Dilbilgisine Giriş
Kişi Zamirleri
Türkçede O olarak kullanılan üçüncü tekil kişi zamiri , rusçada üç ayrı sözcükten oluşur.
1)Erkek cinsiyetli olduğu varsayılan isimler için: ОН[on]
2.)Dişi cinsiyetli olduğu varsayılan isimler için: ОНА[ana]
3.)Cinsiyetsiz olduğu varsayılan isimler için: ОНО[ano]
(*) Dikkat ettiğiniz gibi, ТЫ, МЫ ve ВЫ sözcüklerinin söylenişleri özeldir. Sonlarında az vurgulanan bir "y" sesi varmış gibi ses verirler.
Ты - Вы
Birçok sözcüğün sonu ТЫ(sen) ya da ВЫ (siz) kullanılmasına bağlı olarak değişebilir.
Örneğin:
"Siz" diyeceğiniz tekil ya da çoğul kişilere "merhaba" demek için "ЗДРАВСТВУЙТЕ" [zdrastvuyte] kullanmanız gerekirken;
"Sen" diyenileceğiniz derecede samimi birisine "merhaba" demek için "ЗДРАВСТВУЙ" [zdrastvuy] kullanmanız gerekir.
Örneğin:
"Siz" diyeceğiniz tekil ya da çoğul kişilere "merhaba" demek için "ЗДРАВСТВУЙТЕ" [zdrastvuyte] kullanmanız gerekirken;
"Sen" diyenileceğiniz derecede samimi birisine "merhaba" demek için "ЗДРАВСТВУЙ" [zdrastvuy] kullanmanız gerekir.
Извини ! Affedersin !
Извините ! Affedersiniz !
Скажи ! Söyler misin (Söyle) !
Скажите ! Söyler misiniz (Söyleyin) !
• Görüldüğü gibi, ВЫ kullanıldığı zaman, sözcüklerin sonlarına -TE eki gelir, ya da aşağıdaki gibi değişiklikler olabilir:
Сколько тебе лет? Kaç yaşındasın?
Сколько вам лет? Kaç yaşındasınız?
Как тебя зовут? Adın ne?
Как вас зовут? Adınız ne?
Kayıtlar
