[EYLUL/2016] Grazia Korea - Suga Röportajı

S: Yorgun görünüyorsun.

C: Beijing konserinden yeni döndüğüm için. Sabahın 5’ine kadar müziğim üzerine çalışıyordum ve biraz kestirip buraya geldim.

S: Son zamanlarda meşgul olmalısın.

C: Asya turundayım. Yakında mixtape’im çıkacak. Konserden sonra müzik yapacağım. Kore’ye döndükten sonra da müzikle uğraşacağım. Konser harici yaptığım tek şey müzik.

S: Yurtdışındayken nasıl müzik yapıyorsun?

C: Otel odasında müzik yapabileyim diye müzik aletlerimi de yanıma alıyorum.

S: Mixtape’inde ne kadar müzik var?

C: 10 parça olacak, düeti henüz yapmadığım için bundan yüzde yüz emin olduğumu söyleyemem.

S: Mixtapeler’ini Suga olarak yayımlamayacak mısın peki?

C: Hayır. Agust D olarak yayımlayacağım. Memleketim Daegu’ya karşılık, DT Suga anlamına geliyor bu takma ad. Anlamını seviyorum ve kulağa mükemmel geliyor. Sanırım BTS ile çalışmazken bu  ismi kullanıyor olacağım. Mixtape  Ağustos’ta yayımlanacağı için, bunun iyi bir rastlantıya dönüşeceğine dair içimde bir his var (gülüşmeler).

S: Mixtape’inin ne tür bir havası olacak?

C: Temel olarak, Hip Hop olacak. Kulağa BTS’in şarkılarından farklı gelecek.Yapmak istediğim her şeyi yaptım. Big Hit kiminle çalıştığıma ve kimle düet yaptığıma karışmadı. Halktan veya müzik listelerindeki sıramdan endişe duymak zorunda da değilim.

S: Şarkı sözlerin nasıldı?

C: Sözleri yazarken, “Hah? Böyle mi hissediyorum gerçekten? Bunu cidden yazabilir miyim?” gibiydim. Ama aklımda olanları yazdığım için daha iyi hissettim.

S: Bunları resmi birer şarkı olarak yayınlamaktansa, mixtape olarak yayınlamayı neden tercih ettin?

C: Eğer resmi şarkılar olsalardı, bazı sınırlamalar da olacaktı. Müzik listeleri hakkında bir yük altına girmiş gibi hissedecektim. Şarkıları yaptığımdan beri, sadece bu şarkıları duymak isteyenlerin dinlemesini istiyorum. Dinlemek istemeyenler 30 saniyeden daha fazlasını dinlemezler. Kısacası, bu şarkılarla promosyon yapıp insanlara dinlemeleri için yalvarmama gerek yoktu. Bedavaya yayımlamamın nedeni bu.

S: Genelde nelere ilgi duyarsın?

C: Hayaller, gençlik ve gerçeklik hakkında konuşmayı severim. Toplum bu aralar 20’li yaşlardaki insanlara karşı haşin davranıyor. Öğrencileri sıkı çalışmaya zorluyorlar. Toplumda bir ‘başarı’ klişesi var. Bireylerin kendilerine ait bireysel hayalleri olması çok zor. İnsanın 20’lerindeyken bile bireysel bir hayale sahip olması kolay değil. ‘Npo’ jenerasyonu olarak (ÇN: Vazgeçmeleri gereken çok şey olduğu için sefalet içinde yaşayan jenerasyonu kast ediyor.) insanlar çaresiz kalıyor çünkü geleceği göremiyorlar. Işığı görseler, ona doğru ilerleyebilirler. Oysa onlar kendilerine rehberlik edecek herhangi bir ışık göremedikleri için çaresizliğe düşüyorlar. Müziğimle onları rahatlatmak istememin nedeni bu.

S: Vay, yaşına nazaran çok olgunsun. Müzik üzerinde çalışmaya erken başladığın için olabilir mi bu?

C: Sanırım MIDI ile bilgisayarımda çalışmaya ilk başladığımda 13’tüm. İlk şarkı sözü yazdığım zaman da 13 yaşındaydım. Sonra Daegu’da bir müzik stüdyosunda çalışmaya başlamıştım.

S: Part time olarak mı?

