[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 BTS Röportajı - RAP MONSTER

-Şu anki imzanı nasıl seçtin?

Rap Monster: Şu anki imzam öncekinden tamamen  farklı. Ofisin takım lideri "İmzan çok basit, bu imzayı kullanamazsın" dedi. Bu yüzden imzam şu anda böyle.
Bunu kullanmadan önce karar vermem çok, çok uzun zamanımı aldı. Muhtemelen birkaç bin defa imza atmış olmalıyım.

-Üyeler hakkında "Harika!" dediğin şey ne?

J-Hope, kesinlikle sınırı aşmaz, her zaman görgü kurallarına uyar, bu yüzden bir şey söylediği zaman insan "Ah ~ Doğru/haklı." diye düşünürsünüz.
Jin hyung, kurallara önem veren birisidir. Ayrıca , bana sık sık unuttuğum şeyleri hatırlatır. Bana "Bak bunu bunu unutuyorsun.~" diye hatırlatma yapar.
Suga hyung, müzik partnerim(ortağım). O, benim gözden kaçırdığım şeyleri fark eder.
V, her zaman çok şirin ve hayat dolu. Ben şirin veya hayat dolu değilim. Yani ondan öğrenecek çok şeyim var. 
Jungkook, her zaman çok sıkı çalışır. Onu görünce daha da çalışmam gerektiğini düşünüyorum.
Jimin, her zaman beni dinler.O gerçekten çok nazik bir dongsaeng*. (*küçük kardeş)

Japonya'da çıkış yapmanıza az kaldı.. Hadi biraz ilklerinizden bahsedelim

-Başkalarının önünde (ilk defa) şarkı söylemeye ve dans etmeye ne zaman başladın?

Rap Monster: Orta okuldaki ilk senemdi. Derslerden sonra sınıfta arkadaşlarımla beraber Epik High'ın FLY şarkısını söylerdik.

- (İlk) Seyahat?

Rap Monster: Bence insanın ilk seyahati, hastanede anne karnından çıkmaktır. (güler)

-Aldığın (ilk) CD?

Rap Monster: Bunu ilk kez söylüyorum... Aldığım ilk albüm DBSK sunbae-nim’in  “The Way U Are” albümü. Henüz rap yapmaya başlamadan önce, ilkokuldayken almıştım. Ama nedenini (neden aldığımı) hatırlamıyorum. (Güler)

-Küçüklüğünden kalma bir anı?

Rap Monster: Ana okulundayken arkadaşlarımla tek bacak güreşi oynardık. Gerçekten çok güçlüydüm!

-İlk resmi hayran buluşmanız MUSTER'da Born Singer"ı söylerken neler hissettin?

Rap Monster: Yalnızca, bütün kalbimle bu şarkıyı söylemem gerek diye düşündüm! Söyledikten sonra gerçekten rahatladığımı hissettim. Bu şarkı, insanların önünde söylemeyi en çok istediğim şarkıydı. Eğer bir şansım olursa, tekrar söylemek istiyorum.

Soru: Sen ve Suga başka grupların üyeleri ile beraber 'Show Champion'da performans sergilediniz..  (*Bahsi geçen performansı izlemek için TIKLAYIN. SUGA'nın mikrofonundaki arıza yüzünden sesi çok duyulmuyor :/ )

Rap Monster: Eğlenceliydi diyebilirim. İlk defa böyle bir şey yaptım. Kayıt gününden yalnızca 2 gün önce çalışmaya başlamıştık. Yemek yerken veya dişlerimi fırçalarken bile şarkı sözlerini yazıp, pratik yapmaya çalışmıştım.

Türkçe Çeviri: JiNarmy
Düzenleme: Zimbiyan

Eng Trans: yoogamin tumblr
Scan cr: Onlyjin

Read More

[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 BTS Röportajı - J-HOPE

Soru: Şu anki imzanı nasıl seçtin?

J-HOPE: 30 kadar imza tasarladım ve içlerinden birini seçtim. İmzamın umut dolu görünmesini istedim bu yüzden bir ağaç çizdim. Çalışanlar bunun iyi olduğunu; ama çok fazla imza atmam gereken zamanlarda zor olabileceğini söyledi. (güler)

Soru: Üyeler hakkında "Harika!" dediğin şey ne?

Rap Mon=> Tamamen karizma dolu.

Jin hyung=> İnanılmaz derecede yakışıklı.

Suga hyung=> Kendi tarzında şakalar yapıyor. Bazen komik olmasa da… (güler)

V=> Bazen bizi kahkaha krizine sokuyor.

Jungkook=> Uysalca maknae olduğu zamanları seviyorum.

Jimin=> Eye smile (göz gülüşü*)’nü seviyorum.

Japonya'da çıkış yapmanıza az kaldı.. Hadi biraz ilklerinizden bahsedelim

SORU: Başkalarının önünde (ilk defa) şarkı söylemeye ve dans etmeye ne zaman başladın?

J-HOPE: Ortaokuldaki ilk yılımda dans etmeye başladım. Dans etmeyi sevdiğim için, sanatçı olmayı hayal etmeye başladım.

SORU: (İlk) Seyahat?

J-HOPE: Jeju adası. İlkokuldayken ailemle birlikte gittiğimizi hatırlıyorum.

SORU: Satın aldığın (ilk) CD?

J-HOPE: DBSK sunbae-nim’in ‘Hug’ CD’si (şarkı söylemeye başlar).

SORU: Küçüklüğünden kalma bir anı?

