[05.09.16] HOMME Röportajı (Rap Monster'dan bahsedilen kısımlar)

- Dilemma nasıl bir şarkı? Lee Hyun: Bu zamana kadar birçok süslü ballad şarkılar söyledik. (Bu sefer) şarkı söyleme becerilerimize dikkat çekmek için farklı bir şey yapalım dedik. Tamamen (tarzımızı) değiştirmek yerine "I Was Able To Eat Well"e kıyasla farklı bir şeyler denemek istedik. Rap Monster'la çalıştıktan sonra onun yaptığı ballad'ın dil yapısının farklı olduğunu farkettim. (Beraber) çalışma süreci yeni bir deneyimdi.

- Şarkıda sadece piyano sesleri üzerine sizin sesleriniz var. Zorlanmış olmalısınız. Changmin: Dilemma'nın pek çok versiyonunu kaydettik. Şarkıyı hem tüm gücümüzle söylemeyi denedik hem de gücümüzü çok az kullanarak. Rap Monster'ın istediği versiyon ritmik bir his barındıran versiyondu. Dinleyicileri sadece piyano sesleriyle bir vokal dünyasının içine atmak Rap Monster için doğru değildi. Biz de şuanki versiyonu seçtik.

- Sizden küçük olan birinden, Rap Monster'dan, şarkı alma nasıl bir his? Changmin: Şarkı güzel olduğu sürece kimden geldiği önemli değil. Benden çok çok genç olsa bile sorun değil. Zaten Bang PD-nim ile beraber çalıştığımızdan bir zorluk çıkmadı. Bang PD-nim, güzel şarkıların zamanlamayla alakası yoktur, der.

- Rap Monster'ın, rehberlik etmesi için önceden şarkıyı kendinin söylediğini duyduk? Lee Hyun: Bangtan'ın albümlerinden birinde Young Forever diye bir şarkı var. O şarkıdaki gibi Dilemma'yı da tüm ruhuyla söylemiş. Bunun hakkını nasıl veririz diye zorluk çektik. Yine de rap yapan birinin şarkıcı gibi şarkı söylüyor, oturtulan yerler de vardı kaçırılan yerler de.

- Kayıt yaparken Rap Monster sizi rahatsız etti mi? Changmin: Rap Monster? Rahatsız etmek? Biz de tam tersine endişelenmiştik oysa. Biz onun üssü olduğumuz için ortaya çıkan şeylerin yeterince iyi olduğunu söyler diye endişelendik. (Ç/N: Söylemeye çekinir demek istiyorlar.) Ama yapımcı olarak (Rap Monster) düşündüğümüzden daha hazırdı. Bizimle sanki yayın yapıyormuşuz gibi konuşuyordu. "Tamam, şimdi şu şekilde yapacağız." diyordu. Sanırsın yapım ekibinin bir üyesi. (Güler)

- Rap Monster beklenmedik bir şekilde karizmatik. Changmin: Bangtan'ın lideri o, (karizmatik olduğunu) zaten biliyorduk. Ama bizden küçük olduğundan, bizim için sadece sevimli.

Türkçe Çeviri: MeriENG cr. bangtanitl KAYNAK GÖSTERİNİZ!

Read More

[01.09.16] FocusNews Jungkook Doğum Günü Röportajı

Eylül’ün 1’inde, dünya çapında yükselen erkek grubu BTS’in ana vokali, alt rapçisi ve ana dansçısı Altın Maknae Jungkook doğum gününü kutladı.
Jungkook sonunda 20 yaşına girdi. Focus News, Jungkook’un anlattığı özel doğum günü anılarını dinledi. Jungkook, “Bir an önce yetişkin olmak istiyorum çünkü yapmak istediğim çok şey var.” diyerek hayallerini ve beklentilerini açıkladı.

S: Doğum gününde ne yapmayı düşünüyorsun?

J: Çıkışımızdan beri, her doğum gününde çalıştığımı hatırlıyorum. Sanırım bu yılda çalışacağım?!

S: Doğum gününü kutlamanın nasıl hissettirdiğini anlatır mısın?

J: Çıkımızdan önce bile, her zaman doğum günlerimi Bangtan hyunglarımla kutladım ama hiçbir şey değişmese de sanırım her yıl gittikçe farklı hissettiriyor. Mutluyum doğum günüm ve her yıl hyunglar, fanlar, etrafımdaki herkes ve ailem iyi dileklerini söylüyor ama yavaş yavaş büyüyorum bu yüzden kendimi kabullenme şeklim gittikçe değişiyor.

