[18.07.2013] IZE BANGTAN Röportajı: JUNG KOOK

JUNG KOOK

Gerçek adı: Jeon Jungkook. 

Doğum tarihi: 1 Eylül 1997. 

Benim için, Busanlı olduğumdan 'Martı', 'Young Gun' gibi sahne isimleri düşünüldü. Ama herkes JungKook'un en iyisi olduğunu söyledi. 7. sınıfta bazı abilerim ve arkadaşlarımla bir kulüpte b-boying öğrendim. Daha sonra, Mnet 'Superstar K2' seçmelerine gittim ve şu anki şirketimin çalışanları tarafından seçildim. Dans ettiğim zaman, Bang Sihyuk başkan bana "Duygu yok. Dans ederken hiç duygularını kullanmıyorsun." dedi. Bu yüzden eğitim için Amerika'ya gittim. Urban stili, kadın dans stillerini, güçlü dansları ve birçoğunu ünlü koreograflardan öğrendim.  Dans ederken duygu gösterebilmeyi düzgünce öğrendiğimi düşünüyorum. Kore'ye gelir gelmez abilerime "Hyung, Amerika harika. Tekrar gitmek istiyorum" dedim. Bu yüzden abilerim biraz üzüldü. (gülüyor) 

'No More Dream'da, ben "Tamam anne, kütüphaneye gideceğim dedim." kısmını söylüyorum.  Birçok kez çalışma salonuna gittim. Ama genelde çizgi roman okurum. Bekle, kütüphane neydi?Boş ver, asla çalışma salonuna (kütüphaneye) gitmedim. 

Abilerim bana "Golden Maknae" adını verdi. Hepimiz gerçekten çok yakın olduğumuzdan, sanırım onlara karşı saygısızca davranıyorum. Abilerime can sıkıcı şey söylemek çok istiyorum. (gülüyor) (Suga: Onun iyi bir hafızası var, bu yüzden bizi taklit edebiliyor. / RapMonster: Bizi taklit ettiği zaman seslerimizi garip taklit ediyor.)  

Maknae olmanın kötü bir yanı yok.  Hepimizin yurtta kendi yatakları var.  Abilerim  üst yatakları kullanıyor ama ben yatağımı en son seçtiğim için gerçekten başka bir seçeneneğim yoktu. Jimin abi'den yaklaşık 3 cm uzunum. Onun uzadığını sanmıyorum. (Jimin: Ben ondan 2 yaş büyüğüm ama benim boyumla alay ediyor; bunun doğru olduğunu sanmıyorum. / Suga: JungKook ilk geldiğinde onun benden daha kısa olduğunu hatırlıyorum. Şimdi onun uzadığı görmek, onu ben büyütmüşüm gibi hissetmeme neden oluyor.) 

Çok fazla yemeği seviyorum, bu yüzden ilk üçünü söyleyeceğim. Birincisi pirinçli domuz eti çorbası, ikincisi sashimi ve üçüncüsü yılan balığı.  

Jin abi ve benim aramda 5 yaş var. O, çocukluğu hakkında konuşurken gerçekten nesil farkını hissediyorum. Eskiden yediği krakerlerden, 'Godzilla' filminden, H.O.T  ve bunun gibi şeylerden bahsederken bazen gerçekten anlamıyorum. Abilerim şu anda fırtınalı (heyecanlı) bir ergenlik geçirdiğimi söylüyor. Ama ben ergenlik olduğunu düşünmüyorum. (Suga: Ergenlik dönemindeki insanlar, ergenlik döneminde olduğunu bilmez. Ben bu yaşta yapması gereken şeyleri tecrübe edemediği (yapamadığı) için üzülüyorum. / RapMonster: Bizden daha sonra askere gidecek olmasını hala kıskanıyorum.)

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More

[18.07.2013] IZE BANGTAN Röportajı: SUGA

SUGA

Gerçek adı: Min Yoongi.