J-HOPE: Babamın bana bağırması (güler). Küçük bir meseleydi ama ablamla kavga etmiştim. Sanırım banyoyu ilk kimin kullanacağı hakkındaydı. Babam, ilk önce ablamın kullanmasına izin vermediğim için bana bağırmıştı. (güler)

SORU: Daima hayat dolusun. Hiç kötü hissettiğin oldu mu?

J-HOPE: Programımız hıncahınç doluyken yeterince uyuyamadığımda çok kötü hissediyorum. [Jimin: Aramızdaki en pozitif/enerjik o; ama çok yorgun olduğunda en içler acısı hali alan da o oluyor (gülüyor).] Çünkü benim hislerim yüzümden okunur. (*Hislerimi saklayamam.)

SORU: Gün içinde ne sıklıkla dans edersin?
J-HOPE: Vaktim oldukça çalışırım. (Jimin: J-Hope hyung bana gerçekten de çok şey öğretti. O sürekli erkek adamların hareket halinde olması/zıplaması gerektiğini söyler! (güler)] Evet! Hip hop! (güler). Yalnızca Jimin’le pratik yaptığım zamanlar olsa da, 7 üye hep birlikte pratik yapmaya çalışıyoruz. Çünkü böylece insanlar senkronize dans ettiğimizi söyleyebilir.

SORU: Katılmak istediğin bir eğlence programı var mı?

J-HOPE: Televizyon programlarında yer almak istiyorum. Eğer şansım olursa Japon eğlence programlarında yer almayı da isterim!

Türkçe Çeviri: Dusty
Düzenleme: Golden_v
Eng Trans: yoogamin tumblr

Scan cr: Onlyjin

Read More

[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 BTS Röportajı - JIMIN

-Şu anki imzanı nasıl seçtin?

JIMIN: Birçok kere değişti. Adımı nasıl imzaladığımı kendim bile hatırlamıyorum. (güler) Başlangıçta bir çizim eklemek istedim bu yüzden bir şapka çizdim. Ama imzalamaya başladığımda zorlandım bu yüzden basitleştirdim.

-Üyeler hakkında "Harika!" dediğin şey ne?

Rap Mon hyung=> Bir lider gibi.
J-Hope hyung=> Kendinden küçük üyelerle bir anne gibi ilgilenir.
Jin hyung=> Üyeleri düşünen hassas biri.
Jungkook=> Yenilgiyi kabul etmez ve her şey için çok sıkı çalışır.
V=> Bir aptal olsa da, 4D olmasını seviyorum.
Suga hyung=> Geniş çapta bir bilgiye sahip.

Japonya'da çıkış yapmanıza az kaldı.. Hadi biraz ilklerinizden bahsedelim

-Başkalarının önünde (ilk defa) şarkı söylemeye ve dans etmeye ne zaman başladın?
JIMIN: Dans öğrenmeye ortaokuldayken başladım. Diğerleri önünde performans sergilemeye ilkokulda yetenek şovunda başladım. Diğerleri önünde ilk kez şarkı söylediğim zamansa muhtemelen seçmeler sırasındaydı.

- (İlk) Seyahat?
JIMIN: Hurma bulmak için, babam, abim ve ben bir yere gittik ama tam olarak neresiydi hatırlamıyorum.

-Aldığın (İlk) CD?
JIMIN: Çok küçükken BoA sunbaenim'in CDsini almıştım. Hangi albümü olduğunu hatırlamıyorum.

-Küçüklüğünden kalma bir anı?
JIMIN: 3 yaşımda ne olduğunu hatırladığımı söyleyerek övünmek istemiyorum ama... Cam bir masanın üstünde ayaktaydım ve babam benim fotoğrafımı çekiyordu. Bundan başka bir şey hatırlamıyorum. (güler)


-Son günlerde bir kıkırdak piercingin var.
JIMIN: Acayip acı vericiydi. Öleceğimi düşündüm. (güler) Gergin olmamalıydım ama neden bu kadar acıttığını bilmiyorum. Piercing takma sebebim basitçe iyi görünmekti. [J-Hope: Küpe takarsan insanlar senin birazcık daha iyi göründüğünü düşenecek (güler)]

-Üyelerin senden özür dilemesini istediğin bir şey?
JIMIN: Jungkook'un benden özür dilemesini istiyorum. Her zaman Bangtan Boys görünüş sıralamasında beni sonuncu seçiyor (güler).

-"No More Dream"i simgeleyen koreografilerden biri Jimin'in kaslarını göstermesi. Kaslarını Japonya'da da görmemize izin verecek misin?
JIMIN: Evet! Önceden çok egzersiz yaptım ve şimdi yeniden başlıyorum. Yakında Japonya'da canlı performanslarımız olacak, bu yüzden çok çalışacağım!

Türkçe Çeviri: Nastia~
Düzenleme: Golden_v
Eng Trans: yoogamin tumblr

Scan cr: Onlyjin

Read More

[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 BTS Röportajı - V

Soru: Şu anki imzanı nasıl seçtin?
V: İmzama bir şans işareti eklemek istedim bu yüzden bir 4 yapraklı yonca çizdim. Altında BTS ve her şeyin iyi olacağı anlamına gelen "Hyung" kelimesi. Çıkış yapmadan önce bunu çok düşündüm ve sonunda bunu seçtim.