S: Doğum günü sana ne ifade ediyor?

J: Ebeveynlerimize minnettar olmamız gereken gün.

S: Yaşlanmak hakkındaki düşüncelerin?

J: 20 yaşında girdim ama bence hala gencim. Bir an önce yetişkin olmak istiyorum çünkü yapmak istediğim çok şey var ve hayallerimi gerçekleştirmek istiyorum. Umarım zaman çabucak geçer.

S: [Sabırsızlıkla beklediğin yaş?]

J: 24 yaşımı sabırsızlıkla bekliyorum! O zamana kadar neler yapacağımı merak ediyorum.

S: Annenin doğum rüyası neydi? (*Doğumdan önce görülen rüya)

J: “Köyde yağmur yağmaya başlamış ve yağmurun düştüğü her yer altına dönüşmüş. (*Altın maknaemizi tanımlayan bir rüya :D)

S: En unutulmaz doğum günün?

J: Çıkışımızdan hemen ardından, doğum günüm klibimizin çekildiği gündü ve gizli kamerayla kandırıldım. Hata yapmamıştım ama üyelerden ve görevlilerden azar yedim ve şakanın konusu buydu. Bunun bir videosu da var. O zaman gerçekten çok öfkeliydim. Sanırım gizli kamera olduğu için daha üzgündüm. Hala çok iyi hatırlıyorum. (*Videoyu izlemek için tıklayın.)

S: Senin için en özel hediyeyi seçseydin?

J: Fanlarımdan gelen her hediye özel! Hediye hediyedir. Hediyeler gönderenlerin kalplerini yansıttığı için her birini önemsiyorum ve hepsi benim için çok özel.

S: Ama ilerde almak istediğin bir hediye vardır elbet?

J: Kendime bir şarkı hediye etmek istiyorum. Umarım bir gün hediye olarak kendime şarkı yapabilirim.

S: Doğum gününde iznin olsaydı ne yapmak isterdin?

J: Yakınlarda program çekmek için Kuzey Avrupa’da bir geziye gittik, çok eğlenceli ve zevkliydi. Doğum günümde izin alsaydım, sevdiğim insanlarla bir geziye gitmek isterdim.

S: Hangi ünlünün doğum gününü kutlamasını isterdin?

J: Beni bilen herhangi bir ünlü kutlasa bile çok minnettar olurdum!

S: 10 yıl sonraki doğum günün?

J: Çoğu şeyin değişeceğini düşünmüyorum ama sanırım daha olgun bir şekilde kutlarım?

S: Doğum gününde kime teşekkür etmek isterdin?

J: Şüphesiz ki ebeveynlerim. Kesinlikle ebeveynlerime teşekkür etmek isterim. Anne ve baba, sizi seviyorum.

S: Doğum gününü kutlamak için bir söz?

J: Jungkook, öncelikle doğum günün kutlu olsun ve sanırım şimdi zaman daha hızlı geçiyor bu yüzden umarım bu zamanı kendini geliştirmek için kullanırsın. Fighting!

Türkçe Çeviri: Jeon Sei

Düzenleme: Meri
ENG cr. peachisoda

KAYNAK BELİRTİNİZ!

Read More

[EYLÜL/2016] Maria Claire Suga Röportajı

S: BTS’in başarılı bir şekilde Asya turunu tamamladığını duydum, 2 yıldır denizaşırı ülkelere gidiyorsunuz, gerçekten meşgul olmalısınız.

C: Gerçekten keyif aldım çünkü gençken hayalini kurduğum hayatı yaşıyorum. Brezilya ve Kore arasında 12 saat zaman farkı var. Dünya’nın diğer bir ucundaki bir sahnede yer aldık. Bu harika bir şey ve müteşekkirim. Az uyku da sıkıntı değil.

S: Çok meşgul olmana rağmen, mixtape yayınlıyorsun.

C: Gidiş gelişlerde, uçaktayken şarkılar yazdım ve konser sonrasında da otelde çalışacağım. Bitti sayılır, röportajdan sonra gidip üzerinde uğraşacağım.

S: Ne tür şarkılar yazıyorsun?

C: Bu parçaların tarzını BTS’in şarkılarında duyamazsınız. Özellikle şarkı sözlerinin hissettirdikleri çok farklı. Gençlik hakkında düşündüklerimi dolambaçsız bir şekilde ifade ettim. Kendime karşı olan memnuniyetim de dürüstçe ifade ediliyor bu parçalarda. 10’lu yaşlarımın sonlarından 20’lerime kadar tecrübe ettiğim, gerçeklik, hedef, çelişki, hayal gibi konuları şarkılarıma katmayı seviyorum.

