Rap Monster & Warren G Starscast Röportajı (PDD Üzerine)

Kim? RAP MONSTER ve Warren G

Ne zaman? 23-24 Şubat

Nerede? Los Angeles 

Ne (yapıyorlar)? Ortak çalışmalarını tamamlıyorlar

Nasıl? Ellerinden geldiğince çok çalışarak

Neden? Mükemmel bir müzik yapmak için

[Rap Monster soruları cevaplıyor, <P.D.D> nedir?]

Soru: Warren G ile nasıl tanıştın?

RM: İlk olarak, geçen yıl M.Net’in reality programı American Hustle Life’da tanıştık. BTS’in şarkılarını duyduktan sonra bana, beraber çalışıp çalışamayacağımızı soran ilk kişi o olmuştu. Ve buradayız, albümlerimizi piyasaya sürüyoruz.

Soru: Warren G ile çalışmak nasıldı?

RM: Onun stüdyosunda çalıştık ve çalışanları da albüm çalışmalarında bize yardımcı oldu. Efsane ile çalışmak çok heyecan vericiydi. Benim için büyük bir onurdu.

Soru: ‘P.D.D (Please Don’t Die)’yi bestelerken seni en çok zorlayan şey ne oldu?

RM: Warren G’nin yaptığı şarkılar 90’ların Hip Hop müziği çizgisindeydi. Benim dinlemekte olduğum şarkılardan farklıydı. G-Funk hissini tutmak ve şarkıyı Kore kültürüne, aynı zamanda da günümüz trendine uydurmak için çok uğraştım.

Soru: Amerika'dayken gerçekleşen komik bir olay oldu mu?

RM: Warren G ile birlikte yerel medya röportajındaydık ve muhabir aniden “Biliyorum, bu kulağa biraz çılgınca gelebilir; ama bir şey sorabilir miyim lütfen?” dedi; başta gerçekten de çok gergin hissettim; ama muhabir benim ve Warren G’nin fanıydı! Tüm şarkılarımızı dinlemişti ve hatta DARK&WILD albümümüzü satın almıştı. Bana bir fotoğraf kartı uzattı ve imzalamamı istedi, şok olmuştum!

[Warren G soruları cevaplıyor, Rap Monster'ın rapi hakında ne düşünüyorsun?]

Soru: Rap Monster'ın rapi hakında ne düşünüyorsun?
Warren G: Hem bir sanatçı hem de yapımcı olarak, o tanıdığım rapçiler arasındaki en göze çarpan rapçilerden biri.

Soru: P.D.D. ile ilgili kısaca ne diyebilirsiniz?
Warren G: Rapini dinlediğimde sözleri anlamasam da akışı hissettim. Beraber çalışırken Rap Monster, sözlerin anlamını açıkladıktan sonra daha çok sevdim. Sözlerde; bana inanmayan insanlara (kendimi) kanıtlayacağım anlamına gelen "Lütfen başarımı görmeden önce ölme" diyor. 

Türkçe çeviri: Dusty@BTSTurkey
Kaynak: Starcast

Read More

[STARCAST] BTS'in Bir Yılda Yaşadığı En Güzel 6 Olay (1. Bölüm)

BTS GEÇTİĞİMİZ YILDA BAŞINDAN GEÇEN EN İYİ 6 DRAMATİK OLAYI ANLATTI 

Tebrikler! BTS sonunda NAVER STARCAST'a katıldı.

STARCAST'ın geçenlerde 1.yıl kutlamaları vardı, değil mi? Ayrıca BTS'in de çıkışının 1.yıl kutlamaları vardı. Bu yüzden biz de böyle özel bir başlangıç hazırladık! Son bir yıl içinde dramatik anları olan hikayelerini anlatmaları için böyle bir fırsat hazırladık. Debutlarından beri hangi etkinliğe katılsalar beceriksiz  bir çaylak gibi baktılar ve ilk resmi hayran buluşmaları MUSTER'a kadar ağlayıp güldüler!

              1.Bölüm Güm güm atıyor kalbim! Çıkış günü!