C: Evet. Gençtim, müzik üzerine çalıştım demek yerine sadece çalıştım demem daha doğru olur. Ama  beste yapmayı ve düzenlemeyi böyle öğrendim. Bazıları underground rapçisi olarak müzik yaptığımı söyler, ama sadece Daegu’da müzik yaptığımı söylemek daha doğru olur. Stüdyoda çalışırken, yaptığım beat’leri sattım, ve sonunda rap yapmaya başladım.

S: Ne kadar kazandın o zamanlar?

C: Hiç kazanamadım.

S: Ne? Part time işin sanmıştım.

C: Müzik alanında işler böyle yürüyor. Bu iş yoluyla kazandığım küçük miktarı toplu taşımaya ve yemeğe ödemekle çok meşguldum.Stüdyo’nun yanında 2000 won’a erişte  satan küçük bir Jajjang dükkanı vardı ve bir yanda da 1000 won’a erişte saten başka bir dükkan var. Her zaman seçmekle başım dertteydi. 1000 won’a erişte  yersem, otobüsle eve gidebilirdim. 2000 won tutan Jajjang eriştesinden yesem, 2 saate eve yürüyerek gitmem gerekecekti. Zorlayıcı bir durumdu, ama o zamanlar müziğe olan tutkum sayesinde ayakta kaldım.

S: O zamanlar birlikte çalıştığın kişilerle hala iletişim içinde misin?

C:  Müzik yapmaktan vazgeçen pek çok kişi var. Bunun karşılığında, bana “Müziği seviyorum ama bunu yapmak için yeterince yetenekli olduğumu sanmıyorum.” diyen bir abi hip hop şirketi kurdu. Şuanda bir şirkette çalışan veya BBQ restorantı olan başka ağabeyler de var.

S: Müzikte yetenekli olduğunu düşünüyor musun?

C: Yetenek konusunda emin değilim ama müzik yaparken çok ciddileşirim. Günlük hayatımda fazla enerjik bir insan değilim fakat her şeyimi katmadan müzik yaparsam kendimi affetmem. Başladığınız işi layıkıyla bitirmeniz gerekir.

S: Birlikte çalışmak istediğin herhangi bir müzisyen var mı?

C: Kanye West. Liseye giderken, part time çalıştığım için Naksan Hiphop Festival’ine bilet kazanmıştım. O zamanlar, Kanye West ana artistti ve şok olduğum o anı hala unutamıyorum. ‘Power’ı sergilediği zamandı. Diğer gördüğüm performanslardan tamamiyle farklıydı. Sıradan bir müzik değil de bir şaheserdi. O hakikaten de Kanye West. Daha ne diyebiliriz ki? Ne yapsa, trend olur.

S: Bir artist olarak amacın ne?

C: Çocukken, umut veren çok fazla şarkı dinlerdim. 13 yaşındayken neyin acısını çekiyordum bilmiyorum (gülüşmeler).  Ben de böyle umut veren şarkılar ortaya koymak istiyorum. İnsanların “Bu çocuk kalbe dokunan müzikler yapıyor.” dediğini duymak istiyorum.Tabi, bu hedef ulaşılması zor (gülüşmeler).

S: Öyleyse bir insan olarak hedefin nedir Min Yoongi?

C: İyi bir adam olmak. Ama nasıl bir insan herkese karşı iyi olabilir? Bu aşırı açgözlülük olurdu. Hiç değilse yalan söylemeyen dürüst bi adam olmak istiyorum. Şarkı sözlerim gibi yaşam sürmek istiyorum. Böylece ne kadar zaman geçerse geçsin, şarkı sözlerimle gurur duyabilirim.

S: Müzikten başka ilgi duyduğun bir şey var mı?

C: Moda, ama genelde müzik enstrümanlarına ilgi duyarım. Ekipmanlar hakkında eleştiriler okumanın yanı sıra yabancı dergilerden de çok okurum. Onlarda mikrofon, konvertör gibi Kore’de çok yaygın olmayan şeyler var. Yurt dışına ne zaman çıksak, bunlardan alıp döneriz.

S: Bu çok tahmin edilir değildi.

C: Stüdyo’da çalıştığımı söylemiştim. Şuanda, mix ve master kayıtları yapıyorum. İnsanlar “Niye tüm bunları kendine yapıyorsun?” diyorlar.  Eğlenmek ve enerji almak için yapıyorum.

S: Nedense, modaya ilgim var diyeceksin sandım.