Soru: Üyeler hakkında "Harika!" dediğin şey ne?
Rap Mon hyungun liderliğiyle bize rehberlik eder ve bende böyle bir hyungu takip etme isteği uyandırır.
Jungkook; yenilgiyi kabul etmez.
Jimin; her ne yaparsa yapsın, yaptığı şey üzerinde çok çalışır. Çalışmanın ortasında pes etmek istediğim anlar oldu ama Jimin kesinlikle pes etmez.
J Hope hyung'un çok fazla enerjisi var. Yorulmuş olsam da sadece ona bakmak bile o an yaptığım şeyi bırakmamak istememe neden oluyor.
Suga hyung sakindir. Karşılaştığı şey ne olursa olsun baş etme yeteneği harika.
Jin hyung gerçekten diğerlerini önemser. İyi bir kahvaltı yapalım diye kahvaltı hazırlamak için erkenden kalkar ve sonra bizi uyandırır. "Kalkın ve kahvaltı yapın~" der. (Yaptığı) En iyi yemek fıstıklı ballı pasta! Hamur çorbası da çok iyi.

Japonya'da çıkış yapmanıza az kaldı.. Hadi biraz ilklerinizden bahsedelim

Soru: Başkalarının önünde (ilk defa) şarkı söylemeye ve dans etmeye ne zaman başladın?
V: İlk okulda bir piyeste başroldüm. Şarkı söyledim ve oyunculuk yaptım.

Soru: (İlk) Seyahat?
V: İlk deniz aşırı gezim, geçen yıl Aralık'ta Japonya'ydı. Harujuku bende çok mutlu anılar bıraktı.

Soru: Küçüklüğünden bir hatıra?
V: Fotoğraflara bakıldığında 2 ya da 3 yaşındaymışım gibi gözüküyor. Ailem beni bebek arabasına koymuş ve eğlence parkına götürmüş.


Soru: "No More Dream"deki uçan gözlük partı... Bunu yapmakta başarılı olmak için bir sırrın var mı?
V: O kadar da zor değil. Önemli olan seçtiğiniz gözlüğün çeşidi. Çerçeve çok eğri ise gözlüğü çıkartmak çok zor. Normalde taktığınız gibi takmayın; biraz eğin, böylece örnek öğrenci gibi gözükürsünüz. Uçmazsa yanlış gözlüğü seçtiniz demektir. Gözlüğümü birçok kere uçurduktan sonra bulamadım. Şimdiden bir düzine kaybettim.

Soru: MUSTER hayran buluşmasında oynadığınız oyunda Jungkook'a karşı kaybettiğinde ne hissettin?
V: Birinci olursam rap yapan hyunglar; vokal yapanlara söz yazarak kazandıkları parayı kullanarak biftek ısmarlayacaklarına söz verdi. Bu yüzden Jungkook da kazandığında çok mutluydu... Bu oyunu ben kazanmalıydım. Jungkook da sonradan gerçekten pişman oldu (*Çünkü kaybetseydi hyungları ona da biftek ısmarlayacaktı). Bunu kabullenemiyorum...

Türkçe Çeviri: Nastia~
Düzenleme: Golden_v
Eng Trans: yoogamin tumblr

Scan cr: Onlyjin

Read More

[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 BTS Röportajı - JUNGKOOK

Soru: Şu anki imzanı nasıl seçtin?

JK: İlk tasarladığım imza çok fazla zaman alıyordu, bu yüzden şu anki imzamla değiştirdim.

Soru: Üyeler hakkında "Harika!" dediğin şey ne?

Jin Hyung en iyi aşçı.
Suga hyung şarkı yazma yeteneğine sahip.
Rap Mon hyung zeki.
J-Hope hyung her zaman umut dolu.
Jimin hyung çok tutkulu.
V hyung çok ilginç ve hayat dolu.

Ben en küçük üyeyim; bu yüzden hyunglar bana çok bilmediğim konularda birçok tavsiye veriyorlar.

Japonya'da çıkış yapmanıza az kaldı.. Hadi biraz ilklerinizden bahsedelim

Soru: Başkalarının önünde (ilk defa) şarkı söylemeye ve dans etmeye ne zaman başladın?
JK: İlk defa orta okulda 2AM sunbaenim'in "This Song" şarkısını söylediğimiştim. Herkesin tepkisi iyiydi. Ayrıca orta okulda bir b-boy kulübüne katıldığımda dans etmeye de başladım. (Ç/N: B-Boy kulübü: Break dans topluluğu)

Soru: (İlk) Seyahat?
JK: LA (Los Angeles). Sahil boyunca yürüdüm ve bir şeyler aldım. Gerçekten eğlenceliydi. Dans derslerine gitmek de gerçekten havalıydı. İlk büyük ıstakozumu da orada yedim, lezzetliydi. (A/N: Jungkook çıkış öncesi eğitim almak için Amerika'ya gitmiştir.)

Soru: Aldığın (ilk) CD?
JK: IU sunbae-nim’in CDsi. Sesi çok güzel ve çıkış yaptığından beri fanıydım. Gerçekten onunla ortak bir iş yapmak istiyorum. G Dragon sunbaenimle aynı yerde olmayı nasıl istiyorsam IU sunbaenimle de aynı yerde olmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Soru: Bangtan Boys olduğunu (ilk) hissettiğin an?
JK: Fanların önüne çıktığım zaman, "Voah, çıkış yaptım" diye düşündüm. Çok yakışıklı olduğumu düşünmememe rağmen fotoğraflarımı gördüğümde "Bu gerçekten ben miyim?" diye düşündüm. Sonra ruh halim anlaşılmaz oldu.

Soru: Her şeyi iyi yapan Golden Maknae Jungkook, iyi olmadığın bir şey var mı?
JK: Konuşmakta iyi değilim. Ayrıca ders çalışmakta da... (güler). Spor, sanat, müzik hepsi iyi ama diğer dersleri çok sevmiyorum.

