Bayram Cigerli Blog

Bigger İnfo Center and Archive
  • Herşey Dahil Sadece 350 Tl'ye Web Site Sahibi Ol

    Hızlı ve kolay bir şekilde sende web site sahibi olmak istiyorsan tek yapman gereken sitenin aşağısında bulunan iletişim formu üzerinden gerekli bilgileri girmen. Hepsi bu kadar.

  • Web Siteye Reklam Ver

    Sende web sitemize reklam vermek veya ilan vermek istiyorsan. Tek yapman gereken sitenin en altında bulunan yere iletişim bilgilerini girmen yeterli olacaktır. Ekip arkadaşlarımız siziznle iletişime gececektir.

  • Web Sitemizin Yazarı Editörü OL

    Sende kalemine güveniyorsan web sitemizde bir şeyler paylaşmak yazmak istiyorsan siteinin en aşağısında bulunan iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime gecebilirisni

Resimlerle Korece etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Resimlerle Korece etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Resimlerle Korece - Orta seviye TOPİK sorusu







가 : 어떤 장갑으로 사다 줄까요? 원하는 것이 있어요

A : Nasıl bir eldiven alayım (alıp versem ki sana)? İstediğin bir şey (tür) var mı?



나 : 특별히 원하는 것은 없어요. 그냥 (......)

B : Özellikle istediğim birşey yok. Sadece 



1. 따뜻할 텐데요

(kişinin şuanki / gelecekteki varsayımı, farazi ifadesi)

Sıcak olacak(tır) /sıcaktır

(hava güzel ve güneşli, dışarısı sıcaktır) 



2. 따뜻할 뿐이에요

(başka bir şey değil sadece) sıcak

Resimlerle Korece- 삶이란....Hayat (denilen şey)







"삶이란,
폭풍이 지나가는 것을 기다리는 것이 아니라
비와 함께 춤을 추는 걸 배우는거야!"

Hayat (denilen şey),
Fırtınanın geçmesini beklemekle değil,
Yağmurla birlikte dans etmeyi öğrenmekle alakalıdır.

Kelimeler : 
**삶 = hayat
**-이란 = -이라는 것은 = -denilen şey
**폭풍 = fırtına
**지나가다 = geçip gitmek
**지나가는 것 = geçip gitme (isim yapılıyor)
**기다리다 = beklemek
**아니 = hayır,
**비 = yağmur
**-와 = ile, birlikte
**함께 = birlikte
**춤을 추다 =

Resimlerle Korece-생각대로...






생각대로 살지 않으면 

Düşündüğün gibi yaşamazsan

생각 = düşünce

(-는/은)대로 = gibi, aynen; ...e göre (as, like, just as, in accordance; according to)

살다 = yaşamak
-지 않다 = olumsuzluk eki
-으면 = -se, -sa, eğer





사는대로 생각하게 된다

Yaşadığın gibi düşünmeye başlarsın
살다 = yaşamak
-게 되다 = bir durumdan başka bir duruma geçildiğini belirtir


Farklı örnekler : 

*마음대로 해

= İstediğin gibi yap

= Ne halin varsa

Resimlerle Korece - Anneye süpriz hediye



MBC kanalında yayınlanan 나 혼자 산다 (Yalnız Yaşıyorum) programından alıntı karelerle Resimlerle Korece başlığımıza devam edelim. İlgili kaydı izlemek için tıklayınız.




Artık Anneye hediyeyi açıklama zamanı

이제 = şimdi, artık

어머니 = anne

-에게 = -e, -a

선물 = hediye

공개하다 = açıklamak

아/어/야 하다 = zorunluluk eki

ㄹ/을 = gelecek zaman eki, nesne eki

시간 = zaman







Süpriz hediyeyi beğenecek mi?