S: Genelde bir şeyler hakkında inceden inceye düşünüyormuşsun gibi duruyor.

C: Yaşamakta olduğum zaman bunu gerektiriyor. Yaşıt olduğum arkadaşlarımı ve ağabeyimin anılarını dinlediğimde, en çok endişe duydukları şeyin belirli bir hayale sahip olmamaları olduğunu anlıyorum. Çünkü sosyal yapılaşmaya göre yaşıyorlar. Yetişkin haline geldiklerinde ve gerçeklerle yüz yüze kaldıklarında, bu düşündüklerinden farklı oluyor. Devamlı olarak, iş sahibi olmayı veya sınav soruları hakkında düşünmeyi tercih ediyorlar.

S: Öyleyse, Min Yoongi 20’lerini nasıl geçiriyor?

C: İyi gidip gitmediğini görmem için biraz daha yaşamam lazım, ama garanti edebilirim ki hayatımı dolu dolu yaşamak için sıkı çalışıyorum.

S: Şarkı sözleri yazmaktan, müzik bestelemeye kadar, mixtape tamamiyle kendi kendine halledilir. Hırslı görünüyorsun ve eklemek istediğin birçok şey daha var, değil mi?

C: Her şeyi yaptıkça daha da hırslanıyorum. Ne olduğu fark etmez. Gönülsüz olmama müsaade etmiyorum, gerçekten de mixtape’in mükemmelliğine odaklanıyorum. Özellikle track list’i yaparken, üzerine çok kafa yordum. Akışı nasıl yapmam gerektiğini, daha açık bir şekilde bahsetmek istediğim hikayeleri nasıl oluşturacağımı düşündüm. Bir mixtape, gerçek bir albümmüşçesine titizlikle yapılan bir şey.

S: Albüm yapmak yerine mixtape yapmayı seçtin.

C: Cevabı basit. Maksat istediğim her şeyi denemek, mixtape yapmaya başlama nedenim bu. Kendimi apaçık bir şekilde ifade etmeye çabalarken, düşündüğüm ve kalbimle tasdik ettiğim bir şekilde müzik yapmak istedim. Sözler de ayrıca serbestçe yazılıyor.

S: Özgürce yaptığın bu müzik, BTS ile yaptığından çok farklı mı?

C: Evet. Mixtape’lerimi ‘Suga’ yerine ‘Agust D’ olarak yayınlama nedenim bu.

S: BTS adı altında anılmaya başlamadan önce, uzun zamandır müzik yapıyordun. Çıkışından önce de mixtape yayınlamayı tecrübe etmiştin değil mi?

C: O zamanlar yayınladığım şeyler, insanların duymasına izin vermeyeceğim türdendi (gülüşmeler). BTS adı altında promosyon yaptığım 3 yılda, düşüncelerim büyük ölçüde değişti. Aslına bakarsanız, bir idol olarak çıkış yapmaktan çok korkuyordum. “Aralıksız müzik yapan biriyim, idol olarak çıkış yaparsam, diğerleri bana farklı bakacak değil mi?” diye düşünüyordum. Ama hepsinin kuruntu olduğunu fark ettim. İşler nasıl yaptığınıza göre değişir, ciddi bir ıstıraptaymışım ve buna külfetli bir mana yüklemişim gibi duruyor. Sürekli katı, ciddi ve ağır başlı bir haldeydim (gülüşmeler). O zamanlar kendimi içine hapsettiğim sistem, şimdilerde bana bir engel gibi geliyor. Şimdi kafam rahat, müziğe karşı olan dik başlılığımdan da kurtuldum. Nasıl denir? Vizyonum öncekinden daha geniş gibi hissediyorum.

S: Büyümenin bir aşaması gibi.

C: Evet, öyle. Kendime güvenim daha da sağlamlaştı. BTS’teki herkes için bu böyle. Yedi üyenin düşündüğü fikirleri ortaya koyduğunuzda anlayacaksınız, performans konusunda daha özgüvenliyiz. Müzik, koreografi, performans ve sahne, hepsi önemli ama her birini uygun şekilde bir araya getirince makul bir sonuç elde etmek mümkün diye düşünüyorum. Sahnede elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Performansımızı görmek için gelen fanlarımıza, umduklarından daha fazlasını göstermek istiyorum.

S: Senin performans hakkında hevesli olduğun kadar diğer üyelerde müzik hakkında hikayeler paylaşıyor gibi görünüyor.