(Çıkış single'ı <2COOL4SKOOL>  06.12.2013)

İlk şarkıları No More Dream'in müzik videosu çekimlerinden bir kare

Klibin çekimleri sırasında polaroid resimler çekilmeyi ihmal etmediler!

Çıkış sahnesi öncesi MNet 'M!Countdown' programından ilk görüntüler! 

No More Dream MV çekim seti!

Soru: Çıkış yapmanızın üzerinden 1 yıl geçti bile. Birçok hata yapıp, çok endişelenmiş olmalısınız. 

Jimin: Bu biraz utanç verici; ama tam prova çekimlerinden önce tuvalete gitmek için kıvranmıştım. Ahh bunu neden yaptım ki?!?

Rap Monster: Koreografi hakkında endişelenmiştim! Bir hareketi unutunca diğer tüm koreografiyi unutmaktan korkuyordum.

J-Hope: Bu rahatsızlık verici bir şey değil; ama çıkıştan önce neden bu kadar neşeli olduğumu düşündüm. (gülüyor)

Jimin&Jungkook: Artık daha da neşelisin~

Soru: "Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim/pes etmeyeceğim" dediğiniz şeyler var mı?
J-Hope: Performans uyumundan asla vazgeçemeyeceğimi düşünüyorum. Alkışlandıktan sonra ve bitiş sahnesinin aşamalarında her zaman üyelerle uyumlu bir haldeydim.

Rap Monster: Bence performanslar AR'lı olmamalı. Durum el verirse her zaman canlı söylemeye çalışıyorum. (Bundan ne olursa olsun vazgeçmem.)

Soru:Birbirinize teşekkür etmek istediğiniz herhangi bir konu var mı? Küçük şeyler hakkında da olabilir.

Rap Monster: Çıkış şarkısının koreografisinde karın kaslarının gösterileceği bir bölüm var. Burası; Jimin'in kısmı olarak biliniyor; ama neredeyse ben de kaslarımı gösterecektim! Tam ortada kameralara dönerek karın kaslarımı göstermekten biraz da olsa korkuyordum. Ama Jimin durumun acilliğini hissetti ve karın kası yapmak için çok uğraştı. Bu yüzden Jimin'e minnettarım.

V: Ben bütün üyelere minnettarım. (Hepsi de ona bağırıyor~) Hep sahneye çıkmadan önce "Bangtan Bangtan Bang Bangtan" diye haykırıyoruz  ve bu beni acayip güçlü bir hale getiriyor.

2. Bölüm Hoşgeldiniz. Bu sizin ilk programınız, değil mi?

(Rookie King Channel BTS - Channel Bangtan 03.09.2013 ~ 22.10.2013)

(Rookie King Bölümlerini Türkçe altyazılı izlemek için tıklayın)

Reality şov çaylaklarının çiçeği! Kız kılığına girmiş maknae güzel görünüyor.

Programın çekim yeri. Çiçekler açmaya başladı.

Programın ilk yayın günü de bir aradalar! BTS yayını birlikte izliyor.

Jin, programın açılışı için "Sunucu Jin" oluyor.

Gerçek Maknae Jungkook ve Yalancı Maknae Jimin!

'Dök İçinden Geçenleri/Kalbini Aç' kısmı çekimleri! Rap Monster kalbini açıyor!

Soru: Neler olduğunu incelemek için diğer reality programlarını izlemiş miydiniz?

Suga: Biraz bakmıştım; fakat konular bizimkinden çok farklıydı, bu yüzden pek bir yardımı olmadı.

V: İncelemiş olsam da yine de çok zordu. Ne diyeceğimi bilmiyordum; bu yüzden donup kalmıştım. Bunu şimdi yapsaydık daha iyisini yapabilirim!

Soru: 'Dök İçinden Geçenleri' kısmı vardı. Birine açıkça söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Jin: Rap Monster~ Lütfen yorgun olduğun zaman "Khuhhh" diye bağırma! Her seferinde ürküyorum.

Jungkook: Çok büyük bir şikayetim yok~hahaha

(Maknae'nin yorumuyla, röportaj yerinde sevgi çiçekleri açmaya başladı.) "Sizi seviyorum, millet~" "Tüm üyelere minnettarım"

Soru: Denemek istediğiniz başka bir reality programı var mı?

