OneRepublic - Let's Hurt Tonight Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

OneRepublic yeni şarkısı İngilizce şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi

Let's Hurt Tonight
Acıtalım Bu Gece

When, when we came home
Eve geldiğimizde
Worn to the bones
Kemiklere büründüğümüzde
I told myself, "this could get rough"
Kendime dedim : ''Bu sert olabilir.''
And when, when I was off, which happened a lot
Ve ben yorgunken şu başıma çok geldi;
You came to me and said, "that's enough"
Sen geldin ve dedin ki: ''Yeter artık''

Oh, I know that this love is pain
Ooo , bu aşkın acı olduğunu biliyorum
But we can't cut it from out these veins, no
Ama bunu damarlarımızdan kesip atamayız

So I'll hit the lights and you lock the doors
Işıkları açacağım sen de kapıyı kilitle
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Bu odadan ayrılmayacağız daha fazlasını hissedene kadar
Don't walk away, don't roll your eyes
Uzağa gitme , gözlerini kaçırma
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Aşkın acı olduğunu söylüyorlar, o zaman bu gece acıtalım sevgilim
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

When, when you came home
Sen eve geldiğinde
Worn to the bones
Kemiklere büründüğünde
I told myself, "this could get rough"
Kendime dedim: ''Bu sert olabilir.''

Oh, I know you're feeling insane
Ooo deli gibi hissettiğini biliyorum
Tell me something that I can explain, oh
Bana açıklayamayacağım bir şey söyle

I'll hit the lights and you lock the doors
Işıkları açacağım sen de kapıyı kilitle
Tell me all of the things that you couldn't before
Bana daha önce yapmadığın her şeyi söyle
Don't walk away, don't roll your eyes
Uzağa gitme , gözlerini kaçırma
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Aşkın acı olduğunu söylüyorlar, o zaman bu gece acı sevgilim
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight
Eğer bu aşk acıysa bu gece acıtalım sevgilim
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

So you hit the lights and I'll lock the doors
Işıkları aç ben de kapıyı kilitleyeceğim
Let's say all of the things that we couldn't before
Daha önce yapmadığımız bütün şeyleri söyleyelim
I won't walk away, won't roll my eyes
Uzağa gitmeyeceğim, gözlerimi kaçırmayacağım
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Aşkın acı olduğunu söylüyorlar, o zaman bu gece acıtalım sevgilim
If this love is pain, then honey let's love tonight
Eğer bu aşk acıysa canım, sevelim bu gece

Read More

OneRepublic - Future Looks Good Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

Future Looks Good
Gelecek İyi Görünüyor

Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Bu boş odaya bakarak uyandım
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Annenin çektiği binlerce farklı fotoğrafa baktım
You see I had this crazy dream last night - this man, he talked to me
Görüyorsun dün gece bu çılgın rüyayı gördüm -Bu adam, o benimle konuştu
He told me everything that's good and bad about my history
Bana dedi ki: Hikayemdeki tüm iyi ve kötü şeyleri

But he said that you are, you are the future
Ama o dediki sen, sen geleceksin
He said that you are, you are the future
O dedi ki sen, sen geleceksin
And the future looks good
Ve gelecek iyi görünüyor
The future looks good
Gelecek iyi görünüyor

Oh call me any time that every time you're losin' it
Beni kaybettiğin herhangi bir zaman arayabilirsin
And tell me anyone and everyone who makes you feel like shit
Ve seni berbat hissettiren her kimse bana söyle
Because you know anybody, everybody else can lie
Çünkü biliyorsun, herkes yalan söyleyebilir
But honey I won't see you with a, see you with a broken set of eyes
Ama tatlım yapmayacağım, seni görmeyeceğim, seni bir çift kırgın gözle görmeyeceğim

I swear that you are, you are the future
Yemin ederim ki sen, sen geleceksin
I swear that you are, you are the future
Yemin ederim ki sen, sen geleceksin
And the future looks good
Ve gelecek güzel görünüyor
Oh, yeah the future looks good , oh, yeah
Evet gelecek güzel görünüyor, evet

The future looks good oh, yeah
Gelecek güzel görünüyor, evet
The future looks good oh, yeah
Gelecek güzel görünüyor, evet

You, you, you
Sen, sen, sen
You, you, you
Sen, sen, sen

Woke up starin' at this, starin' at this empty room
Bu boş odaya bakarak uyandım
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
Annenin çektiği binlerce farklı fotoğrafa baktım

Read More

OneRepublic - Kids Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

OneRepublic'in yeni şarkısı Kids İngilizce şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi ile karşınızda.