깜짝

Resimlerle Korece-사랑은 상처를











"사랑은 상처를 허락하는 것이다"

= Aşk yaraya/ yaralanmaya izin vermektir



사랑 = aşk, sevgi

상처 = yara

허락 = izin, müsaade

허락 하다 = izin vermek, müsaade etmek

허락 받다 = izin almak



* 허락 받았어요 = izin aldım

* 허락했어요 = izin verdim, müsaade ettim





Resimlerle Korece - 구두수선







**구두 = ayakkabı



**수선 = 수리하다 = onarmak, tamir etmek, kabul etmek



**열쇠 = anahtar







(Reklam afişindeki slogan)



맘 맞는 사람 다섯 명 있으세요?

= Uyumlu olduğunuz / anlaştığınız 5 kişi var mı?



**맘  = 마음 = duygu, kalp

** 맞다 = doğru olmak, uyumlu/uygun olmak

**사람 = insan

**다섯 = beş, 5

**명 = tane kişi (insanlar için sayı belirtir )

**있다 = var olmak





5명 이상이면 누구나 만들 수 있는 협동조합

= 5

Resimlerle Korece - 솔직함이란 ...





솔직함이란 모든것을 이야기하는 것이 아니라
Dürüstlük herşeyi anlatmak (konuşmak) değildir.

진실을 이야기할 때 거짓을 말하지 않는것이라 했습니다.
Gerçeği söylediğinde (konuşurken) yalan söylememektir.

Kelimeler 1: 

*솔직하다 = dürüst olmak
솔직함 = dürüstlük
*솔직히 = açıkcası, dürüst olmak gerekirse
-이라는 = -이란 = denilen (şey)
모든 = her, tüm
것 = şey, nesne
-을 / -를 = nesne eki
이야기하는 것 = anlatma işi, (anlatmak fiilini isim haline getiriyor)
아니다

Resimlerle Korece - 무슨 일이 있어도...







무슨 일이 있어도 변함 없이 사랑해 주는 사람을 찾기란 어렵다.

[mu-seun il-i is-seo-do byeon-ham eob-si sa-rang-hae ju-neun sa-ram-eul chat-gi-ran eo-ryeob-da]

(musın iri isseodo byomham eobşi saranghaejunın saramıl çatgiran eoryeobda)

Ne olursa olsun değişmeksizin (değişim olmadan) seven insanı bulmak zor.

무슨 = ne

일 = iş, olay

있다 = olmak, var olmak



-도 =  da, dahi, bile

변함 = değişim

없다 = yok olmak, olmamak

Resimlerle Korece-인생에서 중요한 건 ...







인생에서 중요한 건 딱 두 가지야

Hayatta önemli olan sadece iki şey (vardır)

인생 = hayat

중요하다 = önemli olmak

건 =  것은 = (bir) şey



사랑하는 사람을 찾아

(Seven birini) (Sevdiğin) kişiyi ara (bul)

사랑 = Aşk, sevgi

사랑하다 =sevmek

사람 = insan, kişi

찾다 = aramak ,bulmak



그리고 매일을 인생의 마지막 날처럼 살아

Ayrıca/ Bir de hergününü hayatın son günü gibi yaşa

그리고 = ayrıca, bir de

매일 = hergün

-을 = nesne eki

-의  = -nın,

Resimlerle Korece -누가 인내를 달라고







제가 하나 물어보도록 하죠

Ben bir soru soracağım



제 = Ben

-가 = özne eki

하나 = bir

물어보다 = sormayı denemek, sormak





누가 인내를 달라고 기도하면 신은 그 사람에게 인내심을 줄까?

Biri sabır istediğinde (sabır için dua ettiğinde) Allah o kişiye sabrı mı verir?



누가 = biri

인내 = sabır

-를/을 = nesne eki

달라고 기도하다 = birşeyi istemek için dua etmek

-면 = eğer, -se/-sa

신 = Allah

-에게 =(kişi için) -e/a, -ye/-ya

주다 = vermek

Resimlerle Korece 5- 화가 나면...