Soru: Geçen sayıda reşit olduğun zaman bir dövme yaptırmak istediğini söylemiştin. Bu konuda okuyuculardan birçok karşıt görüş aldık.
JK: Gerçekten denemek istiyorum. Moda için değil, anlamı için. (Jungkook dövmesi olanların Japonya'daki kaplıcalara gidemeyeceğini öğrendiğinde) Ne~! (Şoka girer) O zaman bir dövme yaptırmadan önce Japonya'da gidebileceğim bütün kaplıcalara gitmeliyim. (güler) (Haru Hana Vol. 23 BTS Jungkook rörportajını okumak için TIKLAYIN)

Türkçe Çeviri: Nastia~
Düzenleme: Golden_v
Eng Trans: yoogamin tumblr

Scan cr: Onlyjin

Read More

[22.05.2014] HARU HANA VOL 24 - BTS 2 SHOT TALK Röportajı

JIMIN X J-HOPE İKİLİ SORU-CEVAP

Jimin, J-Hope'u seçti.
NEDEN: Hyung ile olmak her zaman kendim gibi olmama imkan tanıyor. Fotoğraflarımız da çok doğal.

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini  kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
JIMIN: Hyung'un olumlu ve optimistik tutumunu. Herkes böyle olamaz.
J-HOPE: Jimin'in göz gülüşünü. Çok çekici.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
J-HOPE: Japonya, Harajuku alışverişi!
JIMIN: Evet! Geleneksel Japonya sokakları ve sıcak su kaynakları da güzel. Gitmek istediğim bir dağ da var ama ismini unuttum.

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
JIMIN: Daha olumlu ve optimistik oldu (Güler). J-Hope aslında çok destek verici ve kibar. Ben de bundan etkilendim.
J-HOPE: Jimin de daha olumlu oldu. Umut, umut!

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
JIMIN: Benim hyungum sahnede daima parlar, Japonya'da da senin havalı yanını görmemize izin ver!
J-HOPE: Bangtan sensiz bir hiç. Çekiciliğini göster!

SUGA X JIMIN İKİLİ SORU-CEVAP

Suga, Jimin'i seçti.
NEDEN: Bangtan'da boyu en kısa üyeler biziz; bu yüzden fotoğraf çekilirken uyumlu oluyoruz (Güler).

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini  kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
SUGA: Jimin'in dans yeteneği.
JIMIN: Suga hyungun ne olursa olsun tereddüt etmeyişini almak istiyorum. Böyle sakin olmak gerek! (Güler)

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
SUGA: Harajuku'daki kıyafet mağazasına giderdik.
JIMIN: Ben de öyle düşünüyorum!
SUGA: Jimin'in kıyafet zevkleri biraz sıradan olduğu için ona birkaç öneri vermek istiyorum (Güler).

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
SUGA: Jimin zayıfladı ve daha yakışıklı oldu.
JIMIN: Önceden konuşmayı çok sevmemesine ve diğerleriyle çok yakın olmamasına rağmen, şimdilerde biraz daha neşeli ve konuşmayı epey seviyor. J-Hope hyungtan mı etkilendin?

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
SUGA: Çıkış şarkımızda özellikle Jimin'in çekiciliğini hissedebilirsiniz. Sadece şu an yaptığını yapmaya devam et, hiçbir sorun çıkmayacak!
JIMIN: Sakın incinme, haydi Japonya'da sıkı çalışalım!

RAP MONSTER X SUGA İKİLİ SORU-CEVAP

Rap Monster, Suga'yı seçti.
NEDEN: Çünkü sırada o var yani doğal olarak....(Güler). Ama birbirimize mükemmel uyduğumuzu düşünüyorum.

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
RAP MONSTER: Gerçek düşüncelerini direkt söyleyebilme yeteneğini. Ben çok düşünen ve (hislerimi) söylemekten korkan biriyim.
SUGA: Rap yeteneği.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
RAP MONSTER: Amerika'ya gitmek isterdim. Böylece sevdiğimiz şarkıcıların performanslarını izleyebilirdik; Kanye West ve Nas, sadece herhangi havalı bir rapçiyi görmek istiyorum!
SUGA: Harajuku'ya alışverişe gitmek istiyorum.

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
RAP MONSTER: (Karşımdaki insana) Söyleyemeyeceğim şey yok. Beni rahatsız eden/sinirlendiren konularda bile rahatlıkla konuşabiliyorum. 
SUGA: Stajyerken maknae gibiydim. Şimdi daha fazla sorumluluğum varmış gibi hissediyorum.

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
RAP MONSTER: Suga hyung... Japonca'ya çok çalış! (Güler) Lütfen! (Japonca) Lütfen! (İngilizce)
SUGA: Tamam (Güler)

JUNGKOOK X RAP MONSTER İKİLİ SORU-CEVAP

Jungkook, Rap Monster'ı seçti.
NEDEN: Rap Mon hyung önümde duruyor (Güler), bu yüzden onu seçtim.

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
JUNGKOOK: Hyungun bilgisini istiyorum!
RAP MONSTER: Dans yeteneğini! Jungkook gerçekten iyi dans ediyor. Onun dansında kendine özgü bir Jungkook hissi var.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
JUNGKOOK: Hyungun İngilizcesi çok iyi bu yüzden LA'ye gitmek istiyorum.
RAP MONSTER: Bir keresinde bisikletlerimizle Han Nehri'ne gitmiştik, bunu bir daha yapmak istiyorum.

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
RAP MONSTER: Neyin değiştiğini bilmiyor olsam da, Jungkook ne olursa olsun her şeyiyle çok çalışıyor ve ben bu davranışından çok şey öğrendim.
JUNGKOOK: Ben de.

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
JUNGKOOK: Hyung her  zaman bize yol gösteren bir lider olmak zorundasın. Hadi Japonya'da iyi şeyler yapalım!
RAP MONSTER: Havalı yönünü göster bana!