C: Kişisel olarak çalışıyoruz, ne yaptığımızı organize ediyoruz ve birlikteyken üzerinde tartışıyoruz. Her zaman iş konuşsak stresli olurdu.

S: Genelde çalışırken nerden ilham alırsın?

C: Devamlı hatıralarımı not alırım. O an aklımda olan şeyleri, birden beni bulan duyguları, aklıma aniden gelen sözleri, hepsini yazarım. İfadesizce oturur, 2-3 yıl önce yazdığım şeyleri araştırır dururum, iyi fikirler de bu şekilde aklıma gelir. Ayrıca diğer müzisyenlerin şarkılarını da dinlerim.

S: Son zamanlarda, genelde ne dinliyorsun?

C: Lupe Fiasco’nun yazdığı şarkıları severim, son zamanlardan Amerikan rapçi Desiigner’ı seviyorum ve rapçi YG’nin şarkılarını çok dinlerim. XXX denen Koreli bir ikili var, şarkıları gerçekten iyi. Ah, vokalist Suran-ssi’nin demosunu ilk duyduğumda, delisi oldum, bu yüzden mixtape’ime eşlik etmesini istedim.

S: Birçok müzik dinliyorsun, düşüncelerin ve duyguların üzerine yoğunlaşmayı sevdiğin kadar, yalnız vakit geçirmek de senin için önemli olmalı.

C: Evet, doğru. Kesinlikle kendi başıma kalmak için zamana ihtiyacım oluyor. Stüdyoda tek başıma 10 saat oturmuşluğum var. Aslında 8 saatini amaçsızca dolanarak, neredeyse bir saatini de çalışarak geçiririm (gülüşmeler). Boş bir odada sakin bir şekilde düşüncelerimi organize edeceğim bir zamanımın olması da önemli. Bunlar için zamanım olmasa, kaçıp giderim ve kendimi büyük bir yükün altına girmişim gibi hissederim.

S: Yalnız başına otururken yazdığın favori satırın hangisi?

C: ‘Tomorrow’dan bir kısım "Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa/ Gelecekte bile şuanki seni asla unutma" . Bu sözlerin hissiyatını seviyorum. Bu sözler huzur ve gelişip büyümek hakkında. İnsanların kolayca kendilerini onda bulabilecekleri türden bir müzik yapmak istiyorum.

S: Senle konuştuktan sonra düşündüm de, müzik her şeyinmiş gibi görünüyor.

C: İlgi duyduğum diğer şeyler hakkında da konuşabiliriz. Hmm, müzik enstrümanlarını biriktirmek hakkında veya yüzük, kolye, bileklik satın almak konusunda? Özel bir şey yok (gülüşmeler).

S: BTS’in sosyal medya hesaplarına baktığım kadarıyla, atmosferiniz genelde sevimli. Suga biraz daha sakin gibi duruyor.

C: Parlak bir kişiliğim var ama gürültüden hoşlanmam. Kakaotalk grubumuz tam anlamıyla karman çormandır. Gerçekten şamatacıyız. Birbirimizin acayip fotoğraflarını çekip atarız, izin almadan çirkin fotoğraflarımızı çekeriz ve paylaşırız. Dün, Yang Sehyeong’un videosu paylaşıldı ve herkes kahkahaya boğuldu. Grup ‘ㅋㅋㅋ’ ifadeleriyle doluydu. Kişisel olarak çalıştığımızdan yorgunduk, ve kendi programlarımız vardı ama buna güldük ve sohbet ederek birbirimizi destekledik.

S: BTS uzun süredir birlikte olan bir grup ve yapmak istediğin mixtape’i de yayınladın. 20’lerini, sıkıntılar çektiğin kadar, verimli de geçiriyorsun gibi görünüyor.

C: Başarmak istediğim şeyleri elde etmem için daha uzun bir yolum var. Daha iyisini yapmak istiyorum. Uzun bir süre daha müzik yapmaya devam edeceğim. Bu alana kendimi vereceğim. Tıpkı 20’lerimdeki gençliğim gibi, 30 ve 40’larımdayken de gayretle yaşayacağım.

Türkçe Çeviri: guanin

Düzenleme: Meri

Eng credit: kimmyyang

KAYNAK BELİRTİNİZ.