C: Tabii ki modaya çok ilgim var. Önceleri, aşırı aksesuar takarak dışarı çıkmayı severdim. Ama şu an durum değişti. Şimdi ucuz ve basit bir tişört giysem bile havalı bir insan olmak istiyorum. Son zamanlarda basit görünüşlere özenme nedenim bu.

S: Rapçisin ama bir dövmen bile yok.

C: Küçükken, dövmem olsun isterdim. 20 yaşına gelince bu düşüncem tamamen gitti. Pharrell Williams’ın bile dövmelerini sildirdiğini fark ettim. Neden dövme yaptırmaya karar verdiğini bile bilmediğini söylemişti. Gelecekte yapmak istediğim şeyler var. Hayır işi yapmak istiyorum, ama bir dövmemin olması işleri kötü yönde etkileyebilir. Kendimi alıkoyma nedenim bu. (ÇN: Korelilerin tutucu bir millet olmasından kaynaklanan bir durummuş.)

S: Sadece bir dövme yaptıracak olsaydın, nerene yaptırırdın ve bu ne olurdu?

C: Ayak parmağıma küçük bir benek.

S: Ney?

C: Böylece kimse göremez. Ama bilmiyorum, gelecek yıl fikrimi değiştirip sırtıma büyük bir dövme yaptırırım belki (gülüşmeler).

S: Ne tür aksesuarları seversin?

C: Yüzük, saat, bileklik, kolye ve diğer her şey. Kısa bir süre önce, pahalı bir saat almak hayalimdi.

Erkeklerin dünyasında, pahalı bir saat kişinin başarısını göstermek için bir yoldur. Ama artık böyle düşünmüyorum. Eğer pahalı bir saatim olsa insanlar beni başarılı olarak görecek mi? Hayır, aksine tiksinti duyabilirler. Ne giydiğim ve ne yaptığımın başkaları üzerinde negatif etkileri olabileceğini farkettikten sonra tedbirli biri haline geldim.

S: Hayırseverlik işlerine ilgin var gibi.

C:  Medya zayıflığı ve sıskalığı, güzelliğin mutlak standardı olarak insanlara kabul ettirme konusunda bir yaygara yaratıyor. Ama dünyanın diğer bir ucunda, açlıktan ölen insanlar var. Bu şeylerin daha çok farkında olmamız gerekmez mi? Eğer ilham verici ve temiz bir insan olursam, insanların başlarını daha çok bu tür şeylere çevirmesine yardım olabilirim diye düşünüyorum.

S: Her zaman olmak istediğin kişinin ne kadarı olabildin?

C: Neredeyse %10’u? O kadar bile değil. Hala daha havalı bir insan olmaya ihtiyacım var. 

Çeviri: guanin
Düzenleme: Meri

ENG cr. junggukupdates

KAYNAK BELİRTİNİZ!

Read More

[EYLÜL/2016] Maria Claire Suga Röportajı

S: BTS’in başarılı bir şekilde Asya turunu tamamladığını duydum, 2 yıldır denizaşırı ülkelere gidiyorsunuz, gerçekten meşgul olmalısınız.

C: Gerçekten keyif aldım çünkü gençken hayalini kurduğum hayatı yaşıyorum. Brezilya ve Kore arasında 12 saat zaman farkı var. Dünya’nın diğer bir ucundaki bir sahnede yer aldık. Bu harika bir şey ve müteşekkirim. Az uyku da sıkıntı değil.

S: Çok meşgul olmana rağmen, mixtape yayınlıyorsun.

C: Gidiş gelişlerde, uçaktayken şarkılar yazdım ve konser sonrasında da otelde çalışacağım. Bitti sayılır, röportajdan sonra gidip üzerinde uğraşacağım.

S: Ne tür şarkılar yazıyorsun?

C: Bu parçaların tarzını BTS’in şarkılarında duyamazsınız. Özellikle şarkı sözlerinin hissettirdikleri çok farklı. Gençlik hakkında düşündüklerimi dolambaçsız bir şekilde ifade ettim. Kendime karşı olan memnuniyetim de dürüstçe ifade ediliyor bu parçalarda. 10’lu yaşlarımın sonlarından 20’lerime kadar tecrübe ettiğim, gerçeklik, hedef, çelişki, hayal gibi konuları şarkılarıma katmayı seviyorum.