화가 나면 열을 세어라

Sinirliysen 10'a kadar say



풀리지 않는다면 백을 세어라

(Sinirin) çözülmediyse/geçmediyse 100'e kadar say



-제퍼슨



화가 나다 [hwa-ga na-da]= Kızgın olmak, sinirli olmak

-면 [myeon] = -se, sa (eğer)

열 [yeol] = 10, on

을 [eul] / 를 [reul] = nesne eki

세다 [se-da] = saymak

-어라/아라 [eo-ra / a-ra] = emir cümlesi yapar

풀리다 [pul-li-da] = çözülmek

-지 않다 [ji anh-ta] = cümleyi olumsuz yapar

삶을 바꾼 만남- Hayatı değiştiren buluşmalar






삶을 바꾼 만남 (Hayatı değiştiren buluşmalar/tanışmalar)






어떤 만남은 운명이다

Her buluşma kaderdir





세상에 태어나면서 부모를 만나고

Dünyaya gelerek ebeveyn(aile)imizle buluşuruz



자라면서 친구를 만나고

Büyüyüp (büyürken) arkadaşlarımızla buluşuruz/karşılaşırız/tanışırız



성숙해 가면서 사랑하는 사람을 만난다.

Olgunlaşarak (olgunlaşıp) sevdiğimiz insanla tanışırız



누구를 만나느냐에 따라

Kiminle tanıştığımıza/karşılaştığımıza göre 



Resimlerle Korece 4









무겁다 = ağır olmak (fiil hali)

ㅂ ile bittiği için ㅂ harfi 우'ya dönüşüyor. Ve bu fiili sıfatlaştırmak için ㄴ/ 은 ekinin eklenmesi gerekiyor.

 ㅂ istisnası için tıklayınız.



무겁다 > 무거  + 우 +  ㄴ = 무거운 nesne = ağır nesne



가볍다 = hafif olmak

오래되다 = eski olmak

새롭다 = yeni olmak

높다 = yüksek olmak > 높 + 은 = 높은

낮다 = alçak olmak

가득 찬 = dolu olmak

...seklinde devam etmektedir.







Kaynak :

Resimlerle Korece 3





Kelimer :

  이 : bu

옷 : kıyafet

어때 : nasıl

잘 : iyi

어울리다 : yakışmak, uymak

아까  : az önce

사람 + 들 : insan + lar

 대학생 : üniversite öğrencisi

같다 : aynı olmak, benzemek

-다고 했어 : cümleyi aktarma eki





Dialog :



경은: 석진아, 이 옷 어때?

Kyeong-eun: Seokjin, bu kıyafet nasıl (olmuş)?

Kyeong-eun: Seokjin, what do you think about this outfit?



석진: 음… 잘 어울려요.

Seokjin: Imm... güzel (iyi)

Resimlerle Korece 2




Aşağıdaki resim bir çay reklamı aslında. Sloganları da 남자의 차 = erkeklerin çayı








떡 = pirinç keki

사람 = insan

되다 = olmak

ㄹ 수 없다 = yetenek, beceri olumsuzluk eki (bir önceki konu)

-지만 = ama

될수 있다 = olabilir (yetenek, beceri eki)



떡은 사람이 될 수 앖지만 사람은 떡이 될 수 있다

Pirinç keki insan olamayabilir ama bir insan pirin keki (gibi) olabilir.  (Yorgunluktan bu hale gelebilir.)



Bununla ilgili

Resimlerle Korece 1





마을 버스[ma-eul beo-seu] = Mahalle Otobusu / Dolmuş

창문 / 유리창 [chang-mun / yu-li-chang] = Pencere / Cam

번호판 [beon-ho-pan] = Araba plakası

앞바퀴 / 뒷바퀴 [ap-ba-kwi] = Ön Teker / arka teker

운행 노선 [un-haeng no-seon] = Rota (Gidiş&Geliş)











손톱 [son-tob] = Tırnak

머리카락 [meo-ri-ka-lag] = Saç, Saç teli

시계 [shi-gye] = Saat

마시다 [ma-shi-da] = İçmek

단추 [dan-chu] = Düğme


http://www.facebook.com/