JK: Rap  Monster ile Bungee Jumping yapmak istiyorum!

(Maknae'nin cevabı yüzünden, "Lütfen~~ OLMAZ!!!" diye bağırmaya başladılar. İşte Maknae Gücü!)

Jin: Skydiving yapmak istiyorum. Bütün üyeler atladıktan sonra en son atlayan ben olmak istiyorum.

Suga: Oh! Gerçekten şu an ciddi bir ifade takınmak istiyorum!!!

V: Hadi bir tatile gidelim, Jin de şoför olsun~!

JK: Sunbaelerimiz Beast'ın programını izledik, araba sürmede çok iyilerdi.

Jin: Hepinizi taşıyabilecek bir sürücü ehliyetim yok. Bir tane almak zorunda mıyım?

3.Bölüm İdollerin kusursuz grup dansı krizi (SBS Gayo Daejeon Özel Performansı*)

(*Performansı izlemek için tıklayın)

Soru: SBS Gayo Daejeon için özel sahne hazırladınız. Ve pratik videonuz (izlemek için) medyada büyük bir yankı uyandırdı.

J-Hope: Sene sonu müzik programlarından biri olduğu için, özel bir dekorasyon yapmak istedik. Bu yüzden de sahneye 23 arka plan dansçısı ile beraber çıktık.

Rap Monster: Kısa zamanda iyi dans ettiğimizi göstermek zorunda olduğumuz için, geniş alanlı bir sahne düzenlemeye karar verdik. Koreografi videosu yayınladıktan sonra Facebook'taki beğenme sayısı inanılmazdı.

V: Videoyu "İdollerin mükemmel grup dansı" adı altında bulduk ve yorumları okuduk.

Soru: Suga hastalığından dolayı sahneye çıkamadı. İyileşti mi şimdi? (D/N: Suga 2013 yılı sonunda apandisit ameliyatı geçirdi ve bu yüzden programlara katılamadı.)

Suga: Hayatımda ilk defa BTS'in canlı yayın performansını hastane odasında televizyondan izledim. Jimin performans başladığında parende atarken düştü; ama ben aniden kanalı değiştirdim... Performans biter bitmez hemen onu aradım.

Jimin: Performanstan sonra Suga'nın beni aramasıyla duygulanmıştım. Canımın acıdığını hissetmeden sahnede dans etmeye devam etmiştim.

BTS'in çıkışlarından SBS Gayo Daejeon'a kadar olan hikayesi beğendiniz mi? Çok çabuk mu bitti? Hemen 2.Partı yayınlayın mı diyorsunuz? Merak etmeyin BTS'in hikayesinin devamı olan 2.Partı çoktan hazırladık. 2013 yılında çeşitli Çaylak Ödüllerini silip süpüren grubun, ilk resmi hayran buluşması MUSTER'in sahne arkası görüntüleri STARCAST ile  yayınlanacak! Gelecek bölümü merakla bekleyin! Devam edecek!

2. BÖLÜM İÇİN TIKLAYIN

Bonus olarak; BTS  STARCAST kutlamalarının imzalı mesaj panosu!

Türkçe Çeviri: Taeyaren@BTSTurkey

Düzenleme: Zimbiyan@BTSTurkey

Kaynak/Soruce: Naver 

Read More

[STARCAST] BTS'in Bir Yılda Yaşadığı En Güzel 6 Olay (2. Bölüm)

1. BÖLÜM İÇİN TIKLAYIN

BTS GEÇTİĞİMİZ YILDA BAŞINDAN GEÇEN EN İYİ 6 DRAMATİK OLAYI ANLATTI -Bölüm 2-

Yorucu bir gün geçirdiniz, değil mi? "BTS Geçtiğimiz Yılın En İyi 6 Olayını Konuşuyor" 2. bölümüyle geri döndü. Farklı ödül törenlerinde Çaylak ödülleri süpürmelerinden, hayran kulübü açılış törenine (*MUSTER) kadarki tüm hikaye STARCAST aracılığıyla yayınlandı! Yeterince fotoğraf ve hikaye hazırladık, gözlerinizi açın ve BTS'i dikkatlice dinleyin!! GO GO~

4.Bölüm: Ödül, seni istemiş miydim?