Read More

[28.07.2015] Good Morning Pops Ağustos Röportajı - Rap Monster'la

Gençlik,

Kendimi ve hayalimi bulma vakti

Rap Monster

Sizce de gençlik hem (yaşamınızın) en aydınlık hem de en tedirgin edici zamanı değil mi? Popüler grup BTS, Kore’deki hayranları ve uluslararası hayranları tarafından çok seviliyor. Grubun lideri Rap Monster, olağanüstü performansları ardında kaygıları olan ve sıkı çalışan sıradan bir delikanlı. Public Culture’ın göbeğinde, hayaline doğru koşan bu delikanlının (bizimle) paylaştığı hikayesini dinledik.

Good Morning Pops ailemizi selamlayabilir misin?

Selam? Ben Rap Monster, BTS’in lideriyim. Küçükken ne zaman kahvaltı etsem annem Good Morning Pops’ı açardı bu yüzden (bu programa) çok aşinayım. Tanınan bir show olduğundan herkesin bu programı bildiğini düşünüyorum ve burada sizlerle olmaktan çok memnunum.

BTS ne tür müzik yapıyor?

Grubumuzun yaşıyla bağıntılı hikayeleri içtenlikle anlatmaya çalışıyoruz. İlk çıkış yaptığımızda grubumuzun yaş ortalaması 19’du bu yüzden okuldan bahsettik. Şimdi hepimiz 20 yaşımızın üstünde olduğumuzdan gençlik hakkında şarkı yapıyoruz. Şu anda en iyi ifade edebileceğimiz şeyleri ifade etmenin anlamlı olduğuna inanıyorum.

Kendi mixtape’in <RM>’i yayımladın, neler anlatmaya çalıştın?

Dürüst olmak gerekirse BTS’le çıkış yaptıktan sonra gideceğim yol hakkında kafam karışıktı. Bu kaosu bir kerede toptan yerli yerine koymam gerektiğini düşündüm. Aşağılık duygum ve karışık düşüncelerim konusunda zihnimi boşaltmak ve zihnimi kabullenmek için (mixtape’imi) oluşturdum. Hem idol hem hiphop rapçisi olduğumdan dolayı sık sık taşlandım. Bu süreçte aşağılık duygusu edindim çünkü neden insanların taraf seçmeden müziğimden hoşlanamadıklarını anlayamıyordum. (O zamanlar) önyargılara çok takılıp kaldığımı söyleyebilirim. Aslına bakılırsa idol olarak çıkış yaptıktan sonra çok fazla şey başardım ama ilk başta diğer (idol olmayan) insanlarla eşit derecede yargılanmamam üzerine sanırım çok düşündüm. Mixtape’imde “Do You” isimli bir şarkı var ve bu “Kendin ol” demek. Ama doğrusu, hayatımı kendim bile tamı tamına beğenmiyorum. Yani kendime vermek istediğim mesajları bu şarkı yoluyla anlatmaya çalıştım. "Kimsen o’sun. Seni beğenmeyen insanlar olabilir ama müziğin sayesinde hayatının değiştiğini söyleyen insanlar da var. Neden kendini kırıcı yorumlara hapsediyorsun? Sadece kendin olman ve kendi hayatını yaşaman gerek."

Tiger JK, Yoon Mirae, Warren G gibi pek çok ünlü sanatçıyla işbirliği yaptın. Bu deneyimlerden ne kazandın?

Çok şey kazandım. Belli bir seviyeye ulaşmış insanların kendilerini övmediklerini ve başkalarını karalamadıklarını fark ettim. Gerçekten (onlar) mükemmel insanlar. Beni bir dans grubundan az biraz rap yapabilen bir çocuk olarak görürler diye endişelenmiştim ama cidden bana saygı duydular. Anladım ki kimsenin gözümü korkutmasına izin vermemeliyim ve birileri beni beğenmediğinde onlara geri saldırmama da gerek yok.

Neden şarkıcı olmak istedin?

İlkokuldayken şiire ve yazmaya ilgim vardı bu yüzden yazar olmak istiyordum. Sonra ortaokulun ilk senesinde Epik High’ın, Eminem'in şarkılarıyla tanıştım ve çok şaşırdım. "Bu da bir hikaye anlatmanın değişik yolu" diye düşündüm. İşte o anda en sevdiğim iki şeyin, yazmanın ve müziğin, bir araya gelişini gördüm. Yazılarımı müzikle göstermek istedim böylece bir yıl boyunca rap taklit ettim. Sonra kendi rapimi yazdım, amatör topluluklara katıldım, Hongdae’de performans sergiledim ve bugünkü yerime ulaştım. Okul günlerim sadece ders çalışmak ve müzikten ibaretti. Sanırım ders çalışmanın stresini müzikle dindirerek (müziğe) daha çok bağlandım.