Kids
Çocuklar

Days when
Günlerce
We'd fight, we'd fight 'til I would give in
Mücadele edecektik, pes edene kadar mücadele edecektik
Yeah, perfect disasters
Evet, mükemmel afetler
We were reaching, reaching for the rafters
Ulaşmaya çalışıyorduk, üst sınırlara ulaşmaya çalışıyorduk.
And on most of the days we were searching for ways
Ve çoğu günlerde de yollar arıyorduk
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, 
Kalkıp ve şehir dışına çıkmak için (yollar arıyorduk), yükselmiştik, evet
Cause we were done
Çünkü bitirdik
I remember, we were sleeping in cars
Hatırlıyordum, arabalarda yatarken
We were searching for OZ
OZ arıyorduk
We were burning cigars
Puroları yakıyorduk
With white plastics tips 'til we saw the sun
Güneşi görene kadar beyaz pilastik kafarla
And we said crazy things like
Ve çılgınca şeyler yapalım diyorduk

I refuse to look back thinking days were better
Geriye dönüp baktığımda o günlerin daha iyi olduğunu reddediyorum
Just because they're younger days
Çünkü onlar sadece gençlik yıllarıydı
I don't know what's 'round the corner
Köşede ne olduğunu bilmiyorum
Way I feel right now I swear we'll never change
Şimdi doğru hissediyorum, yemin ediyorum asla değişmeyecek
Back when we were kids
Biz çocukken
Swore we would never die
Asla ölmeyeceğimize ant içmiştik
You and me were kids
Sen ve ben çocukken
Swear that we’ll never die
Asla ölmeyeceğimize yemin etmiştik

Lights down
Işıkları söndür
And we drive and we're drivin' just to get out
Ve sürüyoruz ve sadece çıklak için sürüyorduk
Yeah, perfect disasters
Evet, mükemmel afetler
Yeah we were swinging, swinging from the rafters
Evet yüzüyorduk, çatılarda yüzüyorduk

Hey, we were dancing in cars
Hey, arabalarda dans ediyorduk
We were looking for ours
Kendimizi arıyorduk
We were naming the stars
Yıldızlara isim veriyorduk
After people we knew 'til we had to go
İnsanlardan sonra gitmek zorunda olduğumuzu biliyorduk
And we were saying things like
Ve biz gibi şeyler diyorduk

I refuse to look back thinking days were better
Geriye dönüp baktığımda o günlerin daha iyi olduğunu reddediyorum
Just because they're younger days
Çünkü onlar sadece gençlik yıllarıydı
I don't know what's 'round the corner
Köşede ne olduğunu bilmiyorum
Way I feel right now I swear we'll never change
Şimdi doğru hissediyorum, yemin ediyorum asla değişmeyecek
Back when we were kids
Çocukken
Swore we would never die
Asla ölmeyeceğimize ant içmiştik
You and me were kids
Sen ve ben çocukken
Swear that we’ll never die
Asla ölmeyeceğimize yemin etmiştik

Nights when we kept dancing
Dans ettiğimiz gecelerde
Changing all our plans and
Bütün planlarımız değişiyor ve
Making every day a holiday
Her gün bir tatil yapıyorduk
Feel the years start burning
Yılların yanmaya başladığını hissediyorduk
City lights they're turning
Şehrin ışıkları dönüyor
Something 'bout this feels the same
Bazı şeyler aynı bu hisler gibi

Back when we were kids
Çocukken
Swore we would never die
Asla ölmeyeceğimize ant içmiştik
You and me were kids
Sen ve ben çocukken
Swear that we’ll never die
Asla ölmeyeceğimize yemin etmiştik
I refuse to look back thinking days were better
Geriye dönüp baktığımda o günlerin daha iyi olduğunu reddediyorum
Just because they're younger days
Çünkü onlar sadece gençlik yıllarıydı
I don't know what's 'round the corner
Köşede ne olduğunu bilmiyorum
Way I feel right now I swear we'll never change
Şimdi doğru hissediyorum, yemin ediyorum asla değişmeyecek

You and me were kids
Sen ve ben çocukken

Read More