT/2014] HANAKO BTS Röportajı - Jimin

JIMIN: KASLI, SEVİMLİ, NEŞELENDİRİCİ “GÜZELLİK”

Sahnede “güzel” kaslara sahip olan Jimin, performanslar sırasındaki hırsı ve agresifliğiyle aklınızı başınızdan alıyor.

Nasıl atrenman yapıyorsun? “Seul’deki spor salonunda antrenman yapıyorum.” (Gülüşmeler) “Çıkışımız belli olduktan sonra her sabah antrenman yaptım. Aslında hala antrenman yapıyorum, doğal olarak kaslarım da ortaya çıkıyor. Sadece ben değil, diğer üyeler de mükemmel performans sergilemek için çok çaba sarf ediyorlar.”

Çokça kasının olmasının aksine Jimin, sevimlilik ile dolu, neşelendirici birisi. "Sevgi ve duygularını (sevgisini) ifade etmek söz konusu olduğunda belki J-Hope en iyisi diyebiliriz! Ben daha çok erkeksiyim." Erkeksiliğini göstermesini istediğimizde Jimin "Bunu burada yapmak utanç verici. (Gülüşmeler) Ama gülerken ince birer çizgiye dönüşen gözlerim, sahnedeyken karizmatik bir ateşle doluyorlar (gülüyor). Lütfen ben sahnedeyken beni göz ardı etmeyin.”

Türkçe Çeviri: Vhope@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan

Eng trans: Iraide @ bts-trans

Scans cr: My sweet Suga 

Read More