V X JUNGKOOK İKİLİ SORU-CEVAP

V, Jungkook'u seçti.
NEDEN: Birlikteyken en rahat insan Jungkook (Güler). Arkadaşlığımız çok iyi.

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
V: Jungkook'un dans  ederkenki hislerini.
JUNGKOOK: Ben V hyungun canlı kişiliğini istiyorum.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
V: Eğer tatilimiz olsaydı, Japonya'daki Harajuku'ya gitmek isterdim ve Universal Stüdyo'ya da.
JUNGKOOK: Hyungla olduğum sürece, nereye gidersek gidelim mutlu olurum.

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
V: Genelde çocukça davranıyordu; ama şimdi tamamen değişmiş gibi görünüyor. Ama belirli olarak değişen bir özelliğini söyleyemem (Güler).
JUNGKOOK: Ben de onda belirli olarak neyin değiştiğini bilmiyorum; ama ben Bangtan'ın bir üyesi olduktan sonra cesaretlendim.

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
V: Biz iletişim halindeyiz. Japon hayranların Jungkook'un ne kadar havalı olduğunu ve bizim cazibemizi görmelerini istiyoruz! Jungkook bunu yapabilir misin?
JUNGKOOK: Evet!

JIN X V İKİLİ SORU-CEVAP           

Jin, V'yi seçti.
NEDEN: Çünkü önümde duruyor (Güler). V afacan ve çok aktif. Eğer bunu birlikte yaparsak, çok heyecan verici olacaktır.

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
JIN: V'nin olaylara karşı olan tepkilerini (Ç/N: yüz ifadeleri, hareketleri, konuşma biçimi vs). Bence V gerçekten etkileyici ve bu mükemmel bir şey.
V: Ben Jin hyungun aşçılık yeteneklerini isterim.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
JIN: Şehir dışındaki yollarda yürümek isterim; hiçbir şey olmayan bomboş yollarda. Açıkçası basitlik sadece benim düşüncem (Güler)
V: Paris. Bence hyungla Paris'e gitmek gerçekten heyecanlı olur!

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
JIN: V eskisinden daha rahat. Son zamanlarda üyelerin içinde ilk üçte bile yer alıyor. Kendisini kendi yoluyla tanıtıyor ve hayranların tepkileri de gerçekten güzel. Bu onun rahatlığının temel prensibi.

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
JIN: V'nin Japoncası çok iyi ve birçok yeteneği var. Bence Japonya'da gerçekten iyi gelişecek. Hadi birlikte çok sıkı çalışalım!
V: Bangtan'ın nasıl parladığını herkese göstermeliyiz. Seni seviyorum!

J-HOPE X JIN İKİLİ SORU-CEVAP       

J-Hope, Jin'i seçti.
NEDEN: Çünkü Jin hyung çok yakışıklı, bu yüzden onu seçtim. Onun yanında durup, beni daha yakışıklı göstermesini istiyorum (Güler).

SORU: Karşı tarafın bir özelliğini kazanabilseydiniz, bu ne olurdu?
J-HOPE: Jin hyungun yakışıklılığını istiyorum.
JIN: Çok yedikten sonra bile tatlı görünebilme yeteneği. Daha tombulken daha tatlı görünen bir tip.

SORU: Eğer ikiniz birlikte tatile gitseydiniz, nereye gitmek isterdiniz?
J-HOPE: Çöl. Birlikte çabalayabiliriz ve bir vaha bulabiliriz ve birbirimizi anlarız.
JIN: Büyük bir çöle.
(JIMIN: Eğer çöle giderseniz, çok yalnız olursun böylece bizim ne kadar önemli olduğumuzu anlarsınız (Güler). )

SORU: Birbirinizle tanıştıktan sonra ne değişti?
J-HOPE: Jin hyung daha da havalı oldu. Çıkış öncesi kesinlikle böyle değildi (Güler).
JIN: Hahaha J-Hope da bu kadar neşeli değildi (Güler).

SORU: Lütfen birbirinize yaklaşan Japonya çıkışına dair bir şeyler söyleyin.
J-HOPE: Eğer Jin hyung grubumuzda olmasaydı, grubumuz bu kadar değerli olmazdı. Senin de bizim de Japonya'da parlamaya ihtiyacımız var.
JIN: J-Hope'a çok güveniyorum. Gün geçtikçe daha da havalı oluyor.

Türkçe Çeviri: Syupcube

Eng. Trans: yoogamin.tumblr
Photo cr: Jin Time

Read More

[MART/2014] HARU HANA VOL. 23 - BTS KİŞİSEL SORULAR - RAP MONSTER & SUGA

 

scan cr; only jin

RAP MONSTER

Soru: Bu albümde (Skool Luv Affair) en çok hangi şarkıyı seviyorsun ve en çok hangi şarkıya çalışmak için vakit ayırdın?

Cevap: En sevdiğim ‘BTS Cypher Pt. 2’. Bu şarkı aynı zamanda en yorucu olan şarkı.

Soru: 'Boy in Luv' şarkısının "Neden kalbimi titretiyorsun" kısmındaki gibi son günlerde senin de kalbini titreten bir şey oldu mu?

Cevap: Diyet yapmam gerektiğini biliyorum; ama aperatifler hala kalbimi titretiyor. Uyku ve takılar de öyle.

Soru: Üyeleri okul araç-gereçlerine benzetsen, hangi üye ne olurdu?