İngilizce şarkı sözleri yazıyorsun, röportajlarında İngilizce konuşuyorsun. Akıcı bir şekilde konuşabildiğini düşünüyoruz. Özel ipuçların var mı?

İngilizce çalışmaya 7 yaşımda başlamıştım yani uzun zaman oldu. Fakat uzun zaman çalışmanın bir faydası olduğunu sanmıyorum. Uzun bir süre İngilizce Akademisine düzenli olarak gitmiştim ve okulda da çok çalışmıştım ama bana asıl yardımcı olan medya oldu. Çalışmak için Good Morning Pops gibi programlar, filmler izledim. Annem Amerikan dizisi <Friends>’in 10 sezonunu da almıştı, onu 30’dan fazla kez izledim sanırım.

Şahsen rapten hoşlanmamın da buna katkısı olduğunu düşünüyorum. Rap kültürü İngilizce konuşulan bir ülkeden geliyor. İngilizce rap dinlemeye başladım, İngilizce röportajlar araştırdım ve onların rapini, aksanlarını, hareketlerini taklit ettim. Sonra bunları doğal bir şekilde uyarladım. Bence çalışırken dil bilgisinden ziyade iletişim kurmaya odaklanılmalı. Okulda adamakıllıca dil bilgisi öğrenirseniz İngilizcenizin gelişeceğini söylerler ama iş (İngilizce) konuşmaya gelince pek öyle olmuyor. Çıkışımızdan sonra kendimi çok geliştirdim. Yurtdışında röportaj yaptığımızda lider ben olduğum için (konuşulanları) anlamalı ve cevap vermeliydim. (Buna) mecbur olduğum için (söylenenleri) daha iyi anladım ve daha tutarlı konuştum. Bloomberg ve Reuters gibileriyle röportaj yaparken biraz kekeledim çünkü (önceden hazırlanan) metinde olmayan soruları sormuşlardı ama yine de düşüncelerimi az çok anlatabildim. İleride kendimi geliştireceğimi düşünüyorum.

Şu sıra “Seksi Beyinli Adamlar” moda. Sen (bu konuda) ne düşünüyorsun?

Seksi beyinli insanların yalnızca akıllı insanlar olmadığını düşünüyorum. Bence onlardan bir şeyler öğrendiğimiz ve düşüncelerini ikna edici bir şekilde başkalarına aktarma gücü olan insanların da seksi beyinleri var. Tabii ki böyle bir sıfatla anılmak hoşuma gidiyor. Zaten kötü bir yakıştırma da değil. Performansları en iyi şekilde tamamlamak idollerin ilk önceliği ama bence akıllı da olmalıyız. Promosyon yaparken yapmakta iyi olduğumuz şeyler olmalı. Bu yüzden okul zamanlarımda çok çalıştığım için pişman değilim. (O zamanlar) böyle (çalışarak) zaman geçirdiğimden şu an bu kadar ilgi çekebiliyorum ve bunun grup lideri olmamda da etkili olduğuna inanıyorum.

Nasıl bir insan olduğunu düşünüyorsun?

Kendini çok fazla sorgulayan ve de çok düşünen bir insanım. Ayrıca kafamın içinde sürekli dolanıp duruyorum. Belki de ruhen bulunduğum yerden uzaklaşmak istiyorumdur? [Güler.] <RM> de bu dolanıp durmalarımla alakalıydı. Sanırım (kafamın içinde) dolanıp durmaya devam edeceğim. Dengesiz biriyim galiba. İstikrarlılık hayali içindeyim ama her an bu bozulabilecek gibi hissediyorum ve aynı zamanda da (kafamın içinde) dolanıp durmayı arzuluyorum. Ama bu halimi seviyorum, bence bu ben’im. Müziğimin çift yüzlü olmasının sebebi de bu.

Türkçe Çeviri/ Düzenleme: Meri

İngilizce çeviri: peachisoda

KAYNAK BELİRTMEDEN ALMAYINIZ!

Read More

[RÖP] [Bir yıldızın doğumu] BTS, ‘’30. Yıldönümünü kutlayan bir grup olmak istiyoruz.’’

[Bir yıldızın doğumu] BTS, ‘’30. Yıldönümünü kutlayan bir grup olmak istiyoruz.’’

