Avicii - Lonely Together Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri) ft. Rita Ora

Rita Ora ve ünlü DJ Aviici'nin yeni şarkısı Lonely Together İngilizce şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi ile karşınızda.

Lonely Together

Birlikte Yalnızlaşalım
It's you and your world and I'm caught in the middle
Sen ve senin dünyan, ikisi arasında kaldım
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
Bıçak sırtındayım ve bu birazcık canımı yaktı
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
Ve biliyorum, biliyorum ki, Arkadaşım olmayacaksın
It's my head or my heart, and I'm caught in the middle
Aklım ve kalbim, ikisi arasında kaldım

My hands are tied, but not tied enough
Ellerim bağlı ama yeterince değil
You're the high that I can't give up
Sen vazgeçemediğim yüksekliğimsin
Oh lord, here we go
Oh tanrım, işte yine başlıyoruz

I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm
At the bottom of a bottle
Şişenin dibindeyim
You're the poison in the wine
Sen şaraptaki zehirsin
And I know
Ve biliyorum
I can't change you and I
Seni ve kendimi değiştiremem
I won't change
Değiştirmeyeceğim de zaten
I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm

Let's be lonely together
Hadi yalnız kalalım
A little less lonely together
Birazda birlikte yalnız kalalım

Eyes wide shut and it feels like the first time
Gözler tamamen kapalı ve sanki ilk kezmiş gibi geliyor
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
Kanım kaynamadan önce aşırıya kaçtık ve kaybettik
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Ve biliyorum, biliyorum nasıl sonlanacağını biliyorum
Now I'm all messed up and it feels like the first time
Şimdi berbat bir haldeyim ve sanki ilk kez böyle olmuşum gibi geliyor

I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm
At the bottom of a bottle
Şişenin dibindeyim
You're the poison in the wine
Sen şaraptaki zehirsin
And I know
Ve biliyorum
I can't change you and I
Seni ve kendimi değiştiremem
I won't change
Değiştirmeyeceğim de zaten
I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm

Let's be lonely together
Hadi yalnız kalalım
A little less lonely together
Birazda birlikte yalnız kalalım
Let's be lonely together
Hadi yalnız kalalım
A little less lonely together
Birazda birlikte yalnız kalalım

My hands are tied, but not tied enough
Ellerim bağlı ama yeterince değil
You're the high that I can't give up
Sen vazgeçemediğim yüksekliğimsin
Oh lord, here we go
Oh tanrım, işte yine başlıyoruz

I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm
At the bottom of a bottle
Şişenin dibindeyim
You're the poison in the wine
Sen şaraptaki zehirsin
And I know
Ve biliyorum
I can't change you and I
Seni ve kendimi değiştiremem
I won't change
Değiştirmeyeceğim de zaten
I might hate myself tomorrow
Belki yarın kendimden nefret edebilirim
But I'm on my way tonight
Ama bu gece yollara düştüm

Let's be lonely together
Hadi yalnız kalalım
A little less lonely together
Birazda birlikte yalnız kalalım
Let's be lonely together
Hadi yalnız kalalım
A little less lonely together
Birazda birlikte yalnız kalalım
A little less lonely now
Şimdi biraz yalnızlaşalım
A little less lonely now
Şimdi biraz yalnızlaşalım
A little less lonely now
Şimdi biraz yalnızlaşalım

Read More

Avicii - Broken Arrows Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

Avicii'nin henüz yayınlamadığı yeni şarkısı Broken Arrows İngilizce sözleri ile karşınızda en kısa zamanda Türkçe çevirisi de yapılacaktır

Broken Arrows
Kırılmış oklar


You stripped your love down to the wire
Aşkını aşağıdaki telin üzerine boşalttın
Fire shining cold alone outside
Ateş tek başına dışarıda utangaç ve soğuktu
You stripped it right down to the wire
Tam da aşağıdaki tele boşalttın
But I see you behind those tired eyes
Ama o yorgun gözlerin ardında seni görebiliyordum

Now as you wade through shadows that live in your heart
Şimdi kalbinde yaşayan gölgeleri zorla çıkartarak
You'll find the light that leads on
Sana evi gösteren ışığı bulacaksın
'Cause I see you for you and your beautiful stars
Çünkü seni sen olarak ve güzel yaralarınla görüyorum
So take my hand, don't let go
Bu yüzden elimi tut, bırakma