Cevap:

V => Hoparlörler (Çünkü hep gürültülü)

J-Hope => Öğretmen (Çünkü hareketleri biraz öğretmen gibi)

Soru: Müzik programında birinciliğe aday olduğunuzda nasıl hissetmiştin? (A/N: BTS 23 Şubat 2014'te SBS Inkigayo'da Boy in Luv ile ilk defa birinciliğe aday gösterilmiştir. Hayran oylarının %100'ünü almasına rağmen 3. olmuştur. Birincinin belirlendiği sahneyi izlemek için TIKLAYIN)

Cevap: Gerçekten heyecanlandım. "Bu gerçek mi....?" diye düşündüm. Fakat gerçekten çok mutlu oldum.

Soru: Öğrenciyken üzerinde en derin izlenim bırakan şey neydi?

Cevap: Öğle arasında rap şarkı sözü yazar ve söylerdim. Bunların benim bugünkü benliği/kimliğimi oluşturduğunu düşünüyorum. 

Soru: Showcase'de daha önce 20-30 tane bölüm dışı derslere katıldığını söylemiştin. Ne tür bölüm dışı derslere katıldın?

Cevap: İngilizce, matematik, kimya, taekwondo, piyano, satranç… Hatırlayamayacağım kadar çok ders aldım. Bazılarını gerçekten öğrenmek istediğim için aldım; bazılarını da notlarımı yükseltmek için. Ama bu çok zordu; sınıfa tıkılmaktan nefret ediyordum (güler). Gerçekten tembellik etmeyi istesem bile gençtim, kendimi tembellik yapmaya ikna edemedim. Sadece "Cidden tembellik yapmak istiyorum~" diye kendi kendime düşündüm. Yine de satranç çok eğlenceliydi.

Soru: Günlük yaşamdan ilham aldığını duyduk. Peki Japonya'da "Oraya gidersem çok güzel şarkı yazabilirim" diye düşündüğüm bir yer var mı?

Cevap: Hmm.. Harujuku ya da kaplıcalar..? Harujuku'daki insanlar, havalı ve stil sahibi insanlar. Bu yüzden orada aklıma bir sürü fikir geleceğini hissediyorum. Harujuku'ya son gittiğimizde yalnızca bir saat kadar etrafta dolaşabilmiştik; ama ben daha fazla gezmek istiyorum, sadece kıyafet satın almak için değil! Ah, Ama daha önce kaplıcaya gitmedim; bu yüzden önce gitmem lazım. (Güler)

Soru: Birden saç stilini değiştirdin. Memnun musun? İnsanların tepkisi nasıl? (Saç rengini; sihaytan, gri/beyaz olarak değiştirmesinden bahsediliyor.)

Cevap: Şahsen ben çok memnunum; çünkü bu tarzı seviyorum ve aslında öneren bendim. 
(Bu sırada V aniden röportaja daih oluyor)
V: Ben de havalı olduğunu düşünüyorum!
RM: Sana soran olmadı. (Güler) Ama V'inki gibi yorumlar almak güzel. 
(V karışmaya devam ediyor)
V: Bu benim de sevdiğim bir saç stili!
Soru: O halde V de böyle bir saç stili yapmalı mı? 
V: Hayır, olmaz!
RM: Konu bu rengi kendi saçına yapmaya gelince yapmayacağını size söylemiştim. (güler)

Soru: Hala kızların sana "oppa" demesini istiyor musun? Biri sana "oppa" derse nasıl bir tepki verirdin? Ayrıca lütfen noona hayranlar için de bir şeyler söyle!

Cevap: Elbette çok mutlu olurum. Gerçekten de noonaları seviyorum. Aşırı seviyorum!!!

SUGA

Soru: En erkeksi üye kim? (*Boy in Luv dönemlerinde hep sorulan soru)

Cevap: Rap Monster. Lider olarak bize önderlik ettiği için çok erkeksi görünüyor.

Soru: BTS'in erkeksi üyelerinden bahsediyorsak, o halde bu Suga olmalı, öyle değil mi? Adın gibi tatlı bir yanın var mı?

Cevap: Genelde çok sakinimdir; fakat hayranların önünde farkında olmadan biraz tatlı bir hale geliyorum. Söz gelimi, normalde kesinlikle yapmadığım aegyo (*şirinlik) yapmaya başlıyorum.

Soru: Japonya Showcase'inde Jin sana sürpriz bir mektup yazdı. Nasıl hissettin?

Cevap: Hiç beklemediğim için gerçekten şaşırdım. Showcase'den önce hastalandığım için sahnede çok zor ayakta duruyordum. O anda üyelere sorun çıkarmaktan endişelendim bu yüzden Jin'in "Sıkıntılarına rağmen bu kadar çok çalıştığın için çok teşekkürler" dediğini duyunca çok duygulandım. O gün herkes duygulandı...

((**Admin Not: Burada bahsedilen showcase BTS'in 6 Ocak'taki Japonya/Tokyo showcase'i. SUGA 9 Aralık'ta apandis ameliyatı olduktan sonra ilk defa bu sahnede performans sergilemiştir. Jin'in SUGA'ya yazdığı mektubu okurken kaydedilen fancam ve mektubun Türkçe çevirisi için TIKLAYIN^^))

Soru: Bu albümde en çok hangi şarkıyı seviyorsun ve  en çok hangi şarkıya çalışmak için vakit ayırdın?

Cevap: En çok 'Tomorrow' şarkısını seviyorum ve en çok yoran şarkı 'BTS Cypher Pt.2'ydi.

Soru: 'Boy in Luv' şarkısının "Neden kalbimi titretiyorsun"  kısmındaki gibi son günlerde senin de kalbini titreten bir şey oldu mu?

Cevap: Her konserimizde hayranlarımızı görmek beni duygulandırıyor (*kalbimi titretiyor).