Dünya çapında trend grup BTS, 13 Haziran’da 3. yıldönümlerini kutluyor. Onlar; Rap Monster, Suga, Jin, J-Hope, Jimin, V, Jungkook’tan oluşan BigHit Enterntainment altındaki 7 üyeli bir grup. Tekli çıkış albümleri ‘’2 COOL 4 SKOOL’’ ‘u 12 Haziran 2013’te yayınladılar ve 13 Haziran’da Mnet ‘’M Countdown’’ üzerinden resmi çıkışlarını yaptılar.

Son üç yıl boyunca BTS’in Kpop endüstrisine bıraktığı izler inanılmazdı. Gençlerin anlatan müzikleri ve güçlü performanslarıyla çıkış yaptıkları yıldaki tüm çaylak ödüllerini silip süpürdüler ve şu anda yayımladıkları her albüm müzik listelerinde ve programlarında birinci geliyor.

Focus News 3. Yıldönümlerinde BTS’in düşüncelerini dinledi.

-S. [3. Yıldönümünüz için ne hissediyorsunuz?]

▲‘’Şimdiden 3. Yıldönümümüz. Hiçbir problem yaşamadan 3. yıldönümümüzde düşüncelerimiz hakkında konuşabildiğimiz için son derece duygulandık. Gerçek şu ki şuan ulaştığımız yer bizi şaşırtsa da yanımızda oldukları için hayranlarımıza teşekkür ederiz.

-S. [3 yıl boyunca BTS’i bir arada tutmaya yardım eden itici güç neydi?]

▲‘’Su götürmez bir cevabımız var. Açıkça hayranlarımız için buradayız. Bu bir denge, denge! Bu zamandan sonra, hayranlarımız bizim için yeri doldurulamaz bir varlık haline geldi. Sizin sayenizde bugün buradayız. O yüzden her birinizin ‘’Ben BTS için çok özel bir insanım.’’ diye düşünmesini umuyoruz. Ayrıca grup üyeleri olarak bir arada olduğumuz zaman en mutlu ve rahat hissediyoruz. Şimdi birbirimiz için vazgeçilemez insanlar haline geldik. En iyi takım çalışmasına sahip olduğumuzu düşünüyoruz! Şu zamana kadar birbirimize karşı bol sevgimiz ve düşüncelerimizle, güçlü arkadaşlığımıza, tutku ve kararlığımız ve birlikte harcadığımız çaba sayesinde dostça sürdürebildiğimize inanıyoruz.’’

-S. [BTS olarak ne zaman çok güldüğünüz?]

▲‘’Seçmek gerçekten çok zor! Çok fazla mutlu anımız var. Bu günlerde beraber geçirdiğimiz her anı zevkli buluyoruz ve BTS’in parçası olduğumuz için çok gülüyoruz.’’

-S. [BTS olarak en çok ne zaman ağladınız?]

▲‘’Muhtemelen çıkış yaptığımızda, BEGINS konserinin bitiminde ve Gymnastic Stadyumundaki en son konserimizde. Çıkış sahnemiz boyunca hissettiğimiz duygular ifade edilemez ve BEGINS konseri bittikten sonra uzun süre ağladığımızı hatırlıyoruz. Neden ağladığımızı hatırlamıyoruz ama ağlamanın bir sakıncası yokmuş gibi hissettirdi. Ve Gymnastic Stadyumundaki konserimiz sırasında, çıkışımızdan beri en çok ağladığımız zamanın bu olduğuna inandık. Gymnastic Stadyumunun hayalimiz olduğundan hep bahsettik ve sahiden gerçekleşti. Çok etkilendik ve göğsümüz kabardı… Karmaşık duygular yaşadığımızı düşünüyoruz.’’

-S. [BTS’in en özel sahnesi hangisiydi?]

▲‘’BTS olarak gösteri yaptığımız her sahne özel ama mutlaka seçeceksek geçenlerde sahne aldığımız Gymnastic Stadyumu deriz! Mutluyduk fakat gözlerimiz yırtılıyor gibiydi, tıkandık. ‘’Born Singer’’ sahnesi de ayrıca unutulmazdı.’’

-S. [Hiç unutulamaz hayranlarınız var mı?]

▲‘’İlk Red Bullet konserinde öndeki sırada şarkılarımızı söyleyen hayranları canlı biçimde hatırlayabiliyoruz. Şarkıları tutkuyla bize söylediklerini hala hatırlayabiliyoruz.’’

-S. [4. Yıldönümünden önce ulaşmak istediğiniz bir hedef var mı?]