2013 Melon Müzik Ödülleri

 

3. Gaon Chart K-POP Ödülleri

2013 Soompi Ödülleri

YinYue V-Chart Ödülleri

28. Golden Disk

23. High One Seoul Müzik Ödülleri

2013 Melon Ödülleri'nde ödülü aldıktan sonra bekleme odasındalar!

Soru: Çindeki 'YinYue V-Chart Ödülleri'ne katıldınız. En unutulmaz şey neydi?

Bangtan: JJ  Lin! Piyano çalıp şarkı söylerken gerçekten çok havalıydı!

J-Hope: Yurt dışında aldığımız ilk ödülümüz olduğu için her şey bize mükemmel geldi. 

Rap Monster: Bizimle aynı zamanda çaylak ödülü alan biri daha vardı ve tam ödül hakkında düşüncelerini paylaşacakken heyecandan konuşmaya önce ben başladım. Kendimi çok özür dilemek zorundaymışım gibi hissettim.

Jin: İlk defa birçok Çinli insanın önünde düşüncelerimi Çince söylemem gerektiği için çok gergindim.

Soru: Hayatınızdaki olaylarda bir değer sıralaması yapsanız, çaylak ödülü kaçıncı sırada olurdu?

Jimin: Şu an ikinci sırada! Birincisi, stajyerlik döneminde, doğum günümde üyelerin bana aldığı bileklik. O bileklik hayatımdaki en değerli şey.

Suga: Şu an hangi sırada olduğunu bilemiyorum. Ama ilerde büyük ödülü alırsak işte o zaman (büyük ödül) birinci sırayı alacak!

Rap Monster: Çaylak ödüllerinin kendi yeterince anlamlı olduğundan herhangi bir sıralamaya koyamıyorum. 

5.Bölüm: 23.02.2014 Tarihli

SBS Music Yayını

Birinciliğe aday olduk ve 3. olduk! İlk üç arasına girmek gurur verici! 

(A/N: BTS 23 Şubat 2014'te SBS Inkigayo'da Boy in Luv ile ilk defa birinciliğe aday gösterilmiştir. Hayran oylarının %100'ünü almasına rağmen 3. olmuştur. Birincinin belirlendiği sahneyi izlemek için TIKLAYIN)

Birinciliğe aday olduktan sonra bekleme odasında.

Soru: 'Boy In Luv' ile sıralamada ilk üçe kaldınız. Önceden biliyor muydunuz?

Bangtan: Bilmiyorduk!

Jin: Birileri yayına giderken ilk üçe kalmak hakkında konuşuyordu; ama herkes "Saçmalamayın!" demişti.

V: Aklımıza bile gelmemişti.Amacımız 'Boy In Luv' ile ilk 10'a girebilmekti; ama ilk üçe kaldık!!

Rap Monster: 6 hafta boyunca sıralamalarda ilk 10'daydık; bu yüzden ilk üçe kaldığımızı öğrenince çok şaşırdık!

Soru: Yoksa gizlice kendinize smsle oy mu gönderdiniz?

RapMon: Hayır, ben yapmadım. Yapmayı düşündüm; ama suçlu hissettim. Bu tıpkı kendi yönettiğim sınıfta kendimi sınıf başkanı seçmem gibi bir şey olurdu.

V: Ben adil bir şekilde yaptım! Daha sonra ailemin, akrabalarımıza sms göndermelerini söylediklerini öğrendim.

Suga: Toplam puan biz sahnedeyken artmıştı ve SNS skorları müthişti. Gerçekten duygulandım.

Soru: Birincilik ödülü alacağınızı hafiften düşünmüş müydünüz?

RapMon: Hayır, asla. Ama birincinin açıklanacağı sahneye doğru giderken bir görevli bize birinden mikrofon almamız gerektiğini söyledi. "Ne? Korkutmasanıza beni" durumundaydım. (D/N: Bir an birinci olduklarını sanmış ve gerilmiş) 

V: Arkada ayakta durduğum için ekranı göremiyordum. SNS skorlarını mükemmel olduğunu görünce, birinci olduğumuzu düşündüm. Hahaha (*BTS'in; SNS skoru %100'dü.)
(Birinciliğin açıklandığı o gergin an! Üyeler, V'nin sonucu yanlış anlamış olmasına çok şaşırdılar ve "Gerçekten mi? Toplam skorumuzun en iyisi olduğunu mu düşünüyordun cidden?" diye sordular.)