Soru: Üyeleri okul araç-gereçlerine benzetsen, hangi üye ne olurdu?

Cevap:

Rap Monster => Sınıf başkanı (Lider olduğu için)

V => Silgi (Çünkü onu aradığınız zaman bulamazsınız)

Jungkook => Elektrikli süpürge (Çünkü çok gürültülü)

J-Hope => Ampul (Çok parlak/canlı bir karakteri olduğu için)

Soru: Müzik programında birinciliğe aday olduğunuzda nasıl hissetmiştin?

Cevap: Çok heyecanlı, özellikle hayran oylamalarından tam not aldığımızda. Hayranlara minnettarım.

Soru: Öğrenciyken üzerinde en derin izlenimi bırakan şey neydi?

Cevap: Müzik yapmaya başladığımda çok küçüktüm. Sınıf arkadaşlarımdan daha çok, beraber müzik yaptığım hyunglarla zaman geçirirdim. Bu yüzden bende derin izlenim bırakan şey, bu hyunglarla zamanımı kayıt stüdyosunda geçirmem.

Soru: 'Tomorrow' ve 'Jump' şarkıları, stajyer döneminde yaptığın çalışmalar. Bu şarkıların yeniden canlanması nasıl hissettirdi?

Cevap: Detay-odaklı biri olmama rağmen, bu sefer teorik şeylere çok fazla odaklanmadım. Gönülden iyi bir şeyler üretmek istedim. Dinleyince inanılmaz diye düşündürecek bir şeyler üretmek istedim.

Soru: Hala kızların sana "oppa" demesini istiyor musun? Biri sana "oppa" derse nasıl bir tepki verirdin? Ayrıca lütfen noona hayranlar için de bir şeyler söyle!

Cevap: Noonaları da gerçekten seviyorum. Açıkçası, yaş benim için bir sorun değil. Hayranlarımızın hepsini çok seviyorum!

Türkçe Çeviri: taeyaren@BTSTurkey
Eng. Trans: yoogamin.tumblr & btsdiary
Scan cr; lovemoment & only jin

Read More

[MART/2014] HARU HANA VOL. 23 - BTS KİŞİSEL SORULAR - JIN & J-HOPE

scan cr; only jin

JIN

Soru: Bu albümde en çok hangi şarkıyı seviyorsun ve  en çok hangi şarkıya çalışmak için vakit ayırdın?

Cevap: En sevdiğim şarkı  ‘Just One Day’. 'Boy in Luv' kayıtlarında boğazım gerçekten kuruydu bu yüzden çok zorlandım.

Soru: 'Boy in Luv' şarkısının "Neden kalbimi titretiyorsun" kısmındaki gibi son günlerde senin de kalbini titreten bir şey oldu mu?

Cevap: Oyun oynamak istesem de, kalbimi filmler titretiyor.

Soru: Üyeleri okul araçlarıyla karşılaştırsaydın, hangi üye ne olurdu?

Cevap:

Jimin => Nöbetçi öğrenci (genelde böyle şeyler yaptığı için)

Soru: Müzik programında birinciliğe aday olduğunuzda nasıl hissetmiştin? (A/N: BTS 23 Şubat 2014'te SBS Inkigayo'da Boy in Luv ile ilk defa birinciliğe aday gösterilmiştir. Hayran oylarının %100'ünü almasına rağmen 3. olmuştur. Birincinin belirlendiği sahneyi izlemek için TIKLAYIN)

Cevap: Çok heyecanlı, kalbim çok hızlı atıyordu. Yayını tekrar izlediğim zaman,  gözlerimin sulandığını fark ettim.

Soru: Öğrenciyken üzerinde en derin izlenimi bırakan şey neydi?

Cevap: Lise ikide Vadi'ye arkadaşlarımla oyun oynamaya gittiğimi hatırlıyorum.

Soru: En erkeksi üye kim? (*Boy in Luv dönemlerinde hep sorulan soru)

Cevap: Rap Monster. Çok yakışıklı.

Soru: Boy i Luv klibinde kızı dolaba ittiğin sahne oldukça konuşulan bir konu haline geldi.

Cevap: Herkesin o sahneyi gerçekten sevmiş gibi görünmesi beni çok mutlu etti. Herkes benim erkeksi tarafımı gördü mü? (Güler) Yönetmen NG (*hatalı çekim) demedi, sert bir şekilde ittim ve çekimleri (her kamera açısından) bir defada tamamladık! Bu yüzden gerçekten tüm gücümü kullandım ve sonunda, farklı açılarla birleştirildi. Birçok kez çektiğimiz için bayan oyuncu gerçekten canının acıdığını söyledi. Çok üzgünüm....

Soru: Suga'ya Japonya Showcase'inde bir mektup yazdın. O mektubu yazarken nasıl hissetmiştin? ((**Admin Not: Burada bahsedilen showcase BTS'in 6 Ocak'taki Japonya/Tokyo showcase'i. SUGA 9 Aralık'ta apandis ameliyatı olduktan sonra ilk defa bu sahnede performans sergilemiştir. Jin'in SUGA'ya yazdığı mektubu okurken kaydedilen fancam ve mektubun Türkçe çevirisi için TIKLAYIN^^))

Cevap: Suga o zamanlar apandis ameliyatı olmuştu ve ben gerçekten onun dinlenmesini istiyordum. Çalışmamız gerektiği için iyi dinlemesi mümkün olmamıştı... Hasta hasta onu sahnede ayakta görmek kalbimi acıttı. Gerçekten onu neşelendirmek istemiştim bu yüzden çaktırmadan bir mektup hazırladım. Suga gerçekten keskin sezgilere sahip bu yüzden bütün gün mektubu gördü mü acaba diye endişelendim. Ama görmedi! Mektubu Japonya'da yazmıştım. Çıkıştan önce Japonca çalışıyordum ve şimdilerde de hiçbir programımız olmadığı zaman çalışıyorum.

