SEWERAGE CHARGES - PEYIA & TALA RESIDENTS

Text of letter issued by the Ministry of the Interior on 5 January 2015

If anyone is in the process of buying or selling property, or obtaining or transferring title deeds and need a copy of the letter for their solicitors, please contact Cathi on toffee@primehome.com.

Κατασκευη αποχετευτικου συστηματοσ στην Πεγεια και ταλα - αιτημα του δημου Πεγειασ και του Κοινοτικου Συμβουλιου Ταλασ για παγοποιηση τησ ενταξησ τουσ στο συμβουλιο αποχετευσεων παφου.

Εχω οδηγιεσ να αναφερθω στη συσκεψη που πραγματοποιηθηκε στισ 19.12.14 στο Υπουργειο Εσωτερικων με τουσ Υπουργουσ Εσωτερικων και Γεωργιασ φυσικων πορων & περιβαλλοντοσ και με τη συμμετοχη εκπροσωπων του συμβουλιου αποχετευσεων παφου του δημου πευειασ του κοινοτικου συμβουλιου ταλασ και των εμπλεκομενων κυβερνητικων τμηματων/υπηρεσιςν κατα την οποια λαμβανοντασ υποψη τισ σοβαρεσ δυσκολιεσ που υπαρχουν σημερα στην εξασφαλιση τησ απαιτουμενησ χρηματοδοτησησ των εργων και την αδυναμια προγραμματισμου για την εναρξη εκτελεσησ τουσ λογω τησ παρουσασ οικονομικησ καταστασησ αποφασιστηκαν¨ α] η παγαποιηση του θεματοσ τησ ενταξησ των δυο τοπικων αρχων στο ΣΑΠΑ   β] η αναστολη τησ επιβολησ αποχετευτικων τελων στουσ ιδιοκτητεσ ακινητησ ιδιοκτησιασ στισ περιοχεσ του δημου πεγειασ και τησ κοινοντητασ ταλασ, για περιοδο πεντε χρονων και γ] η επιστροφη των τελων που ηδη εχουν καταβληθει απο αριθμο κατοικων.

2  Ωσ εκ τουτου καλειστε οπωσ προβειτε στισ δεουσεσ ενεργειεσ για υλοποιηση των πιο πανω αποφασεων ενω σημειωνεται οτι μετα την παροδο των πεντε χρονων το θεμα θα επανεξεταστει σε νεα συσκεψη.

ROUGH TRANSLATION OF LETTER:
Construction of sewerage SYSTEM IN Pegeia and Tala - request the municipality PEGEIA and the Community Council Talas for INTEGRATION their Sewerage Board in Paphos.

I have INSTRUCTIONS refer to the meetings held ON 19/12/14 Ministry of the Interior with MINISTERS Interior and Agriculture Natural Resources and Environment and with the participation of the representatives of the council of the municipality of sewers PAPHOS Peyeias Community Council Tala and the involved governmental departments / during the which TAKING ACCOUNT OF THE SERIOUS PROBLEMS currently available in ENSURING THE REQUIRED FINANCING projects and weakness programming with starting their question IMPLEMENTATION OF THIS ECONOMIC SITUATION decided a] the  the SUBJECT INTEGRATION two local authorities in Sapa b] the suspension ENFORCEMENT OF sewerage fees TO OWNERS OF REAL PROPERTY AREAS  in the municipality of PEGEIA and the Council of talas, for a period of five years and c] the refund of the fees already paid by number of inhabitants.

2 THEREFORE please LIKE TO MAKE STEPS for implementation of the above decision while noting that after the lapse of five years this will be reviewed in the New Meeting.