Doğum Tarihi: 09.03.1993

Daegu’da söz yazarı olarak kullandığım bir sahne ismim vardı. Yine onu kullanmak istedim fakat çok etkili olmadığını ve daha sevimli bir isim kullanmam gerektiğini söylediler bu yüzden patron Bang Sihyuk ve ben birkaç isim düşündük (bulduk). Patron bu seçeneklerin arasında bana en çok “Suga”nın uyduğunu söyledi ve böylece bu ismi aldım. Büyüleyici bir isim fakat bence insanların istediği de bu. Sahnede çizdiğim görüntüyle birebir zıt. 

Seoul’e ilk geldiğimde, kayıt stüdyosuna gittim, RapMonster ve eğitim gören diğer iki kişi farklı renklerde Adidas eşofmanı giyiyorlardı (mavi, yeşil ve siyah). Ben de bir tane almalıymışım gibi hissettim ve gidip bir tane mavi eşofman takımı aldım (gülüşmeler). 

Bangtan ismi biz daha diğer isimleri düşünmeden kesinleşmişti. Yine de birkaç tane başka isim önerisi vardı. Young Nation, Big Kids ve birkaç başka aday fakat Bangtan’ın kulağa daha havalı geldiğine karar verdik. 

6. sınıfta Stony Skunk sunbaenim’in “Ragga Muffin” şarkısını duyduktan sonra müzik kariyeri yapmaya karar verdim. Epik High sunbaenim’in “Fly” şarkısını dinledikten sonra da rapi seçtim. Şirkete girmeden önce müzik yapımında gerekli olan basit midi-gear*ım vardı. O aletler, bir söz yazarı olarak her gün 2 saat yürüyerek ve öğünlerimi geçiştirerek biriktirdiğim paralarla aldığım şeylerdi. Fakat log’larımızdaki tüm ekipmanlar, patron BangSihyuk’un bize verdiği şeyler (gülüşmeler). 

Debut öncesi şarkılarımızdan olan “Satoori Rap”te ben Daegu şivesi ile rap yaptım. Benim şivem şu an biraz garip çünkü düzelttim; fakat Daegu’ya yapacağım hızlı bir ziyaretle bunu çözeceğim. 

2011’de yazdığım şarkı sözlerinden birinde şöyle bir kısım vardı “Rapim, Superstar-K’in Huh Gak’ın nefesini kesiyor” Kendime bu kadar çok güveniyordum fakat stajyerlik zamanı uzadıkça, “Değerim bu kadarmış. Vaz geçmeli miyim?” diye düşünmekten kendimi alamadım. Bunu söylememe rağmen, gece yarıları hep rap yazdım ve çok fazla çalıştım. 

Benim rolüm genç üyeler hata yaptığında onları azarlamak ve dırdır etmek. Çünkü grupta acımasızca konuşabilen tek üye benim. Dürüst ve açık sözlü bir kişiliğim var bu yüzden bir şeyin doğru olmadığını hissettiğim zaman, bunun hakkında hep konuşurum. 

Daha önce bunu Twitter’da paylaştım, gerekli tüm malzemeleri aldıktan sonra, gerçekten yemek pişirme yarışı yapmak istiyorum. Jin hyung da yemek pişirmede iyidir; fakat ben de  bu konuda biraz bilgi sahibiyim (gülüşmeler). 

Twitter’da sık sık "슙슙"(Şyup Şyup) ve "응캬캬"(Ingkyakya) kelimelerini kullanıyorum. Bunu seven insanlar da var ve bunun yapış yapış olduğunu söyleyen insanlar da. Gerçek kişiliğim böyle aegyolu değil ve aslında oldukça basit birisiyimdir. Böyle yazıyorum çünkü bunu hayranlarla birlikte yapmak istiyorum. Bunun, hayranlara onları sevdiğimi göstermenin bana özel bir yolu olduğunu söyleyebilirsiniz.

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More

[18.07.2013] IZE BANGTAN Röportajı: J-HOPE

J-HOPE

Gerçek adı: Jung Hoseok. 