Soru: Dansta iyi olmadığını söyleyip duruyorsun. Bu dansın zor olduğunu düşündüren nedir? Ayrıca, üyeleri dans yeteneğine göre sırayalayabilir misin?

Cevap: Dans çalışmaları her zaman çok zor oluyor. Her hareket ayrı ayrı zor. Sırası tabiki de, J-Hope, Jimin, Jungkook. J-Hope dansa çok küçükken başladığından her hareketi kendine ait. Jimin dans konusunda eğitimli olduğu için vücudu çok esnek. Jungkook çok genç bu yüzden her hareketi çok hızlı kapabiliyor. Üstelik dansı bir kere izledikten sonra yapabilir, çok harika.

Soru: Hala kızların sana "oppa" demesini istiyor musun? Biri sana "oppa" derse nasıl bir tepki verirdin? Ayrıca lütfen noona hayranlar için de bir şeyler söyle!

Cevap: Oppa diye çağrılmaktan elbette mutluyum! Hiçbir erkeğin oppa diye çağrılmaktanrahatsız olacağını düşünmüyorum! Genç hayranlar ve noona hayranlar, ikisi de çok değerli. Teşekkürler!

J-HOPE

Soru: Bu albümde en çok hangi şarkıyı seviyorsun ve en çok hangi şarkıya çalışmak için vakit ayırdın?

Cevap: 'Just One Day' şarkısını kalbimden geçenleri kağıda döktüğüm için seviyorum. Çok zordu; fakat tamamlandığında çok ama çok heyecanlandım.

Soru: 'Boy in Luv' şarkısının "Neden kalbimi titretiyorsun" kısmındaki gibi son günlerde senin de kalbini titreten bir şey oldu mu?

Cevap: Uyumak ve bizim sevgili ARMYlerimiz!

Soru: Üyeleri okul araç-gereçlerine benzetsen, hangi üye ne olurdu?

Cevap:

Rap Monster => Kalem (Çünkü şarkı sözü yazmada müthiş ve örnek öğrenci)

Suga = > Tebeşir (Çünkü çok beyaz)

Jimin => Uzun zamandır kullanıldığı için kısalmış bir kalem (Çünkü kısa ve sevimli)

Jungkook => Kalem kutusu (Çünkü yeteneklerle dolu)

Jin => Spor stadyumu (Çünkü maço ve geniş)

Soru: En erkeksi üye kim? (*Boy in Luv dönemlerinde hep sorulan soru)

Cevap: Rap Monster. Bize bir lider olarak önderlik edip koruduğu için çok erkeksi.

Soru: Müzik programında birinciliğe aday olduğunuzda nasıl hissetmiştin?

Cevap: Hayal ettiğim sahneyi yaşadım. Şok oldum. Bir yandan huzursuz hissederken diğer yandan kalbim atıyordu... Birinciliğe sadece aday olsak da bu bizi birinci olmuşuz gibi sevindirdi. Şimdiden itibaren daha çok çalışacağız ve gerçekten 1. olup herkese bunu göstereceğiz.

Soru: Öğrenciyken üzerinde en derin izlenimi bırakan şey neydi?

Cevap: Lise gezimizdi. Yetenek gösterisinde dans ettim ve bir sürü övgü aldım. O an gerçekten bir sanatçıymışım gibi hissetmiştim.

Soru: 'Skit: Soulmate'de ideal tipinin V gibi bir kız olduğunu söyledin. Doğru mu? (Türkçe çeviri için TIKLAYIN)

Cevap: Normalde ilişkimiz çok iyi olduğu için böyle şakalar yaparız. Kayıt stüdyosunda onun adını vermemin sebebi de bu. (güler) Skit planlı bir şey değildi; bu yüzden çok gerçekçi. Sadece konuyu bulmak sıkıntılıydı. Ayrıca o gün konuyu tartışmak için toplanmıştık. Bang PD aniden odaya girdi.... (güler). Herkes şaşırdı; fakat hepimizin tepkisi o kadar eğlenceliydi ki kaydetmeye devam ettik.

Soru: Doğum günlerini genelde nasıl geçirirsin?

Cevap: Bu yıl doğum günümü ailemle geçiremesem de üyeler yanımdaydı ve asla unutamayacağım bir gün yaşadım. O gün üyelerle bir performansımızı incelemek için ekranın önünde toplanmıştık. Ekranda birden üyelerin doğum günümü kutladığı video mesajları çıkmaya başladı.....Ailem bile kayıt göndermişti. Ne zaman hazırladınız bunu! Babamın yüzünü görünce gözyaşlarımı tutamadım... Tüm üyelere ve çalışanlara çok teşekkür ederim. (J-HOPE'un doğum gününde çekilen BANGTAN EPISODE'u Türkçe altyazılı izlemek için TIKLAYIN)

Soru: Hala kızların sana "oppa" demesini istiyor musun? Biri sana "oppa" derse nasıl bir tepki verirdin? Ayrıca lütfen noona hayranlar için de bir şeyler söyle!

Cevap: (Boy in Luv' ın ilk satırını söylüyor/~Senin oppan olacağım~). Noonaların kalplerini titreteceğim! Sizi seviyorum~

Türkçe Çeviri: taeyaren@BTSTurkey

Eng. Trans: yoogamin.tumblr & btsdiary
Scan cr; lovemoment & only jin

Read More