▲‘’Eğer listemizdeki tüm hedeflerimiz için konuşacaksak sabaha kadar buradayız. Takım olarak, hedefimiz ekibimizin ve hayranlarımızın dileği olduğu için Daesang ödülünü kazanmak. Ve şahsen, her birimiz kendimiz üzerinde olumlu değişiklikler yapmak ve kendini iyi anlayan daha iyi insanlar olmak istiyoruz. Ayrıca size harika sonuçlar göstermek için bireysel mixtapeler ve bireysel çalışmalar da hazırlıyoruz.’’

-S. [10. Yıldönümünde BTS ne olmak istiyor?]

▲‘’Birilerinin rol modeli? (güler) Umarız güle güle 10 mum üfleriz. O zamana kadar, mutluluğumuzu kaybetmemeyi ve değişmemişkalplerimizle hayranlarımızla birlikte olmayı istiyoruz. Ayrıca müziksel olarak tanınmış olmak istiyoruz. 10 yıl sonra bile, sizlere gösterilerimizi izlemenin eğlenceli olduğunu düşündüren böylece hiçbir şovumuzu kaçırmak istemeyeceğiniz bir ekip olmak isteriz.’’

-S. [3. Yıldönümünü kutlayan BTS’e birer cümle]

▲Jin: ‘’Aigo bu arkadaşlar çok büyüdü. Tek bir beden gibiyiz. Ayrı olduğumuzda tuhaf hissettiriyor. Yıllar sonra bile değişmeden kalacağımızı biliyorum.’’

▲Rap Monster: ‘’Sıkı çalıştınız. Sessizce ileriye doğru yürümeye devam edelim.’’

▲J Hope: ‘’Sıkı çalıştınız! Şuandan itibaren daha da sıkı çalışalım.’’

▲Suga: ‘’3. yıldönümünü ve sonra 30. yıldönümünü kutlayan bir ekip olmamızı istiyorum!’’

 ▲ V: ‘’Her zaman teşekkürler ve sizi seviyorum!’’

▲Jimin: "Siz çocuklar benim komşu hyunglarım, arkadaşlarım ve küçük kardeşim gibiydiniz ama şimdi hayattaki en önemli insanlarsınız. Lütfen bana iyi bakmaya devam edin!’’

▲Jungkook: ‘’Öncelikle, yanımda ve güvenilir olduğunuz için teşekkür ederim. Böyle birlikte kalmaya devam edelim ve uzun süre birbirimizi görelim demek istiyorum.’’

                  -S. [Sizinle 3 sene boyunca birlikte olan hayranlarınıza bir cümle]

▲Jin: ‘’Eğer üyelerimiz tek bedense sizde oksijensin gibisiniz. Sadece beden olsaydı anlamsız olurdu. Oksijensiz yaşayamayız. Umarım her zaman bizimle birlikte kalırsınız. Yanımızda olduğunuz için teşekkürler!

▲Rap Monster: ‘’Minnettar bir kalple, elimizden geleni yapacağız. Teşekkürler.’’

▲Suga: ‘’3 yıl boyunca sizinle birlikte olabildiğim için çok mutluydum. ARMY, lütfen bize iyi bakmaya devam edin.’’

▲Jimin: ‘’Bence geçmiş 3 yıl boyunca bizimle birlikte olduğunuz için değişik şeyler tecrübe ettik. Bu sebeple grubum ve ben size farklı şeyler göstermek istiyoruz ama henüz bunu gösterme noktasına gelemememiz üzücü. ‘’Teşekkür ederim’’ in her zaman yetersiz olduğunun farkındayım ama çok çok minnettar olduğumu söylemek istiyorum. Umarım bizim yanımızda olamaya devam edersiniz. Sizi çok seviyorum.’’

▲ V: ‘’ARMY, her zaman bizim üzerimize titrediğiniz için teşekkür ederim ve sizi seviyorum. Şimdi 3 yaşındayız ama biz reşit olana kadar da beraber beraber kalalım!’’

▲Jungkook: ‘’3 yıl uzun ve kısa bir periyod olabilir ama sizin sayenizde güzel ve kuvvetlendirici zamanlarım oldu. Bu mutluluğun ne kadar süreceğini bilmiyorum ama şu an gelecekten daha önemlidir, değil mi? (Tabi ki, gelecek de önemli.) BTS’ten paylaştığımız her anı hatırlamanızı ve birlikte daha güzel anlar yaratmayı diliyorum.  Buraya kadar nasıl geldiysek yeni bir şeyler yaratmayı deneyelim!’’

Türkçe Çeviri: Litchi Juice
Düzenleyen: Meri
İngilizce Çeviri: peachisoda

KAYNAK BELİRTİNİZ!

Read More