S: Genelde bir şeyler hakkında inceden inceye düşünüyormuşsun gibi duruyor.

C: Yaşamakta olduğum zaman bunu gerektiriyor. Yaşıt olduğum arkadaşlarımı ve ağabeyimin anılarını dinlediğimde, en çok endişe duydukları şeyin belirli bir hayale sahip olmamaları olduğunu anlıyorum. Çünkü sosyal yapılaşmaya göre yaşıyorlar. Yetişkin haline geldiklerinde ve gerçeklerle yüz yüze kaldıklarında, bu düşündüklerinden farklı oluyor. Devamlı olarak, iş sahibi olmayı veya sınav soruları hakkında düşünmeyi tercih ediyorlar.

S: Öyleyse, Min Yoongi 20’lerini nasıl geçiriyor?

C: İyi gidip gitmediğini görmem için biraz daha yaşamam lazım, ama garanti edebilirim ki hayatımı dolu dolu yaşamak için sıkı çalışıyorum.

S: Şarkı sözleri yazmaktan, müzik bestelemeye kadar, mixtape tamamiyle kendi kendine halledilir. Hırslı görünüyorsun ve eklemek istediğin birçok şey daha var, değil mi?

C: Her şeyi yaptıkça daha da hırslanıyorum. Ne olduğu fark etmez. Gönülsüz olmama müsaade etmiyorum, gerçekten de mixtape’in mükemmelliğine odaklanıyorum. Özellikle track list’i yaparken, üzerine çok kafa yordum. Akışı nasıl yapmam gerektiğini, daha açık bir şekilde bahsetmek istediğim hikayeleri nasıl oluşturacağımı düşündüm. Bir mixtape, gerçek bir albümmüşçesine titizlikle yapılan bir şey.

S: Albüm yapmak yerine mixtape yapmayı seçtin.

C: Cevabı basit. Maksat istediğim her şeyi denemek, mixtape yapmaya başlama nedenim bu. Kendimi apaçık bir şekilde ifade etmeye çabalarken, düşündüğüm ve kalbimle tasdik ettiğim bir şekilde müzik yapmak istedim. Sözler de ayrıca serbestçe yazılıyor.

S: Özgürce yaptığın bu müzik, BTS ile yaptığından çok farklı mı?

C: Evet. Mixtape’lerimi ‘Suga’ yerine ‘Agust D’ olarak yayınlama nedenim bu.

S: BTS adı altında anılmaya başlamadan önce, uzun zamandır müzik yapıyordun. Çıkışından önce de mixtape yayınlamayı tecrübe etmiştin değil mi?

C: O zamanlar yayınladığım şeyler, insanların duymasına izin vermeyeceğim türdendi (gülüşmeler). BTS adı altında promosyon yaptığım 3 yılda, düşüncelerim büyük ölçüde değişti. Aslına bakarsanız, bir idol olarak çıkış yapmaktan çok korkuyordum. “Aralıksız müzik yapan biriyim, idol olarak çıkış yaparsam, diğerleri bana farklı bakacak değil mi?” diye düşünüyordum. Ama hepsinin kuruntu olduğunu fark ettim. İşler nasıl yaptığınıza göre değişir, ciddi bir ıstıraptaymışım ve buna külfetli bir mana yüklemişim gibi duruyor. Sürekli katı, ciddi ve ağır başlı bir haldeydim (gülüşmeler). O zamanlar kendimi içine hapsettiğim sistem, şimdilerde bana bir engel gibi geliyor. Şimdi kafam rahat, müziğe karşı olan dik başlılığımdan da kurtuldum. Nasıl denir? Vizyonum öncekinden daha geniş gibi hissediyorum.

S: Büyümenin bir aşaması gibi.

C: Evet, öyle. Kendime güvenim daha da sağlamlaştı. BTS’teki herkes için bu böyle. Yedi üyenin düşündüğü fikirleri ortaya koyduğunuzda anlayacaksınız, performans konusunda daha özgüvenliyiz. Müzik, koreografi, performans ve sahne, hepsi önemli ama her birini uygun şekilde bir araya getirince makul bir sonuç elde etmek mümkün diye düşünüyorum. Sahnede elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Performansımızı görmek için gelen fanlarımıza, umduklarından daha fazlasını göstermek istiyorum.