Doğum Tarihi: 18 Şubat 1994. 

Şirketim ile sözleşme imzaladıktan sonra Gwangju'da eğitim aldım. Suga ve Rap Monster'ı gördükten sonra "Onlar çok havalı. Şirketimde her türden insan var." diye düşündüm. Aralık ayında yurda taşındım ama normalden pek bir farkı yoktu. Umut verici fantastik stajyer hayatım paramparça oldu. (gülüyor) 

Gwangju'da dansım sayesinde birçok ödül aldım. Bir underground dans yarışmasını kazandım ve hatta bir festivalde performans sergiledim. (V: Bunu kanıtlayabilirim. Kore Sanat okulu'na kayıt yaptırırken, farklı bölgelerden gelen birçok stajyer vardı. Bangtan ile çıkış yaptığımda, arkadaşım bana "J-Hope hyung, Gwangju'daki dans akademilerinden birinden mi geldi?" diye sordu. Bu onun ne kadar ünlü olduğunu gösteriyor.) 

Çıkıştan önce, üyeler ve ben her gece dans pratiği yapardık. Ben, Jimin ve Jungkook sıklıkla normal pratikten ayrı 2 saat, gece yarısına kadar ya da bazen 1 veya 2'ye kadar zorlu bir şekilde pratik yapardık. İlk temel uygulama, daha sonra ayrıntıları üzerine koyardık. Dans rap gibi serbesttir, bu yüzden bazen bir daire oluşturup içinde dans ederiz. Dans etme hakkında en iyisinin ne olacağında hepimiz aynı fikirdeyiz. Ben "Rap yaparken yaptıklarınız, dans ederken yaptıklarınızla aynı. Haydi deneyin." diyerek açıkladığımda hepsi hemen anlıyorlar. Bugünlerde bence V, bu tür konuları yakalama ve anlamada en iyisi. İlk başka “Ah….ne yapmalıyım.” diye düşündüm; ama şimdi o danstan hoşlanıyor ve dansa çok ilgi gösteriyor. Rap Monster’ın dans becerileri de çok daha iyi oldu. Diğer bir deyişle o harika bir hale geldi (dansta). (Gülüşmeler) Ben ablası olan tek üyeyim. O benden 5 yaş büyük ama biz çok yakınız. Bana sürekli destek veren bir ağaç olduğunu söyleyebilirsiniz. Maske takmanın çok olumsuz yönleri var. Her şeyden önce, nefes almam çok zor ve cildimi bozuyor. Şarkı söyledikten sonra düzeltmeliyim ama türüne bağlı olarak, bazı maskeler çok iyi yukarı çekilmez ve zordur. Ama bir sürü insan beni maske sayesinde tanıyor bu yüzden mutluyum. 

Jin hyung bana yosun çorbası yapmıştı ve tadı gerçekten çok iyiydi. Söyleyecek söz bulamadım. Tadı anneminkine benziyordu. (Jin: Bu diyet menümüzden önceydi bu yüzden çorbanın içine soya sosu, tuz ve sığır eti koyabildim.) 

Tereddüt etmeden birisine yaklaşabilen türde bir insanım ve konuşma alışkanlığım da böyle. Bazen Rap Monster’a dırdır ediyorum ve o “Tamam. Artık yapmayacağım.” diyor ama o asla gerçekten dinlemez. (gülüşmeler) Tabii ki, şimdi kötü alışkanlıklarının çoğunu bıraktı. (Rap Monster: Eğer ben ateşsem, J-Hope sudur – O, benim kötü alışkanlıklarımı “kapatmada/yok etmekte” iyi. O gerçekten çok sosyal bu yüzden o diğerlerini ve grup üyelerimizi kaynaştırmakta iyi.) 

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More

[18.07.2013] IZE BANGTAN Röportajı: JIN

JIN

Gerçek Adı: Kim Seokjin.