6.Bölüm: BTS'in fanclub açılış töreni nedir?

29.03.2014, Seoul Olimpiyat Salonu. Fanclub Açılış Töreni <BTS: Birinci Resmi Hayran Buluşması>

İlk defa Hayran Kulübü Açılış Töreni videosu yayınlandı!

Soru: Hayran kulübü açılış töreni sanatçılar için ne ifade eder?

Rap Monster: Benim için anlamı çok büyük! Sadece kendimize ait şarkılarla bir program hazırlayabilmiş olmak beni çok mutlu etti. Aslında öyle olmamasına rağmen, (bu programı) ilk konserimizmiş gibi düşünmüştüm.

J-Hope: Bunun bizim için 2. başlangıç çizgisi olduğunu düşünüyorum. Ağlamak istemedim; ama yine de gözyaşlarımı tutamadım.

Jin: Sunbaelerimizin performanslarını gördükçe "Biz ne zaman böyle büyük sahnelerde performans sergileyeceğiz?" diye düşünürdüm. Orada sahneye çıktığımız için çok mutluyum.

Soru: Sahneden seyircilere bakmak nasıl bir histi?
JK: Bu, daha önce hissetmediğim bir histi. Kelimelerle ifade edemeyeceğim bir şey! Rap Monster'ın dediği gibi, "Gerçekten yaşıyorum!" gibi bir his.

RapMon: Jungkook'un dediği gibi, bu his gerçekten hayatta olduğum hissini veren bir şeydi. Sahneye adım attığım anda kalp atışlarımı hissedebiliyordum ve performans bitene kadar da aynı şekilde hissettim.

Jimin: Sanırım performans bittikten sonra duygular daha da derinleşti. Hoşlandığın birini gördüğünde hissettiğin kalp atışından daha farklı, gizemli bir kalp çarpıntısıydı.

V: Performanstan sonra pizza yedik; ama (heyecandan) tadını hiç alamadım.

Jin:  Sanırım çok heyecanlı olduğumuz içindi. Kağıt yiyormuş gibi hissettirdi. (Ç/N: Tadı yoktu anlamında)

Soru: Birbirinizi çok iyi tanıdığınızdan "Bu çocuk şöyle davranacak, böyle konuşacak" vs şeklinde düşünceleriniz olmuştur. Kim tam da düşündüğünüz gibi davrandı?

Jimin: Ben V'in heyecandan bir hata yapacağını düşünmüştüm, ve gerçekten de hata yaptı! Yanlış hareket yaptı ve sonrası tamamen karmaşaydı. (Gülüyor.)
V: Hayır, hata yapmadım~~~

Suga: Ben de V'in hata yapacağını düşünüyordum! Daha önce provada da yapmıştı ve sahnede yine yaptı.(Kahkaha atar)

J-Hope: Jimin'in ağlayacağını düşünmüştüm; ama ağlamadı.

Jimin: Neredeyse ağlıyordum; ama ağlayamadım. Biri bana ödülü sorunca ağladım.

RapMon: Eğer solo konserimiz olsaydı ben de ağlardım. Sonuçta bu benim hayalim (kafamda kurduğum bir şey). Madem bu sahne BTS'in her şeyini göstermek için var, (ağlamam) mükemmel olmaz mıydı?

Bir yıllık zamanda yolculuğumuzu BTS'in solo konser hayalleriyle bitiriyoruz. Bir çaylak sanatçı olarak 2013'te çok dikkat çeken, birçok değerli anlar yaşandı. Gelecekte, STARCAST aracılığıyla birçok önemli anlarını yayınlayacağız. Üyelerin STARCAST tebrik video mesajını izlemeyi de unutmayın~

Türkçe Çeviri: Taeyaren

Düzenleme: Zimbiyan

Eng cr: Naver

Read More