S: Senin performans hakkında hevesli olduğun kadar diğer üyelerde müzik hakkında hikayeler paylaşıyor gibi görünüyor.

C: Kişisel olarak çalışıyoruz, ne yaptığımızı organize ediyoruz ve birlikteyken üzerinde tartışıyoruz. Her zaman iş konuşsak stresli olurdu.

S: Genelde çalışırken nerden ilham alırsın?

C: Devamlı hatıralarımı not alırım. O an aklımda olan şeyleri, birden beni bulan duyguları, aklıma aniden gelen sözleri, hepsini yazarım. İfadesizce oturur, 2-3 yıl önce yazdığım şeyleri araştırır dururum, iyi fikirler de bu şekilde aklıma gelir. Ayrıca diğer müzisyenlerin şarkılarını da dinlerim.

S: Son zamanlarda, genelde ne dinliyorsun?

C: Lupe Fiasco’nun yazdığı şarkıları severim, son zamanlardan Amerikan rapçi Desiigner’ı seviyorum ve rapçi YG’nin şarkılarını çok dinlerim. XXX denen Koreli bir ikili var, şarkıları gerçekten iyi. Ah, vokalist Suran-ssi’nin demosunu ilk duyduğumda, delisi oldum, bu yüzden mixtape’ime eşlik etmesini istedim.

S: Birçok müzik dinliyorsun, düşüncelerin ve duyguların üzerine yoğunlaşmayı sevdiğin kadar, yalnız vakit geçirmek de senin için önemli olmalı.

C: Evet, doğru. Kesinlikle kendi başıma kalmak için zamana ihtiyacım oluyor. Stüdyoda tek başıma 10 saat oturmuşluğum var. Aslında 8 saatini amaçsızca dolanarak, neredeyse bir saatini de çalışarak geçiririm (gülüşmeler). Boş bir odada sakin bir şekilde düşüncelerimi organize edeceğim bir zamanımın olması da önemli. Bunlar için zamanım olmasa, kaçıp giderim ve kendimi büyük bir yükün altına girmişim gibi hissederim.

S: Yalnız başına otururken yazdığın favori satırın hangisi?

C: ‘Tomorrow’dan bir kısım "Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa/ Gelecekte bile şuanki seni asla unutma" . Bu sözlerin hissiyatını seviyorum. Bu sözler huzur ve gelişip büyümek hakkında. İnsanların kolayca kendilerini onda bulabilecekleri türden bir müzik yapmak istiyorum.

S: Senle konuştuktan sonra düşündüm de, müzik her şeyinmiş gibi görünüyor.

C: İlgi duyduğum diğer şeyler hakkında da konuşabiliriz. Hmm, müzik enstrümanlarını biriktirmek hakkında veya yüzük, kolye, bileklik satın almak konusunda? Özel bir şey yok (gülüşmeler).

S: BTS’in sosyal medya hesaplarına baktığım kadarıyla, atmosferiniz genelde sevimli. Suga biraz daha sakin gibi duruyor.

C: Parlak bir kişiliğim var ama gürültüden hoşlanmam. Kakaotalk grubumuz tam anlamıyla karman çormandır. Gerçekten şamatacıyız. Birbirimizin acayip fotoğraflarını çekip atarız, izin almadan çirkin fotoğraflarımızı çekeriz ve paylaşırız. Dün, Yang Sehyeong’un videosu paylaşıldı ve herkes kahkahaya boğuldu. Grup ‘ㅋㅋㅋ’ ifadeleriyle doluydu. Kişisel olarak çalıştığımızdan yorgunduk, ve kendi programlarımız vardı ama buna güldük ve sohbet ederek birbirimizi destekledik.

S: BTS uzun süredir birlikte olan bir grup ve yapmak istediğin mixtape’i de yayınladın. 20’lerini, sıkıntılar çektiğin kadar, verimli de geçiriyorsun gibi görünüyor.

C: Başarmak istediğim şeyleri elde etmem için daha uzun bir yolum var. Daha iyisini yapmak istiyorum. Uzun bir süre daha müzik yapmaya devam edeceğim. Bu alana kendimi vereceğim. Tıpkı 20’lerimdeki gençliğim gibi, 30 ve 40’larımdayken de gayretle yaşayacağım.

Türkçe Çeviri: guanin

Düzenleme: Meri

Eng credit: kimmyyang

KAYNAK BELİRTİNİZ.

Read More