'Cause it's not too late, it's not too late
Çünkü çok geç değil, çok geç değil
I, I see the hope in your heart
Kalbindeki umudu görüyorum
And sometimes you lose it, sometimes you're shooting
Bazen kaybediyorsun ve bazen de fırlatıyorsun
Broken arrows in the dark
Karanlıktaki kırılmış okları
But I, I see the hope in your heart
Ama ben, kalbindeki umudu görüyorum

I've seen the darkness in the light
Işığın içindeki karanlığı gördüm
The kind of blue that leaves you lost and blind
Seni kaybolmuş ve kör bırakan türde bir mavi
The only thing that's black and white
Siyah ve beyazda olan şey ise
Is that you don't have to walk alone this time
Bu sefer yalnız yürümek zorunda olmadığın

We have to tear down walls that live in your heart
Kalbinde yaşayan o duvarları yıkmamız gerek
To find someone you call home
Evim diyebileceğin birini bulman için
Now you see me for me and my beautiful scars
Şimdi beni ben olarak ve güzel yaralarımla görüyorsun
So take my hand, don't let go
Bu yüzden elimi tut, bırakma

'Cause it's not too late, it's not too late
Çünkü çok geç değil, çok geç değil
I, I see the hope in your heart
Kalbindeki umudu görüyorum
And sometimes you lose it, sometimes you're shooting
Bazen kaybediyorsun ve bazen de fırlatıyorsun
Broken arrows in the dark
Karanlıktaki kırılmış okları
But I see the hope in your heart
Ama ben, kalbindeki umudu görüyorum

It's not too late, it's not too late
Çok geç değil, çok geç değil
I see the hope in your heart
Kalbindeki umudu görüyorum
Sometimes you're losing, sometimes shooting
Bazen kaybediyor, bazen fırlatıyor
Broken arrows in the dark
Karanlıktaki kırılmış okları

Read More

Avicii - Waiting For Love Şarkı Sözleri Çeviri

Ünlü DJ Avicii'nin beklenen şarkısı Waiting For Love Yayınlandı. Şarkının Sözlerini ve Türkçe anlamını aşağıdan okuyabilirsiniz.


Waiting For Love


Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
Nerede olmak istersen, bir yol var, güzel türden
And every night has its day, so magical
Ve her gecenin sabahı var, büyüleyici
And if there's love in this life, there's no obstacle
Ve bu hayatta aşk varsa engel yoktur
That can't be defeated
Yani Karşı koyamazsın

For every tyrant and tear, for the vulnerable
Her zalim ve gözyaşı için, savunmasızlar için
In every lost soul the bones of a miracle
Her kayıp ruhta kemikten bir mucize
For every dreamer a dream, we're unstoppable
Her hayalperest için bir hayal, biz durdurulamayız
With something to believe in
Bazı şeylere inanma konusunda

Monday left me broken
Pazartesi beni kırdın
Tuesday I was through with hoping
Salı Umutlanıyordum
Wednesday my empty arms were open
Çarşamba, boş kollarım açıktı
Thursday waiting for love, waiting for love
Perşembe Aşk için bekliyor, aşk için bekliyor
Thank the stars it's friday
Cuma yıldızlara teşekkürler
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Cumartesi vahşi bir ateş gibi yanıyorum
Guess I won't be coming to church on Sunday
Pazar günü kiliseye geleceğimi zannetmiyorum
I'll be waiting for love, waiting for love
Aşkını bekliyor olacağım, aşkını bekliyor.
To come around
Etrafına gelerek

We are one of a kind irreplaceable
Biz eşsiz türlerden biriyiz
How did I get so blind and so cynical
Nasıl bu kadar kör ve alaycı oldum
If there's love in this life we're unstoppable
Eğer bu hayatta aşk varsa bizi durdurulamayız
No we can't be defeated
Hayır karşı koyamayız

Monday left me broken
Pazartesi beni kırdın
Tuesday I was through with hoping
Salı Umutlanıyordum
Wednesday my empty arms were open
Çarşamba, boş kollarım açıktı
Thursday waiting for love, waiting for love
Perşembe Aşk için bekliyor, aşk için bekliyor
Thank the stars it's friday
Cuma yıldızlara teşekkürler
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Cumartesi vahşi bir ateş gibi yanıyorum
Guess I won't be coming to church on Sunday
Pazar günü kiliseye geleceğimi zannetmiyorum
I'll be waiting for love, waiting for love
Aşkını bekliyor olacağım, aşkını bekliyor.
To come around
Etrafına gelerek

Read More