[16.01.15] 2015 BTS LIVE TRILOGY EPISODE II: The Red Bullet Konseri Pekin Basın Toplantısı

1. Konserde hangi şarkıları söyleyeceksiniz?

SUGA: Çok fazla şarkı hazırladık,değil mi? Lütfen konserimize gelin ve izleyin.

2. Çinli hayranlar için özel bir etkinlik hazırladınız mı?

Jungkook: Özel bir şey hazırlamadık; ama Çince'ye çok HAZIRLANIYORUZ.

Rap Monster: Sıkı bir şekilde Çince çalışıyoruz çünkü hayranlarla Çince konuşarak iletişim kurmak istiyoruz.

3. Solo sahneniz olacak mı?

SUGA: Çok fazla grup sahnemiz var, işbirliğimizi göstermek daha iyi.

Rap Monster: Solo sahnemiz yok; ama gelecekte göstereceğiz.

4. Fan service olacak mı? Siz ve hayranlar arasında herhangi bir yakın temas?

Rap Monster: Çin'deki konser diğerlerinden çok daha geç olacak, (konserleri) çok erken bitirdik. Bu Çin'de ilk konser verişimiz, bu yüzden tam anlamıyla söylenecek (bir şey) planlamadık.

5. Vize sorunundan dolayı, Jungkook Golden Disk Ödülleri'ne katılamadı. Bu konserinizi de etkileyecek mi?

SUGA: Bir sorun olmayacak.

Rap Monster: Hayır (Çince söyler)

6. Jimin MAMA'daki gibi seksi bir performans sergileyecek mi?

Rap Monster: Kaslarını gösterme mi? Bu tamamen bir sürpriz.

SUGA: Lütfen konserimize gelin ve görün!

Rap Monster: Dürüst olmak gerekirse, Jimin çok egzersiz yapıyor. Bu yüzden olabilir.

7. Jin'in değişik parmakları olduğunu gördük, bize gösterir misin?

JIN: Oh, özür dilerim.

8. Çince şarkı söyleyecek misiniz?

Rap Monster: Konserimiz hakkındaki sorular bitti, bunu söylemek can sıkıcı. Ama lütfen konserimize gelin ve izleyin, teşekkürler.

Türkçe Çeviri: Parkcheonsa@BTSTurkey

Eng. Trans: Btsdiary  

Read More

[19.12.2014] BHSG The Red Bullet Singapur BTS Röportajı

Berita Harian Singapura'den Gönderi

S: BTS'in Singapur hakkındaki düşünceleri?

RapMon: Tükürürsem para cezası ödemek zorunda kalırım. Singapur gerçekten temiz. Çok şaşırdım.

S: Rüya tatil durağınız?

J-Hope: Tabii ki Singapur çünkü temiz ve gezebileceğiniz çeşitli mekanları var.

S: BTS hayranlara nasıl en iyi örnek olmak istiyor?

Jungkook: Elimizden geleni yapacağız ve umarım, yaptıkları her şeyde hayranlara ilham kaynağı haline geliriz.

RapMon: Hayranlar, bize her zaman performanslarımızı izleyerek stres attıklarını söylüyor. Hayranlarımız bize enerji veriyor, bu yüzden birbirimizi şarj ediyoruz.

S: Bir süper gücünüz olsaydı, ne olurdu?

Jungkook: Sihir yapmak istiyorum!

RapMon: Görünmez olmak ve gözden kaybolmak istiyorum.

Jin: Bir kurda dönüşmek istiyorum.

S: BTS müzik etkinliklerindeki ödüllerini nasıl kutlamak istiyor?

Jin: Birinci olursak Jungkook bungee jumping yapacağını söyledi.

Jungkook: Bungee jumping yaparken şarkı söyleyeceğim.

RapMon: Hepsini tek başına yapacak. Biz onunla yapmayacağız.

S: Hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.

J-Hope: Kyaaaaa~ Sizi seviyorum~

BTS: 1, 2, 3 Biz "Bangtansonyeondan'ız! Teşekkürler~~

Türkçe Çeviri: Nastia@BTSTurkey

Eng Trans: JiminT_95

Video cr:  Berita Harian Singapura

Read More

The Red Bullet Konserindeki Predebut Videosu ve BTS'in ARMYlere Mesajı

The Red Bullet Episode 2 Asya Turu konserleri boyunca, her konserde, içinde üyelerimizin çıkışlarından öncesine dair görüntüler olan ve üyelerimizin hislerini anlatan yazıların olduğu bu video gösteriliyor! Videodan hemen sonra üyeler sahneye geri döndüklerinde Path'i söylüyorlar~ Ne kadar duygusal bir ortam oluştuğunu tahmin edebilirsiniz..

video cr; rinanora

[EKRAN YAZILARININ ÇEVİRİSİ]

Şimdi geçmişi, şarkıcı olmak istediğimiz günden beri yürüdüğümüz yolu, hatırlamak için bir ara vereceğiz

Okula gitmek yerine stüdyolara giderek

Kelimeler yerine rap ritimleri karalayarak

Gün be gün bu yollarda koşuşturduk

Her gün bayılana kadar dans ettik

Ve her gün boğazlarımız yırtılana kadar şarkı söyledik

Fakat o zamandan beri.. ve hatta şimdi bile

İçimizde sonsuz bir sorgulama var;

Bu yolun sonunda bizi ne bekliyor?

Ne olursa olsun, bizi özleyen gözler ve adımızı bağıran sesler olduğu sürece
Bu yol bitmeyecek olsa bile, yürümeye gönüllüyüz

Hep birlikte olduğumuz ve sonsuza kadar beraber olacağımız siz ARMYler için...
Şimdi bir adım daha atıyoruz

Türkçe Çeviri: Golden_v@BTSTurkey

Read More