Doğum Tarihi: 04.11.1992

İlk sahne performansımız <M!Countdown>da büyük bir hata yaptım. İlk defa mikrofon arkalığı takmıştım ve mikrofon arkalığı pantolonuma takılı bir şekilde sahneye çıktım; ama çok ağırdı. "We Are Bulletproof Pt. 2" performansında zıpladığımız bir sahne var. Bu sahnede, pantolonum baldırlarıma kadar düştü (gülüyor). Hemen pantolonumu yukarı çektim ama ikinci defa (zıplarken) yine düştü. 

Yemek yemenin yanı sıra, yemek tariflerine ve fotoğraflara bakmayı da çok severim. Ama yemek yaptığım zaman üyeler çok iyi tepki vermiyor; çünkü yemeklerimin tatları hep birbirine benziyor. Yemeğin içine koyduğum malzemeleri farklı bir sırayla koysam bile sonuç aynı oluyor. Çünkü uymamız gereken bir diyet var ve tek yiyebileceklerimiz, tavuk göğsü, soğan, kırmızı biber ve pilav. (Jimin: Bir keresinde, tavuk göğsü eti ve soğanı yemek çubuğuna şişledik ve pişirdik. Ama yanık koktu.) İyi yemek yapamadığım için, iyi yemek yapabilen biriyle evlenmek istiyorum. Asla, benden daha kötü yemek yapan biriyle evlenmeyi düşünmedim. Gördüğüm tüm sağlık ürünlerini yerim. Ama başka insanların (sağlık ürünlerini) yemem. 

Yurda son gelen ben olduğum için, alışmakta biraz zorluk çektim. Çok düzenli değilimdir ve sürekli temizlik yapmam; ama bence herkes yemek yedikten sonra kendi bulaşığını kendi yıkayıp kaldırmalı; kirli çamaşırlarını, çamaşır sepetine atmalı. Bunu sadece J-Hope ve SUGA yapıyor. Üyeler, etrafı pis bıraktıklarında, "Ah, burada yaşayabilecek miyim?" diye düşünüyorum ve her şeyi temizliyorum. (SUGA: Yurdumuza temizlikçi kadın gelmeye başladıktan sonra her şey yoluna girdi.) 

Bir kere okuldan sonra prova odasına gittim ve yeni birini gördüm. Birden bire yanıma geldi ve bana sürtünerek dans etmeye başladı (gülüyor). Bu V'ydi. (V: İsteyerek dans etmedim, eğitim gören başka bir hyung bana dans etmemi söyledi. "Daha sonra en büyük hyung gelecek, o zaman çekiciliğini göster. Seni hatırlayacağı bir ilk izlenim yarat." dedi. Jin hyung gelir gelmez, utandım ve yere bakarak dans ettim. Hyung bana boş bir ifadeyle bakıyordu ve sonunda bana, "Sen önde, orada dans et" dedi.) "Bu çocuğun sorunu ne, cidden?" diye düşündüm. Bu hala çok büyüleyici. Başlarda bilmiyordum; ama onunla yaşadıktan sonra çok ortak hobilerimizin olduğunu öğrendim. Bazen bilgisayarın başındayken V gelir ve "Hyung, sen de mi bunu yapıyorsun?" der ve bazen V bir şey yaparken aynısını ona ben sorarım. O andan itibaren, "Bu çocuk 4. boyutta olsa da, benimle aynı hobileri paylaşan normal biri" diye düşündüm. 

Super Mario ve Maple Story oynamayı severim. Super Mario oynamaya 5 yaşımda, Maple Story oynamaya 7'ye giderken başladım ve hala çok severek oynuyorum. Super Mario karakterini ve Maple Story'deki çok şirin yaratıkları görünce huzurlu hissediyorum.

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More

[18.07.2013] IZE BANGTAN Röportajı: RAP MONSTER

RAP MONSTER

Gerçek adı: Kim NamJoon. 

Doğum Tarihi: 12 Eylül 1994. 

Underground günlerim boyunca, sahne ismi olarak Runch Randa’yı kullandım. Beni raple tanıştıran arkadaşımın karakterinden esinlenerek bu ismi seçtim ve o zamanlar Maple Story ile ilgileniyordum. Şarkı sözü yazarken kelime hazinemin fazla olması için birçok kitap ve her türlü yazıyı okuyordum. Çıkışımızdan sonra bunu devam ettiremedim çünkü çok meşgulüz. Fakat aklıma bir fikir gelirse ya da hatırlanacak güzel bir kelime, onu hemen not defterime yazıyorum. 

Bir ara lakabım “Dance Prodigy (Dans Dehası)” idi. Dansta çok kötü olduğum için dans hocam ve şirket çalışanları bana böyle seslenmeye başlamıştı. İyi ve kötü olduğum şeyler arasındaki fark son derece açık. Dans konusunda; “Ah, bu benim özelliğim değil, herkesin farklı özellikleri (yetenekleri) vardır ve herkesin yapmaması gereken şeyler vardır” diye düşünmüştüm. Fakat sonradan anladım ki bu imkansız değildi. Bugünlerde aslında normal biri gibi dans ettiğimi söylüyorlar. Üyeler buna katılmasa da (gülüşmeler). Bunu göstermememe rağmen, aslında sahnede çok gerginim. Televizyonda izlediğim insanlar, Mnet <M! Countdown>’da Led ekranların arkasından çıkıyorlardı; bu yüzden bunu yapmak aslında büyüleyici ve sinir bozucu. Bir kere sahneye mikrofon arkalığım olmadan çıktım bu yüzden bunun için de endişelendim. Fakat sahneye çıktığımda, ortamın gücü bendeymiş gibi hissettim. Bence hiphop yaparken bu tarz bir düşünceye ihtiyacınız var. Çünkü sert bir görünüşüm var, bazen “Buradaki en iyi benim” diye düşünüyorum. Fakat gördüğünüz gibi değil, gerçek hayatta utangaç bir kişiliğim var. Üyeler sahnedeki benle sahne dışındaki ben arasında büyük bir uçurum olduğunu söylüyor. (Suga: Sahnede, gözlük takıyor ve güçlü bir imaja sahip; fakat aslında sevimli şeyleri sever. İmza gününde bir hayrandan aldığı Pocket Monster (Peluş canavar/Pokemon peluşu) yatağında duruyor.) 

Yurtta geceleri yüksek sesle şarkı söylemek gibi bir alışkanlığım var. Her zaman şarkı söylüyorum bu yüzden bunun üyeleri etkileyeceğini hiç düşünmemiştim. Bunu bir süre sonra fark ettim fakat üyeler hiçbir şey söylemiyordu- galiba lider ve yurttaki ilk üye olduğum içindi. (Gülüşmeler) Bence, şimdi %7,80 oranında geliştim. Güncel olayları ve önemli haberleri sürekli kontrol ederim. Yoğun programlarımız yüzünden dünyada olan biten şeyleri kaçırmanız çok kolay. Fakat ben bunu sevmiyorum bu yüzden haberleri kontrol ediyorum. 

Eğer idol olmayan bir kız arkadaşım olursa; idol olduğum için üzgün olduğumu anlatan bir şarkı yazmak isterim. Onun, benim idol olduğum gerçeğinden ne kadar hoşlanmayacağını hayal edin, her zaman çok yoğun olacağım ve o orada olduğu halde beni seven başka bir sürü hayranım olacak. “Senin düşündüğünden daha iyi biriyim” bunu, onun bilmesini isterim. Diğerlerinin ne söyledikleri ne yaptıkları önemli değil, kendimi en iyi ben biliyorum. Ayrıca, bunun beni küstah göstermesine rağmen, daha yeteneklerimin yarısını gösterdiğimi söylemek istiyorum. Çok fazla cazibem var ve ileride bunları göstermeyi umuyorum.

Eng. Trans: @bts-trans

Türkçe Çeviri: BTSTurkey

Read More